Готовый перевод Stuck as a Dungeon Mob / Застрял в подземелье как монстр: Глава 63 Необходимость в объяснении

Чтобы отвлечься от страшного выражения лица Воргарага, Эд взглянул на упавшую в обморок Шел и осмотрел ее шрамы. Ее нынешняя одежда скорее всего была той что она носила в бою, и поэтому здесь было много порезов, из которых он мог видеть новые и старые шрамы. Это заставило Эда задуматься.

«Разве шаманы обычно не способны исцелять раны с помощью магии?» - Для него это было потрясением. У большинства орков, которых он встречал были какие-то шрамы. А Воргараг обычно изучал магические массивы и тому подобное так что вряд ли у него были обязанности целителя.

- Эй, Воргараг, а почему у вас нет никаких целительных техник? - Независимо от того насколько примитивной была цивилизация, пока они были цивилизацией они должны были придумать какие-то методы исцеления, магические или нет. Работали ли они на самом деле – совсем другой вопрос.

- Хм? - Воргараг на самом деле не обращал внимания на Эда, думая о способах использования своего бессмертного помощника-подчиненного.

- Ах, кажется учитель как-то упоминал об этом. Абсолютно все травы были собраны, они никогда не вырастали снова, - разочарованно сказал Воргараг. Его это тоже очень беспокоило, так как ему определенно нужно было следить за здоровьем оставшихся соплеменников. К сожалению, он не знал об этом слишком многого так как его учитель умалчивал о деталях и это было то, что вероятно произошло еще давно.

Тогда Воргараг вспомнил о пещере в лесу, которую он собирался посетить раньше. Может быть это было бы хорошей идеей сделать это сейчас, он начал задумываться об этом...

Эд тоже думал о том, что только что услышал и ему было очень стыдно. Хотя Шел была мускулистой женщиной и поэтому не обладала таким нежным взглядом, все же было стыдно видеть женщину, покрытую шрамами.

- Эд, нам нужно поговорить, - Воргараг казалось уже смирился с вопросом о возрождении, но не стал вдаваться в подробности. То есть имеется в виду то, что раз Эд мог воскрешаться, это ведь не означало, что это нормально или что-то в таком роде, верно? За этим должны были стоять особые обстоятельства может быть даже божественные обстоятельства.

Истории, которые Воргараг слышал о пещере были довольно странными. Многие из них скорее всего были беспочвенными слухами, но подойти к этому все равно стоило осторожно. В таком случае Эд был идеальным кандидатом.

Но только в этом аспекте. Другое дело, можно ли ему доверить посещение места с древними записями племен. То, откуда пришел Эд, вызывало у него одновременно любопытство и настороженность. В последнее время Воргараг потерял бдительность, когда столкнулся с Эдом так как нашел его довольно наивным, но он больше не мог игнорировать эту проблему.

Насколько он знал, Эд мог быть в сговоре с богом, и если бы это было так, он не мог бы смотреть на него благосклонно. Он не стал бы пытаться найти выход из нынешней дилеммы племени, если бы все-таки доверился богу. Его нынешнее положение можно было бы назвать результатом необдуманных действий бога. Собственно говоря, так оно и было! Беспечно! Он никогда не заботился о них в первую очередь!

Придя к этому Воргараг внутренне закипел от гнева. Тем не менее он отклонился от первоначальной темы. Он глубоко вдохнул воздух, а затем выдохнул, и это простое действие быстро успокоило его.

Эд с любопытством наблюдал за действиями Воргарага, прежде чем взять инициативу в свои руки и спросить, о чем он хочет поговорить, хотя у него уже были догадки.

- О чем же? - Просто спросил он. В тот момент, когда он пожертвовал собой ради Воргарага и все же решил вернуться, он был готов к допросу. Если никто не будет его допрашивать, он сам будет задавать вопросы, например, существенны ли они?

Воргараг более или менее ожидал такого ответа, поэтому сразу перешел к делу и спросил о том, о чем давно собирался спросить.

- Кто ты такой? Откуда ты взялся? - Спросил он несколько резко. Он хотел дать понять Эду, что их прежние отношения могут пострадать, если этот вопрос останется без ответа.

Хотя Эд знал, что этот вопрос настанет он не нашел разумного объяснения, поэтому он все еще был немного обеспокоен этим. Не то чтобы он собирался лгать, просто он действительно не знал, что ему сказать.

«Сказать ему, что мы находимся в подземелье?» - Было ли это похоже на то чтобы сказать человеку, что он живет внутри имитации? Он не был уверен.

«Тогда я, наверное, просто должен рассказать ему о существовании склепа», - он просто должен был оформить все так как будто он оттуда пришел, что технически не было бы неправильно.

- В это может быть трудно поверить... - Именно так Эд решил начать свое объяснение, но Воргараг тут же оборвал его.

- Ты буквально вернулся к жизни, - без тени улыбки сказал Воргараг.

«Да, он прав», - Эд откашлялся и продолжил.

- Я пришел из места, полного нежити. Это было темное и страшное место, совершенно не похожее на это. - Это было похоже на начало эпопеи. Как бы то ни было, это не было целью Эда.

- Я почти ничего не помню о себе, кроме своего имени. Это был очень страшный опыт. – Затем Эд рассказал о своей встрече с магом и о том, как он оказался бессмертным, не упоминая напрямую о существовании подземелья.

Воргараг внимательно слушал, как Эд рассказывал свой рассказ. Он бы солгал, если бы сказал, что не был скептиком, но доказательства были прямо перед ним.

Эд рассказал ему о том, как эти встречи повторялись, и он постепенно становился сильнее. Воргараг подмечал что было много случаев, когда Эду казалось невероятно везло.

Эд принялся объяснять подробности своего переселения, как он несчастно умер и проснувшись, обнаружил себя в совершенно новом месте. Эд не забыл добавить свои собственные догадки, небрежно обругав подземелье.

Воргараг не был уверен, что Эд намеревался убедить его используя свое недоверие к богу, но в конце концов он не мог не начать сочувствовать ему. Воргараг не мог понять, что было правдой или упускал ли Эд какие-то детали, но он точно знал, что то, что случилось с Эдом соответствовало тому, что он знал о личности бога.

- По правде говоря главная причина по которой я всегда так стремлюсь стать сильнее, связана с надвигающейся опасностью. Я впервые пришел сюда, чтобы достичь своей единственной цели – выживания. В конце концов, я связался с племенем. Именно это заставило меня пожертвовать собой, так как я знал, что могу вернуться, а племя – нет. - Это была довольно эмоциональная речь. Красноречивые слова Эда убедили Воргарага.

[Получено Красноречие ур. 1 ]

Да, ситуация была совершенно нелогичной. Конечно же в то что он говорил было очень трудно поверить. Но несомненно у Эда не было причин жертвовать собой. Так что независимо от причины Воргараг обнаружил, что снова доверяет Эду.

Конечно же это означало только то, что их отношения по крайней мере вернутся к прежним. Хотя он так или иначе будет добиваться какой-то компенсации. Учитывая все обстоятельства, тестирование пространственного массива с целью спасения было бы довольно опасной авантюрой. Но возмоооожно... Эд мог бы сделать это.

Эд был счастлив, что Воргараг похоже оставил эту тему. Он даже получил от него навык Красноречия. Эд не понимал, насколько тот будет полезен, но поскольку реальных наказаний не было, то это было даже лучше, чем хорошо.

Теперь, когда с этой критической ситуацией было покончено Эд решил, что пора возвращаться к важному вопросу. Рассказав Воргарагу свою историю, он был уверен, что тот сможет понять, как важно становиться сильнее и укреплять их оборону.

- Воргараг, мне нужно увидеть Мурбол, - не было никакой необходимости щадить ее, он использует ее сознание с пользой.

Эд обнаружил, что сила Мурбол не слишком велика, хотя его мнение могло быть искажено, учитывая легкость, с которой он победил ее. Она все же была вождем, и ее сила была по крайней мере больше, чем у обычного орка.

Воргараг, чьи мысли переключились на разработку плана против людей, как назвал их Эд, был внезапно вырван из своих мыслей. Он вспомнил, что они держали Мурбол в плену. Им определенно нужно было что-то с этим делать. Они не хотели тратить на нее никаких ресурсов, особенно еду.

- Что ты собираешься делать? – У Воргарага не было никаких представлений по поводу того, что Эд хочет с ней сделать. По какой-то причине он сомневался, что все закончится простым убийством.

- Ты хочешь быть готовым к нападению людей, верно? Она нужна мне, чтобы обеспечить нашу безопасность. - В самом деле, Эд не собирался убивать ее из мести или чего-то подобного. Значит, он собирается освободить ее при условии, что она поможет ему?

Шел почему-то неловко затряслась на постели, почти реагируя на слова Эда. Эд и Воргараг быстро взглянули на нее, прежде чем проигнорировать и вернуться к теме разговора.

- Как ты собираешься убедить ее? Она жесткая женщина, - неуверенно произнес Воргараг. Как вождь племени, он прекрасно знал, насколько упрямой может быть женщина-орк. Из своих редких встреч с Мурбол он также знал, что она была особенно высокомерна.

- Не беспокойся, мне не нужно ее убеждать, - ответил Эд без тени сомнения. При этих словах на его лице появилась уверенная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/46303/1209019