Готовый перевод World’s fastest level up! ~As a result of the awakening of my incompetence skill [Transfer within dungeon], I became the strongest without being restricted by the rules of the dungeon. / Самый быстрый в мире левел ап! ~В результате пробуждения моего бросового навыка [Перенос в подземелье] я стал самым сильным, не будучи ограниченным правилами подземелья.: Глава 19 - В центре города

Позавтракав и приготовившись к выходу, мы с Ханой отправились в центр города на поезде, и поскольку у меня нет ничего особенно необходимого, сегодня я просто поеду туда, куда хочет Хана.

- Братик, как ты думаешь, что лучше, эта или эта?

Хана спросила мое мнение, когда она приложила два закрытых платья на свое тело. Одно из них - черное платье, а другое - светло-голубое.

Оба производят контрастное впечатление, но как и следовало ожидать в данном случае…

- Давай посмотрим. Я думаю, что черное, которое выглядит так, будто его поглотила тьма, лучше.

- Тогда я выбираю вот это.

Сказав это, Хана отдала черное платье обратно продавцу и купила светло-голубое платье.

Эй, а почему ты вообще спросила?

Как бы то ни было, сразу после того, как мы вышли из магазина, Хана указала пальцем в определенном направлении.

- Смотри, братик, это магазин сладостей. Пойдем туда!

- Ладно, ладно.

Мы выстроились в очередь у магазина сладостей, и Хана потянула меня за руку. Затем глаза Ханы заблестели, когда она посмотрела на меню, размещенное в магазине.

- Я выбираю этот клубничный блинчик. А как насчет тебя, братик?

- Давай посмотрим. …Бананово-шоколадный, затем.

Глаза Ханы расширились, когда она услышала мой ответ.

- Есть? Это необычно для братика - покупать такие вещи. Обычно, когда я спрашивала, что ты хочешь купить, ты всегда отвечал: "я в порядке". Что же случилось вдруг?

- Муу…

Конечно, я всегда избегал таких дополнительных расходов и покупал вещи для Ханы только в такие моменты. Однако у меня есть немного денег, которые я заработал от захвата подземелий прямо сейчас. Так что, я думаю, на этот раз можно позволить себе немного роскоши…

И все же, поскольку объяснять такие обстоятельства было бы хлопотно, я попытался придумать оправдание.

- Я со вчерашнего дня сладкоежка.

- Со вчерашнего дня!? Ч-что случилось, что ты стал таким…

Йош, похоже, я успешно обманул Хану этим. Я думаю, что это то, что называется "совершенным общением".

После этого мы с Ханой, только что получившие свои блины, пошли посидеть на ближайшей скамейке.

- Итадакимасу. Нн, это так сладко и вкусно!

- Да, очень вкусно.

Блинчик был очень вкусным, учитывая его сладость. Я думаю, что такие вещи иногда хороши.

- Братик, дай мне тоже откусить от твоего блинчика.

- Нн? Хорошо…

Когда я уже собирался вручить ей блинчик вместе с оберточной бумагой, Хана широко раскрыла рот и откусила блинчик. Пока я удивлялся агрессивному поведению Ханы, кое-что произошло.

- А?… Рин-cан, Хана-тян? Почему вы оба вместе…

Голос, который я слышал раньше, потряс мои барабанные перепонки. Когда я посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос, там стояла Касаи Юи, девушка, которую я только вчера встретил.

- Юи?

- Юи-сэмпай?

Голос ханы и мой слились воедино. Очевидно, Хана тоже знала эту девушку.

- Хана, ты с Юи знакомы?

- Д-да, она мой семпай в старшей школе. Скорее, меня больше удивило, что вы двое знаете друг друга, какие у вас были отношения?

- Она моя знакомая авантюристка. Я встретил ее в подземелье на днях… Нн? Что случилось, Юи?

Юи рассеянно смотрела на нас. Услышав мой вопрос, она вернулась в свое обычное состояние.

- Я… мне очень жаль, что я вдруг окликнула вас, когда вы оба вместе. Я и не знала, что у вас такие отношения…

- Такого рода отношения?

Ты говоришь о том, что мы с Ханой брат и сестра? Что ж, ничего не поделаешь, она не знала об этом, поскольку я не объяснял ей этого раньше. Так я и думал, но…

- Никогда бы не подумала, что вы такая нежная пара…

- - Пара!?-

Похоже, у Юи большое недоразумение.

- Подожди минутку, мы с Ханой не пара. И разве ты не говорила вчера, что знакома с Амане, как ее зовут? Ты ведь говорила о Хане, верно? Если я сказал так много, ты понимаешь, что я имею в виду, верно?

- Я… я понимаю. Иначе говоря…

Я с облегчением погладил себя по груди, потому что, кажется, она наконец поняла, что мы с Ханой брат и сестра…

- …Это означает студенческий брак, верно!

- Даже близко нет!

Как ей вообще пришло в голову прийти к такому выводу? Я глубоко вздохнул, а рядом со мной горько улыбнулась Хана.

- Ахаха…Как всегда, какая крайняя фантазия.

- Она уже давно такая, да…

Затем мы попытались объяснить Юи о наших отношениях, все еще находясь в раздражении. Только через пять минут Юи поняла, что мы брат и сестра.

http://tl.rulate.ru/book/46286/1128995