Готовый перевод Welcome to the Guild of the Exiled / Добро пожаловать в Гильдию Изгнанников😌📙: Глава 3 - И все же вы авантюрист S-ранга?

- Что…. ?

Услышав меня, Виринея перестала плакать и посмотрела на меня пустым взглядом.

Точно так же члены "Серебряного волка" были ошеломлены своим замешательством.

Я снова открыл рот.

- Вы уже отправили уведомление об отзыве этого ребенка в гильдию, верно? Тогда, Виринея-тян, правильно? Я возьму ее к себе. Возражений нет?

- Чт… чт… Что? Ты, из какой ты партии??

- Я не принадлежу ни к какой партии. Во всяком случае, я даже не авантюрист. Я планирую основать новую гильдию и ищу ее членов. По-видимому, исключительно талантливый искатель приключений только что освободился, поэтому я позвал его.

Вот именно, я так и решил.

Я не вступлю ни в какую гильдию.

Я построю новую гильдию своими собственными руками.

Я соберу большое количество изгнанников и создам организацию, которая будет поддерживать их и получать от них поддержку.

И тогда весь мир узнает, что они вовсе не некомпетентны.

Это конкретное воплощение моего решения.

Один шаг вперед к новой гильдии, у которой еще даже нет названия.

- Новая гильдия… вы говорите… ?

Услышав мои слова, Сальвио, который только что был ошеломлен, бесстрашно улыбается.

- Хьяхаха…. Тебе лучше остановиться. Может быть, вы просто собираете людей и вызываете людей наугад, но поскольку я добрый, я великодушно дам вам несколько советов.

Он пожал плечами и указал на Виринею.

- Здесь у нас есть "Виринея-дно". Почему мы ее так назвали, спросите вы. Ну, ее статистика, безусловно, самая низкая в нашей партии. С точки зрения атаки, защиты, силы и выносливости, она самая низкая во всех них. К тому же она такая робкая, что в бою от нее никакого толку. Она будет просто багажом, если ты ее наймешь, хорошо? Эй, Виринея! Покажи ему свой статус!

- Ууу… ладно…

Вирина показывает свой статус, как приказано, хотя она и не обязана подчиняться.

Может быть, потому, что она прямолинейный человек, но в ее случае, возможно, она просто слишком кроткая.

Затем, когда Виринея активировала "Разведчик статуса*", обернутый вокруг ее запястья, в воздухе появились буквы света.

*Я понимаю, что приятнее было бы тут видеть что-то типа: Оценщик (Измеритель) Статуса, но у нас перевод, а в анлейте этот навык "Status Scouter" тут без вариантов разведчик и переделывать название, вдруг где то впереди этому слову будет объяснение? Типа этот прибор был тайный и секретный и статус разведывали под видом других процедур, а потом он превратился в наручные часы для всех, но название осталось?

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Виринея Априллия

STR：763

STA：612

MАG: 215

АТК：596

DEF：588

AGI：843

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

- Итак, вот ее статистика…

Я вижу, конечно, для члена партии S-ранга это не особенно высоко по любым стандартам.

Обычно авантюристы S-ранга имеют по четыре цифры в каждом атрибуте.

Если ни один из них не превышает трех цифр, то они в лучшем случае будут иметь ранг A.

Тем не менее, чем больше я смотрю на это, тем более бессмысленным оно мне кажется.

- Посмотри, ни один из них не превышает трех цифр, видишь? Все остальные члены имеют четыре цифры. Кстати, у меня, как у лидера их партии, есть такая статистика…

Сальвио усмехнулся, активируя свой собственный "Разведчик статуса", чтобы показать свою статистику для сравнения.

Что касается меня, то я больше не мог ни видеть, ни слышать этого, поэтому протянул руку Виринеи.

- Виринея-тян, просто выключи его уже. Ну же, дай мне свою руку.

- А? Да, да……

Когда индикатор состояния был выключен, я взял Виринею за руку, снял с ее запястья "Разведчик статуса" и выбросил его.

- Что?… !

- С этим ты больше не будешь привязана к этим числам. Виринея, я покажу тебе, чего ты стоишь на самом деле. Ты пойдешь со мной?

- Э-э, м-м-м… Да…. ! Я все еще не могу привести свои мысли в порядок, но позволь мне пойти с тобой!

Виринея на мгновение растерялась, но вскоре с жаром кивнула.

Наблюдая за такой сценой, Сальвио и его сопартийцы уронили челюсти.

- Чт… ты что, с ума сошел!? Ты выбрасываешь "Разведчик статуса"……… !

- Я совершенно в своем уме, и, в отличие от тебя, мои глаза не затуманены. Ты не можешь судить о своих товарищах, кроме их цифр в статистике, и все же ты авантюрист S-ранга? Кроме того, Сальвио-сан, ты вообще не создан для того, чтобы быть лидером партии.

- ….! Ты смеешь……. !

В приступе ярости лицо Сальвио стало ярко-красным.

- … Если я скажу еще что-нибудь, здесь, похоже, будет кровопролитие.

Я успешно разыскал человека, который мне нужен, возможно, мне следует уйти отсюда.

- Ну что, пойдем, Виринея-тян?

- Да, конечно!

Я подтолкнул ее в ответ, собираясь покинуть Гильдию.

…. Но позвольте мне подтвердить еще одну вещь.

- Эй, похоже, что у вас была Виринея-тян, чтобы избежать ловушек для вас, но… вы когда-нибудь брали этого ребенка с собой в подземелья, хотя бы раз?

- ААА!? Конечно, мы брали, много……. раз………….

Рев Сальвио прервался на полуслове.

Это был результат того, что он проследил свои воспоминания - несомненно, так оно и было.

Я искоса взглянул на Сальвио, потерявшего дар речи, и вместе с Виринеей покинул гильдию.

Сразу же после того, как мы вышли наружу, из Гильдии послышался раздраженный громкий голос Сальвио, а также шум буйства и звук ломающейся мебели.

http://tl.rulate.ru/book/46284/1101776