Готовый перевод World’s fastest level up! ~As a result of the awakening of my incompetence skill [Transfer within dungeon], I became the strongest without being restricted by the rules of the dungeon. / Самый быстрый в мире левел ап! ~В результате пробуждения моего бросового навыка [Перенос в подземелье] я стал самым сильным, не будучи ограниченным правилами подземелья.: Глава 112 - Сильнейший авантюрист

- Гильдия [Йойзуки]… ?

Я повторил слова, которые только что произнесла Клэр, так как я случайно знал это название.

Это была сильная гильдия, известная своим лозунгом: "малым числом-исключительным талантом", и за последние несколько лет она стала одной из лучших гильдий в Японии. Кроме того, это должна была быть гильдия, к которой принадлежит Юи.

И такая гильдия хотела завербовать меня? Почему-то это звучит подозрительно. Возможно, было ошибкой последовать их приглашению.

Но что ж, это была моя собственная ответственность, так как я следовал за ними, даже получив лишь небольшое объяснение от Клэр.

Однако они меня достали. Если меня втянут во что-то странное, Хана может отругать меня, когда я вернусь домой, сказав: "Ты не должен следовать за кем-то, кого не знаешь, Онии-тян!". Впрочем, это тоже неплохо.

Во всяком случае, оставим это в стороне.

- Так почему же Йойзуки хочет завербовать меня?

В тот момент, когда я собирался спросить об этом, что-то произошло.

- Цу, это!

Внезапно я почувствовал, как впереди появилась высокая плотность магической силы. И обычно невозможно было ощутить магическую силу такой высокой плотности за пределами подземелья.

А это значит, что это…

- Обрушение подземелья, - как только я пришел к ответу, Клэр это же сказала вслух.

Обвал подземелья было очень редким явлением, когда подземелье вот-вот исчезнет.

Это ужасающее явление, когда монстры могут пройти через ворота подземелья, сея снаружи подземелья хаос и разрушения.

И чтобы остановить его, кто-то должен был победить последнего босса в самом сокровенном месте подземелья.

Однако была одна большая проблема, которую я спросил у Клэр с намерением подтвердить.

- Эй, Клэр, только не говори мне, что подземелье за этой стеной…

- И-и, ты прав. Впереди подземелье ранга В с рекомендуемым уровнем 15 000 - подземелье Ширануи.

- 15,000…!

Это было сверхсложное подземелье, в которое я никогда не ступал, не говоря уже о захвате. Более того, было много случаев, что, когда происходит обрушение подземелья, монстры становились в несколько раз сильнее, чем обычно.

Следовательно, если кто-то ничего не предпримет как можно скорее, то наверняка будет нанесен значительный ущерб.

Когда я думал об этом, Клэр посмотрела на меня и сказала:

- Амане-сан, мы направляемся к месту Обрушения Подземелья. И мы не можем втягивать в это Амане-сана. Таким образом, я очень сожалею, но могу ли я вернуться к вам позже?

- Что… Вы тоже туда едете?

- Да.

Клэр кивнула, как будто это было естественно.

Раньше она говорила, что ей столько же лет, сколько и мне. Другими словами, ей должно быть 19 лет. Поэтому я не думаю, что в этом возрасте она могла бы сражаться с монстрами, которые вышли из подземелья с рекомендуемым уровнем 15 000.

Или, может быть, она идет как поддержка Ягами?

Судя по тому, что я видел, он выглядит лет на двадцать пять, так что нет ничего необычного в том, что у него есть такие способности.

Если я подумаю об этом спокойно, я должен бежать и оставить это Клэр и Ягами, так как не было никакой гарантии, что я смогу победить монстров оттуда, и даже если я смогу победить их, был риск, что мои способности будут раскрыты другим.

Вот о чем судила моя рациональность, взглянув со всех сторон.

Однако…

- Тогда я тоже пойду.

- А?

Не моя рациональность, но мой инстинкт почему-то решил пойти.

Услышав мои слова, Клэр впервые с момента нашей встречи взволнованно произнесла:

- И Амане-сан тоже? Но это будет довольно опасно, понимаешь?

- Я знаю. Но, по крайней мере, я смогу помочь гражданам эвакуироваться.

- Но…

Клэр выглядела немного обеспокоенной, услышав, что я сказал. И тот, кто прервал такую Клэр, был Ягами.

- Если этот парень сказал, что хочет прийти, мы должны позволить ему тоже прийти. В конце концов, он еще не принадлежит к нашей гильдии. Так что это будет его собственная ответственность. Что еще более важно, мы уже прибыли к Подземелью Ширануи.

Как и говорит Ягами, машина уже прибыла к подземелью Ширануи.

Там были авантюристы, которые изначально находились в центре сложного подземелья Ширануи, сражались со многими могущественными монстрами, вышедшими из подземелья. И, похоже, баланс борьбы все еще сохранялся.

Затем мы вышли из машины и поговорили с авантюристом, который ждал нас сзади.

- Мы пришли на помощь. Пожалуйста, расскажите нам о ситуации.

Когда Клэр спросила, авантюрист кратко объяснил ситуацию.

По-видимому, поскольку они должны были отдать все свои силы только для того, чтобы остановить монстров, вышедших из подземелья, похоже, что еще нет партии, направляющейся к последнему боссу для его уничтожения.

Все было так, как и ожидалось. Потому что обычно те, кто направится к последнему подчинению босса, когда произойдет крах подземелья, были авантюристами, которые были рангом выше, чем подземелье.

По крайней мере, они должны быть авантюристами ранга А, чей уровень превышает 20 000. И они никак не могли прийти сюда немедленно.

Однако, не заботясь о таких обстоятельствах, жестокая реальность напала на нас.

- Цу!

Сильная дрожь, которая произошла вокруг подземелья, внезапно нарушила наше равновесие. В то же время я вспомнил кое-что из того, что недавно пережил. Это было, когда произошло обрушение подземелья Кензаки.

Оглядываясь назад на память в то время, было только одно событие, на которое указывает этот тремор…

- ГУГОООААААА!

- Громкий рев, способный даже разорвать барабанную перепонку, разнесся по всей округе.

Вместе с этим ревом появилась фигура, которая разрушила внешнюю стену подземелья.

Это был одноглазый мускулистый гигант, который размахивал огромной железной дубиной. Его рост составлял не менее 10ти метров.

Несмотря на то, что он просто появился, на меня напало неописуемое чувство страха.

––––

[Циклоп]

・Рекомендуемый уровень для подчинения: Уровень 40 000

––––

И то, что предстало перед моими глазами при использовании [Оценки], было очень неправильными числами.

- 40,000…. !

Естественно, я был не единственным, кто был потрясен, увидев это чудовище. Окружающие авантюристы также были в ужасе перед лицом грозного врага, чьи способности намного превосходили их собственные.

- Безымянный!

Однако этого монстра все равно нельзя было просто так оставить в покое. Поэтому я взял Безымянного из инвентаря и держал его обеими руками.

Даже если мои способности проявятся здесь, я не могу просто сидеть сложа руки и смотреть, как этот монстр убивает людей. Я должен как-то остановить это.

Но…

"А я могу это сделать?" - задал я себе самый принципиальный вопрос.

Неужели я действительно могу бороться с этим чудовищем?

Мой текущий уровень был чуть больше 13 000. Если я объединю эффект Безымянного и свои навыки, то смогу поднять свою силу атаки и скорость до уровня 40 000. Но в остальном мои характеристики были в подавляющем большинстве ниже, чем у этого монстра. Если бы я получил хотя бы один удар, это наверняка была бы мгновенная смерть.

И прежде всего, все еще оставалась самая серьезная проблема, которая заключалась в том, что это было за пределами подземелья.

Из-за этого я не смогу использовать свой уникальный навык [Перенос в подземелье] - точнее самую полезную его часть в бою, Мгновенный перенос. Одно это сильно уменьшало мои способности.

Еще я могу добавить, что также не было возможности провести очень эффективное средство атаки - изнутри его тела, тело этого парня было массивным, но я не мог попасть внутрь него без моего навыка переноса. Таким образом, не будет преувеличением сказать, что эта ситуация была самой отчаянной ситуацией, которую я когда-либо испытывал.

- … Даже если так, у меня нет другого выбора, кроме как сделать это.

С трудом удерживая дрожь в руках, я смотрел прямо на Циклопа. И Циклоп тоже определил меня как врага, которого нужно уничтожить, поскольку он бросил на меня проницательный взгляд своим единственным глазом.

Затем я мощно пнул землю и попытался броситься к Циклопу…. но, в этот момент.

- Пожалуйста, отойдите, Амане-сан.

- … А?

Вместе с этими словами Клэр уже была на шаг впереди меня.

Она смотрела на Циклопа с очень спокойным и естественным видом. Это был монстр, с которым обычные авантюристы не могли бы тягаться, не говоря уже о победе. Вот почему я думал, что должен остановить Клэр, которая пыталась бросить вызов монстру.

Однако, в конце концов, я так и не смог ничего сказать, потому что мои глаза были украдены ее спиной, которая стояла лицом к Циклопу.

- Проклятый!

* Этот навык называется Проклятым, но сам его иероглиф имеет значение "Ледяной погребальный меч". Да, проще говоря, это Ледяной Меч.

Когда Клэр протянула правую руку вперед и произнесла заклинание, из пустого пространства появился меч.

Возможно, потому, что его лезвие было сделано изо льда, оно имело полупрозрачный светло-голубой цвет. И этот меч идеально гармонировал с ее длинными серебристыми волосами, которые развевались на ветру, заставляя всех в округе смотреть на Клэр, а не на Циклопа. Вот какой ошеломляющей была аура, исходившая от Клэр.

Однако Клэр не обратила внимания на устремленные на нее взгляды и легким движением исчезла со сцены.

- Что!

Это что, перенос? Нет, дело не в этом. Все было гораздо проще. Клэр двигалась так быстро, что я не мог проследить за ней взглядом.

И вот, в одно мгновение, полыхнула светло-голубая вспышка, словно рубанув Циклопа снизу.

И когда вспышка меча исчезла, я, наконец, обнаружил фигуру Клэр, которая парила в воздухе.

Клэр изогнулась в воздухе, и повернулась спиной к Циклопу, который стоял, подняв свою железную дубину, затем Клэр приземлилась на землю на одно колено, и сразу после этого тело Циклопа раскололось надвое, и он рухнул, причем его левая половина упала первой. Отрезанная часть, из которой должно было хлынуть большое количество крови, была покрыта блестящим льдом.

Несколько раз взмахнув Ледяным Мечом, Клэр спокойно пошла к нам. Когда я увидел эту фигуру, я кое-что вспомнил.

Речь шла о новостях, которые транслировались по телевизору в течение последних нескольких дней, о самом молодом авантюристе S ранга в мире, который появился из Японии. Да, с этим все точки в моей голове соединились.

- Только не говори мне, что это ты… - не в силах скрыть своего удивления и потрясения, спросил я Клэр.

Затем, словно поняв, о чем я думаю, Клэр остановилась и обратила свои голубые глаза прямо на меня.

- Если подумать, я не сообщила тебе ни о чем, кроме гильдии, к которой принадлежу.

Сказав такое предисловие, она продолжила:

- Я принадлежу к гильдии [Йойзуки] и являюсь 12-м японским авантюристом S ранга…

И затем…

- Асакура Курья… - она сбилась.

- …

- …

В этот момент место застыло, как и отрубленные части Циклопа. Может быть, ледяной меч имеет такой пост-эффект?

Но ни в коем случае, да, конечно, ни в коем случае.

Погоди, сейчас не время думать о таких шутках. Я должен что-то сделать с этой атмосферой.

Возможно ее имя должно быть Асакура Клэр, верно? Ну, ничего не поделаешь, если она ошиблась.

*На японсоком Клэр クレア [kurea] и Курьяクリヤ [kuri ya] - смотрим на транскрипцию - очень схоже по произношению, но не очень любимо. Вот и получается, что официальное ее имя Курья, но любит она на западный манер Клэр, который получился псевдонимом, как то так.

Йош, ДУБЛЬ 2.

- Только не говори мне, что это ты…

- Т-тебе не обязательно повторять. Это подло, Амане-сан, - застенчиво сказала Клэр, ее белая кожа покраснела.

- …

- …

Интересно, почему? В отличие от ошеломляющей ауры, которую она демонстрировала раньше, сейчас ее внешность выглядела очень мило.

Таким образом, обвал подземелья, произошедший в подземелье Ширануи, был успешно разрешен.

…….

…….

….

И все же Асакура?

http://tl.rulate.ru/book/46286/1353605