Готовый перевод The Reincarnated Girl Wants to Start with the First Step / Перевоплощённая девушка хочет начать сначала ~ Никто не говорил мне, что там будут монстры! ~: Глава 3: Как тебя зовут?

Девушка выглядела обеспокоенной. Она сбросила мусор со стула на пол.

- Можешь сесть сюда.

Когда Сараса попыталась сесть на стул, она услышала, как что-то треснуло, но притворилась что ничего не произошло. Что ж, на стуле ничего не было, и Сараса решила взобраться на него и сесть.

После того как женщина отодвинула другой стул и села, она спросила:

- Ты "приглашённый человек"?

- Приглашённый человек? - Переспросила Сараса, склонив голову набок.

Богиня ничего не говорила о "приглашённых" или о чём-то подобном. Хотя она вообще ничего полезного не сказала.

- Я не знаю, мне только сказали, что моё тело поглощает магическую силу, и моё тело пригодно для жизни в этом мире. - "Этот мир"… "поглощает магическую силу"… Как я и думала, ты "приглашённый человек"...

Сараса ничего не понимала.

- Приглашённые иногда попадают сюда. Они появляются так же внезапно, как и ты. Их возраст варьируется, но большинство из них молоды. Они поглощают магическую силу и могут использовать её бесконечно, поэтому они могут сражаться как "охотники".

- Охотники? Нет. Невозможно… 

Охотник, это, вероятно, человек, который охотится на животных... или монстров?

Сараса покачала головой, она думала, что для неё невозможно "охотиться".

- Да. Я поняла это, когда увидела, как ты плачешь, и предпочитаешь быть съеденной, чем сражаться с этими волками...

Женщина сложила руки на груди и уставилась в потолок.

- Если приглашённый человек - девушка, она может выйти замуж за дворянина и жить в большом особняке, находясь под защитой. Как насчёт этого?

- Тоже нет. Теперь, когда я больше не устаю так быстро, я хочу жить активно.

Её внезапно забросили в другой мир, и ей сказали, что она должна быть там как очиститель воздуха, который поглощает магическую силу, но сама она ещё не решила, чем хочет заняться. И так как она больше не чувствовала усталости и могла двигаться более энергично, она хотела жить активной жизнью.

- Ты не чувствуешь боли? - Спросила женщина у Сарасы, которая посмотрела вниз.

- Совсем нет. Я чувствую себя более энергичной, чем когда-либо.

- Чувствуешь, что задыхаешься?

- Нет.

Сараса не понимала, что хочет узнать эта женщина. Сейчас она не жаловалась на своё тело. Если и было на что жаловаться, так это на неудобства в доме.

- Хорошо.

Женщина кивнула и встала.

- В любом случае, что бы ты об этом ни думала, ты не сможешь выбраться отсюда какое-то время.

- А? Не смогу выбраться?!

Сараса была потрясена.

- Ты ведь видела их, да? Это северная часть Демонической горы, где летает много виверн, стада гигантских оленей повсюду и альпийские волки бегают туда-сюда. Чтобы добраться до ближайшего города пешком, взрослому человеку потребуется три дня. Я могу добраться туда за день, но это невозможно, если мне придётся взять с собой ребёнка.

Значит, то, что Сараса видела раньше, было не орлом или ястребом, а виверной. Это означало что большие олени тоже были не просто обычными оленями. Разум Сарасы был потрясён. Не обращая внимания на ошарашенное лицо Сарасы, женщина продолжила:

- Другими словами...

- Другими словами?..

- Пока не окрепнешь, ты не сможешь покинуть территорию вокруг этой хижины.

Значит, она попала в другой мир и теперь какое-то время будет жить в грязной хижине с этим человеком. Сараса почувствовала лёгкое отчаяние. Но этот человек был, по крайней мере девушкой и она казалась немного дружелюбной. Хотя она живёт в грязном доме.

- Меня зовут Неф, нет, Нелли. Зови меня Нелли. Она приподняла уголок рта и протянула ей правую руку.

- Меня зовут Сараса. Ичинокура Сараса.

- Ичиноку Расаараса? Какое странное имя. Мне называть тебя Ичинооку?..

- Нет, Сараса.

- Тогда Сара.

Она была первой, кто назвал Сарасу Сарой. Почему она укоротила её имя? Все друзья Сарасы звали её Сараса. Но это была хорошая идея, ведь сейчас начинается её новая жизнь. Но Сарасе не хотелось, чтобы её так называла незнакомка.

Сараса посмотрела на женщину, которая представилась как Нелли. Она казалась высокой. Её рост, вероятно, 170 см или ещё выше. И Сараса подумала, что эта женщина была того же возраста, что и она на Земле. Это означало, что ей под тридцать.

- Нелли?

Сараса изо всех сил старалась обращаться к ней без всяких почестей, она протянула руку, дотронулась до руки Нелли и пожала её. Нелли почему-то закрыла глаза, ей было немного больно.

- Нелли, да?..

- Прости, это было немного дерзко?

-  Нет, всё в порядке.

Нелли открыла глаза и на этот раз улыбнулась. Сараса, которая до сих пор обращала внимание только на цвет её волос и глаз, была удивлена её улыбкой. Нелли действительно очень красивая.

- Я охотник. Я забочусь об этом районе Демонической горы.

- Какое-то время я буду на твоём попечении!

Сараса не понимала, что за Демоническая гора, но именно так началась ее жизнь в другом мире.

http://tl.rulate.ru/book/46291/1144620