Готовый перевод Stuck as a Dungeon Mob / Застрял в подземелье как монстр: Глава 62 Воскрешенный

Час и тридцать минут пролетели в мгновение ока, и Эд наконец смог возродиться. В темном пространстве образовался вакуум, и вскоре он почувствовал, что его сознание пошатнулось. Затем Эд почувствовал обычное глухое ощущение удара обо что-то, прежде чем наконец смог вяло пошевелить своим ослабевшим телом.

Вход в возрожденное тело всегда вызывал у него неприятное чувство. Он стряхнул с себя лень и огляделся.

«Я вернулся в поле...» - В голосе Эда не было энтузиазма.

«Мне придется всю обратную дорогу идти пешком...» - Он посмотрел в направлении того, где, как он предположил было поселение. Было трудно сказать, был ли он полностью прав, но положение солнечного света говорило именно об этом.

Эд тяжело вздохнул, прежде чем оглядеться по сторонам. Казалось бы, бесконечное плато бесконечная живая зеленая трава. Мягкий ветер.

«Да, здесь ничего нет...» - Ничего такого, что он мог бы использовать. Так он начал свой долгий путь домой.

***

Вернувшись на площадь, Воргараг встал и быстро пересчитал оставшихся орков. Число жителей едва перевалило за 100. Воргараг яростно заскрежетал зубами, прежде чем развернуться и уйти.

Он возвращался в дом своего учителя, который теперь также служил ему домом. Что ж... не то чтобы ему это было нужно. Однако его остановил Наг, который побежал за ним.

- Куда это ты собрался? - Спросил Наг с явным беспокойством в голосе. Прежде чем ответить, Воргараг невольно бросил на него несколько раздраженный взгляд.

- Мне нужен отдых, моя мана истощена. - Сказал Воргараг со вздохом.

Похоже, Наг думал о чем-то еще, хотя и не хотел этого говорить. Вместо этого он пошел вперед и задал ему срочный вопрос: «А что насчет поселения?»

- Ты можешь позаботиться об этом, - пренебрежительно махнул рукой Воргараг. Орк бы убил за кровать прямо сейчас.

Наг открыл было рот чтобы что-то сказать, но в конце концов промолчал. Хотя он и был тугодумом, но за эти годы кое-чему научился. А может лучше оставить Воргарага одного на пару часов. Другие вещи могут подождать.

Воргараг продолжал свой путь с добрую минуту или две, прежде чем добрался до дома. Трава, которая обычно была нетронутой, кое-где имела следы повреждений. Они вероятно были с тех пор, как Эд впервые попытался изучить некоторые заклинания.

- И он выучил их все так быстро, что за гад... - Сердито пробормотал Воргараг, прежде чем открыть шаткую дверь и войти в запустелую мастерскую. Он оглядел темную обстановку, прежде чем подойти к своему табурету и сесть на него.

- Может быть, я просто проклят... - Пробормотал он, положив голову на стол. Вскоре после этого он задремал.

К тому времени как Воргараг проснулся, солнце уже начало садиться. Он зевнул, прежде чем повернуть голову к двери. Орк услышал стук и попытался встать, но случайно уронил часть своего снаряжения.

- Тск... - Он проигнорировал это и быстро открыл дверь. На пороге стояла Шел, некоторые ее раны все еще казались открытыми и по правде говоря выглядели довольно уродливо, но несмотря на все это она пришла навестить его, выглядя сумасшедшей.

- Почему ты не сказал мне, что эта тварь Мурбол все еще жива! Это она во всем виновата! - В словах Шел слышались одновременно горечь и гнев.

- ... Я этого не знал, - излишне говорить, что Воргараг был очень удивлен, когда услышал об этом. Может быть ему все-таки стоило послушать Нага. Однако вскоре он перестал думать об этом и бросил на Шел странный взгляд, прежде чем задать ей вопрос.

- И когда же мы стали так близки? - Это было правдой. Шел была выдающимся воином, но их отношения никогда не достигали такого уровня. Так почему же она вдруг пошла к нему со своими проблемами?

- Ах, вот только не надо мне этого! Впусти меня! - Яростно воскликнула Шел. Хотя в этот момент казалось, что она просто хотела выпустить пар. Тем не менее Воргараг отошел в сторону и пригласил ее войти.

Только войдя, Шел властно заняла табурет Воргарага, прежде чем начать разглагольствовать о том, что во всем виновата Мурбол и что Наг должен был позволить ей убить ее.

- Эд все еще был бы здесь, если бы не она... - Шел наконец удалось успокоить ее бурные эмоции, и ее яростное выражение сменилось выражением печали. Воргараг просто стоял рядом и внимательно слушал. Он действительно разделял некоторые ее чувства, но по правде говоря сомневался, что Мурбол играет большую роль во всем этом.

- Мы должны убить ее, - сказал чрезвычайно серьезный голос. Выражение лица Воргарага застыло, но услышав эти слова выражение лица Шел, которой недоставало бодрости наконец начало оживляться.

- Вот именно! Мы должны убить ее! - Причиной ее радости было то, что с одобрением Воргарага Наг не остановит ее от убийства этой твари. Ей не терпелось превратить ее в фарш! От Шел исходила необычайно кровожадная аура.

Она встала с табурета, готовая уйти, но... ... Почему лицо Воргарага было таким бледным? Ее глаза чуть не вылезли из орбит, когда она вспомнила голос который слышала. Он был совсем не похож на Воргарага...

- Э-Эд? - Спросила она с дрожью в голосе.

Затем она испуганно посмотрела на открытую дверь, где стоял темный силуэт. Может быть это было из-за света заходящего солнца, но лицо Эда не было видно изнутри. Его большое тело отбрасывало внушительную тень.

«Как так?! Мстительный дух?!?» - Воргараг быстро принял меры, встав перед испуганной Шел и готовясь произнести заклинание.

Увидев движения Воргарага, внушительный темный силуэт расхохотался. В отличие от того, чего ожидали Воргараг и Шел, смех на самом деле звучал очень искренне и реально, он ни в коей мере не был злым или маниакальным.

Выражение лица Воргарага состояло сейчас из смеси недоверия и замешательства, когда он молча стоял перед Шел. У испуганной Шел было пустое выражение лица, когда она смотрела на вход за ним.

- Вы ребята слишком много значите, - снова послышался голос Эда. Личность говорящего не была для них загадкой, а затем...

Эд вошел в дом с улыбкой, он изо всех сил старался скрыть ее, но она просто не уходила.

«Черт возьми, если бы я знал, то придумал бы что-нибудь более зловещее», - Эд хотел удивить Воргарага, поэтому использовал свои навыки управления землей, чтобы перелезть через стену поселения. И все же он не ожидал, что они будут говорить о нем. А чего он еще не ожидал так это того, что Шел проявит такую энергию, упоминая убийство Мурбол.

«Может быть, если бы я дождался ночи и нанес им индивидуальный визит», - у него была зловещая улыбка, когда он думал о различных возможных шалостях. Затем он неизбежно покачал головой. У них скорее всего было мало времени. Он не мог позволить себе тратить день на ожидание ночи. Но ему бы очень этого хотелось...

- Это... это действительно ты? - Настороженно спросил Воргараг. Даже со всеми этими доказательствами если и было что-то, о чем он думал и знал с определенной степенью уверенности, так это то, что мертвые не могут вернуться к жизни! Что, если это действительно был какой-то злой призрак, маскирующийся под Эда, или вдруг он действительно превратился в мстительного духа?

Видя настороженность Воргарага, Эд не удержался и неловко почесал щеку.

- Ты... - Этот дух изо всех сил старался подражать Эду, он даже знал неловкие почесывания эда!

- А что если я скажу, что могу воскрешаться? - Небрежно сказал Эд.

«Как будто! Кто-кто… если только... нет, но.....» - Мысли Воргарага были сумбурными и неясными. Его настороженное выражение лица вскоре стало пустым, поскольку он отвлекся на какие-то далекие мысли.

Однако глухой звук, грохот, и вот – он снова в реальном мире. Шел потеряла сознание! Не слишком ли много размышлений для вспыльчивой Шел? Он поспешно наклонился чтобы проверить ее, но тут услышал голос Эда.

- Ммм... с ней все в порядке? - Спросил Эд у него за спиной.

Этот бестактный ублюдок! Это действительно был Эд!

- Черт возьми, если ты можешь воскрешаться сначала расскажи мне об этом! - Воргараг почувствовал себя крайне неловко даже из-за того, что ему было грустно из-за этого проклятого негодяя. Он хотел вернуть свои чувства обратно! Именно поэтому его реакция на буквальное воскрешение была такой необычайно нормальной.

Кто вообще подходит и говорит, что может вернуться из мертвых? Эд хотел возразить. Но вместо этого он промолчал и сосредоточился на другом вопросе.

«Что же меня выдало?» - Он тщательно обдумывал этот вопрос, пока Воргараг пытался поднять с пола и уложить на кровать тяжелую Шел.

- Перестань думать и подойди помоги, - Воргараг сердито посмотрел на Эда. По какой-то причине он не мог смотреть на него! Подождите, если он может воскрешаться, тогда может быть было бы нормально убить его пару раз...

Не подозревая об опасных мыслях Воргарага, Эд вышел из ступора и подошел чтобы помочь. Воргараг ткнул его несколько раз чтобы убедиться, что он не был каким-то призраком прежде чем как-то смириться с ситуацией. Эд хотел остановить его, но это была вполне разумная реакция.

Получив помощь Эда, Воргараг обнаружил, что он на самом деле довольно силен. Было такое чувство, что Эд делал всю тяжелую работу.

Эд осторожно положил потерявшую сознание Шел на кровать и почувствовал, как по спине пробежала дрожь. Он не мог не оглянуться назад и сделав это он увидел злобную улыбку Воргарага.

http://tl.rulate.ru/book/46303/1206293