Готовый перевод The Reincarnated Girl Wants to Start with the First Step / Перевоплощённая девушка хочет начать сначала ~ Никто не говорил мне, что там будут монстры! ~: Глава 2: Собаки страшные.

Сарасу разбудил лёгкий ветерок.

- Хм?.. неужели я не закрыла окно?.. А?

Когда она открыла глаза, перед ней расстилался бесконечный луг.

- Почему я сижу?

Она поняла, что сидит на чём-то вроде деревянной лестницы. Когда она обернулась, то увидела дверь горной хижины. Сараса сидела на ступеньках какого-то дома.

- Я предпочла бы реинкарнировать внутри комнаты, и, открыв глаза, увидеть потолок.

Сараса пробормотала эти слова, но не было никого, кто бы мог ее услышать. Она посмотрела на свою руку. Как и сказала Богиня, её тело стало маленьким, как в начальной школе. Она была одета в мальчишескую одежду, в ней было легко передвигаться. Волосы, спадавшие на ее лицо, оказались чёрными. Когда она попыталась встать, то совсем не почувствовала головокружения, не говоря уже об усталости. Её тело было таким лёгким. Она чувствовала, что может бежать на полной скорости. Оглядевшись, она увидела, что хижина стоит на склоне высокой горы. Тропинка перед хижиной шла немного вниз по склону, и вдалеке виднелся небольшой городок.

- Хо-о, это как горная хижина Хайди.

Затем она увидела стадо животных, переходивших через тропинку.

- Это что, олень? Но рога кажутся больше...

Она посмотрела на небо и увидела несколько птиц с распростёртыми крыльями.

- Орлы? Нет, может быть, ястребы? Я в первый раз таких вижу. Мне кажется, что их крылья меньше, чем должны быть.

"Ки-и-и-и!.."
Ки-и? Странный крик. Как и следовало ожидать от другого мира. Хм?

Как раз в тот момент, когда она подумала, почему крылья меньше обычного, птица сложила их, и на большой скорости нырнула вниз. Её целью было стадо оленей.

- Э-э-э? Разве олень не слишком велик для такой птицы?

Но птица становилась всё больше и больше по мере приближения к земле она поймала оленя, который бросился бежать. В тот момент, когда она попыталась взлететь, появилось что-то вроде вспышки света из ниоткуда. Это было похоже на отражение солнечного света в зеркале.

"Ки-и-и-и..."

- А?

Вместе с этим звуком большая птица с маленькими крыльями и олень упали на землю. Внезапно к ним подошёл человек и присел на корточки, чтобы проверить, живы ли ещё птица и олень, или уже мертвы. У этого человека были ярко-рыжие волосы, собранные в хвост, и очаровательное тело, которое было видно даже на расстоянии.

- Это женщина.

Когда эта женщина протянула руку, птица и олень внезапно исчезли.

- А-а? Куда же они пропали?

Пока она всё ещё пребывала в замешательстве, женщина пошла навстречу к ней. Она была красавицей в лёгком снаряжении и с мечом на поясе. Но тут Сараса заметила что-то позади женщины.

- Сзади!

То, что появилось позади неё, было не оленем, а стаей больших гривастых собак. Женщина заметила их, и в следующий миг...

*Каинг*

Собака жалобно вскрикнула.

- Ударила?! Она ударила такую большую собаку?

Девушка даже не прикоснулась к своему мечу. С помощью всего лишь лёгкого удара, она отправила собаку в полёт. Остальные собаки испугались и убежали, а женщина подошла к хижине. Возможно, она и есть хозяйка этого дома. Сараса спустилась по лестнице и поздоровалась с ней.

- П-приятно познакомиться. Я... А? П-подожди...

Но женщина отвела глаза после того, как на секунду взглянула на Сарасу. Она сделала большой крюк, чтобы избежать ее, и пошла вверх по лестнице. С такого близкого расстояния Сараса увидела её прекрасные зелёные глаза.

*Бам!*

Женщина вошла в хижину и закрыла за собой дверь.

- Она меня проигнорировала? А? Разве я не должна была появиться рядом с человеком, который нуждается во мне больше всего?

*Гр-р-р-р-р-р-р...*

Глядя на дверь, она услышала сзади угрожающий звук. Сараса вспомнила, что минуту назад женщина ударила собаку. И собака, которую отбросило назад, не была мертва.

- Более того... Их ведь было много, да?.. 

*Гр-р-р-р-р-р...*

- Ва-а-а-а-а-а!

Сараса, не оглядываясь, взбежала по лестнице и ударила по двери.

- Откройте дверь, пожалуйста! Собаки! За моей спиной! Ва-а-а-а-а-а!

*Гр-р-р-р-р-р-р...*

- Кьяа-а-а-а!
Что же происходит?.. Богиня сказала мне, что здесь не опасно. Неужели я умру в первый же день появления в новом мире?

Присев на корточки, Сараса зажмурила глаза и прикрыла голову руками.

- Как коротка жизнь!..

Контратаковать?.. Нет, это невозможно. Единственное, что она когда-либо била, была подушка.

- Эй.

- А-а-а… Надеюсь, по крайней мере больно не будет.

- Эй!

Сараса открыла глаза. Она увидела, что дверь была открыта, и та же самая женщина стоит рядом с ней с обеспокоенным лицом.

- С-собаки! Они рычат на меня!

- Здесь барьер.

- Б-барьер?

Почему собаки не напали до сих пор?

Сараса испуганно обернулась.

- Хи-и-и-и-и!

Собака зарычала, оскалив зубы прямо перед ней. Всего в метре от лестницы бродила стая больших собак.

*Гр-р-р-р-р...*

- Ии-и-и-и-и!

Сараса сидела, вцепившись в ногу женщины.

- Ты... Тебе больно?

- Да! Эти собаки пугают меня до смерти!

От страха ей стало трудно дышать. Сараса не испытывала ненависти к собакам, наоборот, они ей нравились. Но если они были намного выше взрослого человека и рычали, показывая свои острые зубы, то нельзя было бы сказать, что они милые.

- Это не собаки, а альпийские волки... Э-э, это не то, о чём я хотела бы говорить.

Она приложила руку к голове, словно у нее были неприятности.

- Ну что ж… Во-первых, тут не заперто. Заходи.

- Большое спасибо!

Сараса поняла что этой женщине около 27 лет. Когда Сараса, всё ещё дрожа, решила что спасена, она убрала руку от женщины, кое-как поднялась и нетвёрдой походкой пошла к двери.

*Гр-р-р--рр...*

- Уходите!

*Каинг.*

Женщина прогнала собак одним лишь словом. Нет... это было не просто слово. Что-то полетело в сторону собак. Но собаки... нет, волки уже ушли.

- Х, хе-е-е-е...

Почувствовав облегчение, Сараса почему-то заплакала. По словам Богини, ей снова десять лет, поэтому она решила, что плакать можно.

- Ха-ах… ну что ж, ты можешь сесть вон туда.

- Поня-я-ла…

Сараса вытерла слёзы рукавом и огляделась в поисках места, где можно было бы присесть. Она изучила комнату, в которой оказалась. Вокруг валялась грязная одежда, масса чего-то похожего на сморщенные меха, сердцевина яблока, которая стала коричневой, и кости.

Кости?..

- Нет, с меня хватит.
Эта Богиня была такой лгуньей! Она сказала мне, что я встречу человека, который будет заботиться обо мне, но что это за чертовщина?!

http://tl.rulate.ru/book/46291/1128104