Готовый перевод Welcome to the Guild of the Exiled / Добро пожаловать в Гильдию Изгнанников😌📙: Глава 4 - Раскройте свою истинную ценность

- Умм, спасибо…. за то, что приютил кого-то вроде меня…

Все еще пребывая в беспокойстве, Виринея, которая сейчас шла позади меня, выразила мне свою благодарность.

После того, как мы покинули гильдию, мы гуляли по городу.

Была еще середина дня, поэтому на улицах было оживленно.

К счастью, Сальвио и его люди, казалось, не преследовали нас.

Очевидно, даже он понимает, что, если он нападет на людей в городе, пока солнце еще не взошло, он будет навсегда изгнан из Гильдии.

- Не возражаю против этого. Именно благодаря Виринея-тян я принял решение. И кроме того, то, что я сказал о твоем таланте - это правда.

- Да… кстати, могу я иметь честь знать ваше имя?

Кстати, я даже не представился.

- Ой, извините за позднюю саморекламу. Я - Эйзен Тесслер. Поскольку отныне я должен заботиться о тебе, то с наилучшими пожеланиями. Я верю, что ваше имя было…. Виринея Априлия, верно?

- Да! Я - Виринея! Пожалуйста, относись ко мне доброжелательно с этого момента!

Она на мгновение прикусила язык.

В конце предложения.

Как мило.

В ней есть некоторые странности, но она серьезна и честна.

По крайней мере, как личность она не кажется проблемой.

Если говорить строго, то она слишком скромна и, возможно, не слишком уверена в себе.

Ну, разве она не хороший ребенок? Если это она, то я думаю, что она пойдет куда-нибудь.

- Ахаха, пожалуйста, позаботься и обо мне, Виринея-тян.

- Эээ, пожалуйста, зови меня просто Вирин! Официальное имя и приставка "тян" немного слишком много…. !

- Нет, но…

- Пожалуйста, зовите меня Вирин!

Неужели она так ненавидит, когда ее называют с суффиксом?

Ну если упомянутый человек так настаивает тогда…

- Понял, Вирин*.

*По сути это просьба перейти на ты, хотя она сама еще на вы, типа шефJ

- Да! К вашим услугам!

Вирин широко улыбнулась мне.

Совсем как щенок.

- … В любом случае, что это за гильдия - гильдия Эйзена-самы? Что мне там делать?!

- А-а, насчет этого… вообще-то, мне еще предстоит выяснить, что это будет за гильдия.

- …… А?

- Я даже не подал заявку на создание гильдии, - добавил я со смехом. Затем выражение ее лица стало жестким.

Сразу после этого в уголках ее глаз появились слезы.

- Мо… может быть, меня надули?… Неужели это новая афера под видом ложной вербовки кого-то в новую гильдию?… ?!

- Н-нет! Гильдия обязательно будет, не волнуйтесь! Просто ты была причиной ее основания… так что…

Я перевел дыхание и начал упорядоченное объяснение.

- … Я подумываю о том, чтобы собрать изгнанников и создать для них гильдию. Многие авантюристы брошены своей партией по несправедливым причинам, хотя они вовсе не некомпетентны, как их изображали. В этом мире, где статистика воспринимается как абсолютная, я хочу, чтобы они поняли, что эти люди имеют ценность.

- Гильдия изгнанников… ценность изгнанников… говорите… ?

- Видишь ли, мои глаза могут видеть чужие "скрытые умения". Поэтому я хорошо знаю, что авантюристы с низкой статистикой обычно имеют способности, которые не могут быть оценены в количественном значении. Совсем как у тебя.

- А? У меня?

Она изумленно уставилась на меня.

Как я и думал, очевидно, она еще не заметила своего мастерства.

- Действительно. У тебя есть "Усиленное Шестое чувство", действительно особый навык. Он может предсказать, где появятся монстры и где в подземелье расставлены ловушки. Звучит знакомо тебе?

- Э, даже если вы скажете мне, что… я просто шла перед всеми в группе, вот и все, что я делала…

- Хм, позволь мне сформулировать свой вопрос иначе. Ты когда-нибудь попадала в засаду монстра или попадала в ловушку?

- … Я… никогда…

- Это всего лишь предположение, но я верю, что, когда ты идешь через подземелье, ты чувствуешь, что твои внутренности говорят тебе: "Почему-то это кажется неправильным", и ты следуешь этой интуиции, как таковой, ты спонтанно избегаешь этих вещей. Кроме того, ты действительно можешь увидеть слабость монстра, не так ли?

- …! Как ты… ?!

О, значит, она уже кое-что поняла.

Однако это вызывает новые вопросы.

- Видишь? Так я и думал. Но почему ты его спрятала? Если бы ты сказала им, они позволили бы тебе участвовать более активно.

- Нет…. У меня не было права голоса среди них, во-первых, они даже не спрашивали меня ни о чем.

Ясно, это похоже на них.

Они не поверят тому, что люди могут сказать, если у них низкая статистика, люди с низкой статистикой, в любом случае, даже не имеют основных прав.

И хотя они питали такую веру, на самом деле этим людям помогал тот, кого они считали бесполезным - тот, кого они выставили дураком.

Что за сборище абсолютных клоунов.

- Ясно… Ну, теперь тебе не нужно скрывать это, скорее, тебе больше не нужно сдерживаться. Чтобы компенсировать то, с чем тебе приходилось мириться до сих пор, ты можешь максимально использовать свои способности с этого момента. Я полностью раскрою твою истинную ценность. Так что… еще раз, ты пойдешь со мной?

- Вы…. да… да! Я последую за Эйзен-самой!

Крепко сжав кулаки, Виринея энергично закивала.

По какой-то причине ее щеки пылали, и она смотрела на меня со страстью в глазах… О, хорошо, я полагаю, что она просто мотивирована, чтобы засвидетельствовать основание гильдии.

…Кстати, я еще не определился с названием гильдии и ее конкретной политикой, но если я и дальше буду здесь ничего не делать, то завтра мне будет трудно даже добывать еду.

Кроме того, я уже потрудился, чтобы ко мне присоединился талантливый изгнанник.

Я также хочу повысить ее уверенность в себе.

Легче просто сделать что-то, чем беспокоиться об этом - давай перестанем удивляться и начнем действовать.

- Ну что, пойдем, Вирин?

- …. ? И куда же?

- Разве это не очевидно? Туда, где ты получишь свою первую работу в гильдии, конечно.

http://tl.rulate.ru/book/46284/1102978