Готовый перевод Stuck as a Dungeon Mob / Застрял в подземелье как монстр: Глава 37 Шаман

Первое впечатление Эда, когда он вошел внутрь, было плохим. Архитектура была, как и ожидалось, невысокой. Здания, если их можно было так назвать, были похожи на хлипкие лачуги. С первого взгляда можно было сказать, что это так называемое поселение не было рассчитано на длительное существование, оно было сродни военному лагерю или форпосту.

«Тем не менее, это самое близкое к цивилизации место, которое я сейчас знаю...» - Эд не мог пожаловаться, поскольку поселение было намного лучше, чем жуткие склепы.

Остальные орки отправились демонстрировать свои новые раны или лечиться. Некоторые ушли в свои дома, а некоторые остались, чтобы повеселиться, когда фальшивое солнце садилось. Однако Эд совершенно не знал, что ему делать. Поэтому он решил походить вокруг.

«Поселение не такое уж большое... здесь могло поместиться по меньшей мере 200 орков», - он начал беспокоиться, что они поймут то, что он чужак. Если они были такими сплоченными, какими казались, то это было почти гарантированно.

Эд пару раз прошелся по шумным улицам, стараясь, чтобы это не выглядело слишком странно. Он также следил за Шел, которая ранее напугала его. Она вошла в одну из вышеупомянутых хлипких лачуг, и он мог только предположить, что это был ее дом.

Кроме этой пикантной новости, Эд не нашел ничего существенного во время своего исследования. Похоже, многие орки устали от марша и битвы и отправились отдыхать. Те, что остались, только и делали, что дурачились, чего честно говоря и следовало ожидать.

«И подумать только, что я с нетерпением ждал этого...» - У орков не было публичной библиотеки, где он мог бы почитать.

«Черт возьми, но ведь когда происходят такие вещи всегда есть библиотека или книги, которые главный герой может прочитать...» - Теперь Эд начал думать, что он возможно и не главный герой. Что он просто может быть несущественным.

«В настоящее время я просто монстр подземелья», - сказал он, не делая большой разницы между тем, чтобы жить или умереть. На самом деле, люди за пределами подземелья, вероятно, пожелали бы ему смерти.

Затем Эд отбросил гнетущие мысли.

«Забудем об этом, мне не нужно вводить себя в депрессию», - важно было то, что он думал и намеревался сделать. И прямо сейчас он планировал получить дополнительную информацию.

«В таком случае, наверное, мне стоит найти Воргарага», - если кто-то и сможет помочь ему, не вызывая подозрений, то это будет шаман. Орк-шаман может иметь такой же грубый вид, как и у обычных орков, но он определенно чрезвычайно умен. В некоторых историях они даже могут получать видения будущего.

«Если это правда, то я мог бы быть разоблачен с самого начала», - он был Чемпионом орков. Если его появление не было гарантировано видением, то что же тогда?

Поскольку Эд не мог быть в этом уверен, он решил просто попытать счастья. В худшем случае он просто умрет.

«Думаю, что у подземелья тоже есть свои преимущества...» - Учитывая все обстоятельства, он был теперь практически бессмертен. Если бессмертие было чем-то, чего он искал, то защита подземелья была лучшим способом достичь его.

Но Эд не искал бессмертия, он просто хотел жить обычной жизнью.

«А где сейчас Воргараг?» - Эд огляделся по сторонам, возвращаясь к воротам.

Он естественно не спускал глаз с шамана, пока шнырял вокруг, но в какой-то момент потерял его. Не то чтобы он мог подслушивать разговоры и оглядываться по сторонам, продолжая следить за целью. Многозадачность просто невозможна без какой-то сверхъестественной силы.

Когда Эд был уже почти у ворот, его кто-то остановил.

- Не меня ищешь? - Орк, остановивший его, мягко улыбнулся. Конечно же это выглядело далеко не мягко, если честно, это выглядело жестоко.

Эд не удивился, что его остановили и услышав, что сказал орк, он сразу понял, что это Воргараг остановил его. Затем он окинул взглядом молодого орка-шамана. От него исходило странное ощущение давления, его большие мускулы явно были не просто для красоты.

«Как он узнал, что я его ищу, у шаманов действительно есть видение будущего?» - Эд втайне удивился.

- Нет, у нас такого нет. - Воргараг немедленно отверг эту мысль.

- Стоп, что? Тогда ч...

- И мысли мы тоже не умеем читать, - снова прервал его Воргараг.

Они оба смотрели друг на друга в течение нескольких секунд, пока Воргараг не сгорбился от смеха. Эд просто стоял там, неловко задаваясь вопросом, что же тут такого смешного.

- Я всегда хотел попробовать это, - сказал Воргараг, вытирая слезы из уголков глаз. Эд понял только, что Воргараг произнес эти слова, основываясь на том, что он думает.

У орка-шамана явно была веселая сторона. Это заставило Эда еще больше заинтересоваться его магическими способностями.

- В любом случае, ты ведь искал меня, верно? - Уверенно спросил Воргараг.

- Да искал, откуда ты знаешь? - Поскольку он был разоблачен, Эд не сдерживался, задавая вопросы.

- Разве это не очевидно? - Спросил Воргараг, глядя на Эда. Разница в росте у них была небольшая, но Эд все равно понимал.

- Я что, слишком выделяюсь? - Спросил Эд.

- Это верно, и я знаю все лица орков в этом поселении, - Воргараг с улыбкой бросил короткий взгляд на веселящихся орков.

Для Эда они все выглядели одинаково, но он не осмеливался сказать об этом. Впрочем, это не имело значения. Поскольку Воргараг уверенно заявлял это и даже сказал, что знает здесь всех, он должно быть прекрасно понимал, что он чужак. Пришло его время задавать вопросы. Но он все равно хотел это подтвердить.

- Тогда ты должен понимать, что я чужак, верно? - Если бы Воргараг действительно знал лица своих орков, Эд выглядел бы глупо, но он должен был убедиться.

- Хммм... Чужак кажется немного грубоватым, как насчет пришлого товарища? Я уверен, что у тебя есть вопросы, следуй за мной в мой дом. - Воргараг взял инициативу на себя и жестом пригласил Эда следовать за ним.

Эд естественно подчинился, и они шли еще пару минут, пока не добрались до очередной обветшалой лачуги. Похоже, даже Воргараг не заслуживал никакой роскоши. Он жестом пригласил Эда сесть на грубую деревянную скамью, больше похожую на бревно, лежащее боком.

- Итак, спрашивай. - Затем Воргараг сел.

Поскольку сам Воргараг разрешил ему, то он не будет вежливым. Он сразу же перешел к сути дела.

- Что такое божье благословение? - Спокойно осведомился Эд.

Похоже, шаман не ожидал услышать такой вопрос, поэтому ему потребовалось некоторое время, чтобы ответить.

- Похоже, ты все-таки чужак, ха-ха-ха. - Он издал короткий неловкий смешок, прежде чем ответить на вопрос, - благословение – это пир, посвященный богам племени, что дают большую силу, - Воргараг все еще отвечал на его вопрос, даже понимая, что Эд не здешний.

«Пир? Наверное, им действительно нужно что-то есть...» - Будучи скелетом, он привык работать круглосуточно. Не было нужды ни в еде, ни в воде, ни во сне. Он почти совсем забыл об этом деле.

Однако ответ Воргарага не удовлетворил его, и он снова спросил…

- А как именно этот бог устраивает пир?

- Ты действительно не здешний, откуда ты вообще взялся? В любом случае, наш бог благословит победителя животными для охоты. Обычно проходит целый день, прежде чем окрестности наполняются дикими животными, и мы затем выслеживаем их. - Воргараг все еще был беззаботен, даже когда говорил о своем боге и благословении.

Учитывая все обстоятельства, это был логичный ответ. В конце концов, подземелье было способно порождать монстров. Один день ожидания может быть вызван таймером возрождения или это просто способ дать оркам отдохнуть. Несмотря на это, казалось, что это не стоило того, чтобы сражаться. Если не...

- А что вы обычно едите? - Если бы им нечего было есть, это была бы совсем другая история. Эд заметил, что растительная жизнь на равнинах и в лесу была не очень разнообразной, так как там были только деревья и трава. Он также не нашел никаких существ по пути, кроме гоблина...

- Мы едим мясо, на которое охотимся с пиршества, - небрежно ответил он. Но потом он понял, что ответ может оказаться совсем не тем, что спрашивал Эд.

- ... Ты имеешь в виду, когда мы не побеждаем? - Варгараг казалось был встревожен этим вопросом.

Эд тихо кивнул, понимая, что его мысли, к сожалению, были правдивы. Казалось, что орки должны были пожертвовать собой, чтобы добыть пищу. Но сколько бы орки ни тянулись к битвам, они не станут ввязываться в бессмысленное сражение.

- Мы просто слоняемся вокруг в поисках любой твари, которую найдем. Кстати, ты собираешься участвовать в завтрашней охоте? Ты кажешься достаточно сильным, а пара лишних рук нам не помешает. - Воргараг сменил тему, против чего Эд, честно говоря, не возражал.

- Не вижу причин отказываться, - теперь, когда его тело не было телом нежити Эд скорее всего должен был бы есть и спать, как и другие. Было бы неплохо на какое-то время остепениться. По крайней мере до тех пор, пока он не найдет выход.

Затем Воргараг радостно встал.

- Это здорово! Тогда будем рассчитывать на то, что ты сохранишь много наших. - Воргараг на секунду задумался, Эд только попытался перебить его, но... ...

- О! Точно! Тебе негде спать. Знаешь, ты можешь остаться здесь. Я пойду куда-нибудь еще. - Затем он помахал Эду на прощание и быстро вышел из лачуги.

- Эй! ... Тск... - Эд попытался встать и остановить его, но не смог... Он был слишком быстр...

«Черт возьми, меня провели...» - Похоже, Воргараг действительно искал его. Эд хотел только поохотится на некоторых животных для еды, а не охотиться на других орков. Это была очевидно самая трудная работа, и совершенно очевидно, что ее стоило отдать чужаку.

- Думаю, все не так уж и плохо, - пробормотал Эд, усаживаясь обратно на шаткую скамью.

Если ему чего-то и не хватало, так это боевого опыта и возможно, пришло время решить эту проблему.

http://tl.rulate.ru/book/46303/1133914