Готовый перевод The Reincarnated Girl Wants to Start with the First Step / Перевоплощённая девушка хочет начать сначала ~ Никто не говорил мне, что там будут монстры! ~: Глава 1: Комната Богини.

Сараса устала. Она всегда была уставшей, с самого детства. Я ничего не могу с этим поделать...

Это случилось в пятницу. Поработав сверхурочно в течение всей недели, завтра она наконец-то могла отдохнуть.

Вообще, Сараса была весёлой девушкой, но её постоянно одолевала усталость и головные боли. Несмотря на все симптомы, ни в одной больнице так и не определили причины их возникновения. Иногда она даже завидовала людям с лихорадкой или кашлем. Сараса была слишком большой обузой для школы и её родителей, чтобы кто-то мог заботиться о ней. Она была слишком уставшей, чтобы заботиться даже о себе.

Она должна продолжать работать. Нельзя просто отдыхать и лениться.

Но если она не отдохнёт, то устанет, а если усталость достигнет своего пика, то она не сможет даже двигаться.

Её мать однажды сказала...

- Ничего не поделаешь, ты всегда была такой. Она не могла оторвать глаз от своей дочери: - Это нормально – быть слабой. Может быть, в школе тебе тяжело. Но когда ты вырастешь, ищи работу, которая будет давать тебе оплачиваемый отпуск, пять рабочих дней в неделю, и где ты сможешь время от времени делать перерыв.

Она давала советы относительно будущего Сарасы. - Если ты будешь работать, то больше не будет никаких занятий в клубе, никаких домашних заданий. Зарабатывай достаточно денег, чтобы просто жить, даже если ты настолько слаба.

Это была надежда для Сарасы, которая сильно уставала после школы. Ей удалось стать членом общества, и она смогла нормально работать в течение нескольких лет, хотя её зарплаты хватало только на жизнь. Но она могла наслаждаться своим хобби - ремесленничествов, и действительно радовалась жизни в эти последние годы, так как она стала полноценным членом общества.

И все же за последние полгода сверхурочная работа увеличилась, ей стало довольно тяжело.

- Хах-х... Интересно, каково это - не чувствовать усталости.

Сараса заснула в своей комнате, но почему-то очнулась в совершенно незнакомом, ярко освещённом месте.

- Дитя, ты будешь перевоплощена в другом мире, - сказала незнакомая девушка, похожа на Богиню в сверкающем белом платье.

- Ах-х, похоже это сон… - Сараса, которая открыла глаза, лёжа на полу, снова закрыла их.

- Ээ?! Подожди, подожди! Ты! Разве ты не должна спросить: "Что со мной случилось?" Или что-то вроде этого?

- И... что... со... мной... случилось...?

- Почему такой слабый голос?! Не могла бы ты хотя бы открыть глаза? Есть ли у тебя ещё мечты и надежды?

- Да, да…

Сараса слишком устала, чтобы мечтать и надеяться, не говоря уже о сомнениях.

Богиня вздохнула и присела на корточки.

- Хаах, похоже, ты серьезно. В наши дни все были бы счастливы перевоплотиться, но я забыла, что есть люди, которым всё равно. - Сказав это, она нежно погладила Сарасу по голове. - Видишь ли, иногда встречаются люди, которые родились не в том мире. Моя работа - отправить этих людей в правильный мир. Ну, на самом деле мне просто нужно переместить их с Земли в мой мир.

- Родились не в том мире?

- Да. Например, человек, который родился на Земле, где магическая сила мала, хотя тело человека требует магической силы... как ты например. Вот почему, из-за недостатка магической силы, ты всегда чувствуешь усталость.

Сараса широко раскрыла глаза. Значит это и есть причина её усталости?

- Как ты себя сейчас чувствуешь? Здесь много магической силы, так что я уверена, сейчас ты не чувствуешь усталости.

Сараса попыталась встать. Никакой головной боли. И почему-то она чувствовала себя такой отдохнувшей, что даже подумала, что может сейчас же делать что угодно.

- Если ты вернёшься на Землю, то долго не протянешь. Так почему бы тебе не прийти в тот мир и не жить там?

- Но…

- На самом деле, мой мир переполнен магической силой, поэтому мне нужны люди, поглощающие её. И не только ты, многие люди каждый год покидают Землю. Ты просто должна быть там. Как бы это сказать… М-м-м, ты будешь как очиститель воздуха.
Даже если она сказала это, как я должна жить в месте, о котором ничего не знаю?..

Сараса была реалисткой.

- Но как я буду там жить?

- Этот мир почти полностью похож на Землю. Я отправлю тебя к человеку, который нуждается в тебе больше всего, так что я уверена, что он позаботится о тебе. Не беспокойся о своей семье, которая осталась на Земле, я им всё объясню немного позже.

Несмотря на объяснения Богини, Сараса всё равно не понимала, что ей делать.

- Нет времени ломать голову. Хорошо, я отправлю тебя на Трилл Гайю. Ох, верно, чтобы соответствовать окружающей среде Трилл Гайи, я сделаю тебя 10-летней девочкой.

- Эээ?! П-подожди!

- Счастливого пути.

Ты что, издеваешься надо мной?!

Прежде чем она успела прокричать это, сознание Сарасы погрузилось в темноту.

http://tl.rulate.ru/book/46291/1115976