Готовый перевод A New Player In The Force / Звёздные войны: Новый игрок силы: Глава 14

Ванер засмеялся над моим выбором слов, вероятно, наслаждаясь как самим термином, так и моей неуверенностью.

— Прабабушка? Я должен это запомнить!

Да, ему это явно понравилось.

— Но ты прав. Возможно, ты просто не получил достаточно высокой оценки, чтобы тебя взяли в юнлинги. Раз уж прабабушка попросила тебя помедитировать, и, поскольку ты почти закончил уроки, можешь начинать тренировки. Хотя не забывай время от времени выходить и разминать ноги.

Я улыбнулся и кивнул.

— Да, сэр.

Мы поели в уютной тишине, и я вернулся в свою комнату, полностью восстановив очки силы. В следующую секунду моя рука поднялась вверх, указывая на подушку.

...

Зеленый в коричневом

Облака пыли

Надвигающаяся тень

Красное и зеленое

Огонь и дым

Синяя жидкость

Бег

Стены смыкаются

Окно

Тяжело дышать

Красный режет металл

Я вскочил с кровати и, спотыкаясь, прошел несколько шагов, чувствуя, как пот стекает по моему лицу.

— Что... что это было? — спросил я у пустой комнаты, но ответа не последовало. Тяжело дышав, я пытался успокоиться.

Заметив несколько уведомлений, я открыл их. Среди них были и прокачка навыков, но именно последнее привлекло мое внимание.

Обнаружена Сила!

Видение: Дает способность предвидеть, что произойдет в будущем.

...

— Хм. Список силы.

Я проигнорировал те, что у меня уже были, и прочитал полное описание нового навыка.

Видение:

1 Новичок

Дает способность предвидеть, что произойдет в будущем.

Обычно это проблески возможного будущего, но из-за вашего статуса Игрока ваши видения - это будущее, если только вы его не измените.

У вас есть маленький шанс испытать видения, но чем дольше вы медитируете, тем выше этот шанс.

Затрат нет.

...

— Так это было видение Силы? Хорошо, но я понятия не имею, что оно означает.

Я снова сел на кровать и попытался вспомнить, что же видел, но спустя десять минут так ничего и не добился.

— Ну, думаю, я выясню, что это значит, когда... Подождите-ка. Силовые видения, как проблески будущего? То есть то, что, как я знаю, произойдет, можно выдать за видения, если я буду достаточно туманен. Я могу намекнуть на то, что произойдет, и если то, что я изначально предсказал, сбудется, джедаи, возможно, охотнее поверят мне насчет Палпатина, Дуку и Энакина.

Я усмехнулся, поняв, что у меня есть способ изменить ситуацию для джедаев, хотя все зависело от того, удастся ли мне выбраться из пролога.

Когда я вспомнил об этом, моя ухмылка пропала, и я вздохнул.

Интересно, сколько ещё осталось до конца пролога?

— Кэмерон! Время обеда! — раздался голос моего деда, и, улучив момент, чтобы успокоить свои мысли о выживании, что бы ни предстояло, я двинулся прочь.

...

— Кэмерон, ты не спишь?

При звуке голоса деда я вынырнул из медитации и, взмахнув рукой, открыл дверь.

—Нет.

Я ответил, когда он заглянул в мою комнату. Я просто сидел, скрестив ноги, на кровати, занимаясь восстановлением своих очков силы.

— Тогда пора спать. Если у тебя не погаснет свет и ты не окажешься под простыней в пять часов, я запрещаю тебе завтра заниматься Силой.

— Сэр, да, сэр!

Я ответил, сохраняя как можно более спокойное выражение лица, пока дверь не закрылась.

“Список силы”

Я нахмурился, глядя на список. Целый день я тренировал Исцеление, а набрал всего два уровня. Квест выглядел практически невыполнимым.

Конечно, Транс теперь был 53 уровня новичка, но при нынешних темпах мне понадобится две недели, чтобы поднять Исцеление до 20 уровня новичка. И это без учета Контроля Дыхания и Телекинеза.

Я с ворчанием встал и направился в ванную, чтобы почистить зубы.

“Должен же быть способ получить больше времени… Я теряю 8 часов упорной прокачки, пока сплю..Список способностей игрока”

Я просмотрел список.

“Тело геймера: тело испытывает стрессы физического мира, как если бы это была видеоигра…”

Я постучал себя по подбородку, обдумывая ситуацию. Это была не игра, сущности достаточно ясно дали это понять, но эта сила обращалась с моим телом, как будто оно было в игре. А в большинстве ролевых игр для исцеления нужно было только спать, что я и делал. Конечно, мой голод уменьшится, но это произойдет, даже если я буду спать, так что попробовать стоило.

Я вернулся в свою комнату и улегся на кровать, ожидая, пока погаснет свет в коридоре, хотя мысль о том, что я могу тренироваться во время сна, заполнила все мои мысли.

Очевидно, что я не мог тренировать Исцеление, поскольку для использования этой силы мне нужно сначала пораниться, а удар по чему-либо создаст шум.

Однако контроль дыхания - это навык, который можно использовать, просто замедляя сердцебиение, то есть я мог делать это, лежа в постели и симулируя сон. Конечно, я мог бы остановить дыхание на несколько минут вместо того, чтобы просто замедлить его, но тогда мне придется делать перерывы, что замедлит процесс.

— Список статистики, — тихо сказал я в темноту и спокойно дождался, пока мои очки Силы полностью восстановятся. — Итак, похоже пора дышать.

***

“Сколько еще времени займет этот Пролог?” — спросил я себя со вздохом, возвращаясь в комнату на шестое утро пребывания здесь.

Я знал, что это не игра, или, по крайней мере, старался не относиться к миру как к игре, но мне уже начинало надоедать сидеть в своей комнате день и ночь и просто зубрить. Да, вся эта ситуация с отсутствием необходимости спать начинала меня доставать.

“То есть я понимаю, что с моей новой силой мне это не нужно, но черт! Я хочу спать ночью, а не лежать и дышать на протяжении восьми часов…”

Конечно, я знатно прокачал свои навыки. Транс был на 20 уровне мастера, что давало 110% бонус к регенерации, вдобавок к бонусу медитации. И Контроль дыхания тоже почти достиг этого уровня, но мне становилось слишком скучно.

За это время я ещё 4 раза использовал Видение, и смог поднять уровень навыка на единицу. К сожалению, проблеск будущего не стал более ясным или очевидным по смыслу, хотя я пришел к выводу, что он как-то связан с тем, чем закончится квест Пролога.

Вздохнув, я решил, что пора начинать повышать уровень Телекинеза, раз уж Исцеление достаточно прокачалось, и принялся левитировать подушку по комнате.

Я занимался этим минут десять, когда раздался стук в дверь.

— Кэмерон, тут кое-кто хочет тебя видеть. Спускайся быстрей.

Я на мгновение нахмурился, прежде чем понял, кто это, вероятно, был. Хотя мой дед не упоминал, перезвонила ли ему Бастила, но я бы предположил, что да. Так что неожиданный гость - джедай, который прибыл, чтобы проверить мою связь с силой..

Я медленно вышел из комнаты, стараясь сдержать волнение, но, дойдя до нижней ступеньки лестницы, приостановился, так как получил новое уведомление.

Открыв его, я обнаружил, что у меня появилась новая сила - Обнаружение, которая позволяет обнаруживать живых существ в радиусе 10 метров.

Когда я открыл мини-карту, я увидел три синие точки в гостиной слева от меня, на одной из которых очень мелким шрифтом было написано имя моего деда.

“Это может оказаться неудобным, если я буду в Храме джедаев или в крупном сражении. Надо будет позже посмотреть, можно ли отключить имена в настройках”

Войдя в гостинную я увидел, что мой дед разговаривает с двумя людьми в коричневых одеяниях. Более высокий из них был тви'леком с зеленой кожей, и знание этого факта вызвало еще одно синее окошко, но пока я его проигнорировал.

— Ну, вот и он, — сказал Ванер с легкой улыбкой. — Кэмерон, это мастер-джедай Тардон Комад и его падаван Хаку. Их прислала твоя прабабушка, чтобы узнать, подходишь ли ты для обучения у джедаев.

— Здравствуйте, — сказал я, глядя на своих первых настоящих инопланетян и изо всех сил стараясь делать вид, что вижу таких по десять штук в день.

Тардон был ростом с моего деда, а его хвосты на голове, или как там они называются, обвивали его шею. Падаван был того же вида, что и Дарт Мол, но его кожа была светло-коричневой. На вид ему было около 15-18 лет.

— Да, я вижу сходство с Рисой, — прокомментировал Тардон, глядя на меня. — Я был ее мастером, когда она была падаваном.

Он шагнул вперед и опустился передо мной на колени.

— А теперь давайте посмотрим.

Он закрыл глаза, и я почувствовал короткое покалывание в голове и на кончиках пальцев.

— Ну, он определенно силен в силе, это точно. Но записи показывают, что он не был таковым. Загадка...

Тардон встал и потер подбородок.

— Почему так, мастер? — спросил Хаку, глядя на своего хозяина.

Я и сам размышлял над этим в последние несколько дней, и у меня возникло подозрение.

— Возможно, моя мать хотела, чтобы я рос вдали от Корусанта и Джедаев. Учитывая мою фамилию, думаю, я бы привлек к себе много внимания.

http://tl.rulate.ru/book/46320/4081542