Готовый перевод One Piece: Another Chance / Ван пис: Ещё один шанс | Завершён ✅: Глава 15 (ч.2)

Луффи повалил Уссопа на землю и сказал: "Мы покидаем "Мерри " и получаем новый корабль! Я решил, и если тебе это не нравится, ты можешь просто уйти ...”

Санджи пнул Луффи через всю комнату и сказал: “Ты думаешь что говоришь?!"

Луффи сел и сказал: "Прости, Уссоп, я не хотел ..."

Уссоп прервал его и сказал: "Все в порядке, Луффи, ты действительно так себя чувствуешь, не так ли? Если ты можешь отказаться от “Мерри”, то оставь и меня."

Луффи сказал: "Что ты говоришь?!"

Уссоп ответил: “Вам не нужны слабые члены экипажа на корабле Королей Пиратов. Теперь, когда я думаю об этом, все, что удерживает нас вместе, это когда ты попросил меня сесть на твой корабль в Деревне Сиропа." - он встал и пошел к двери.

Санджи спросил: "Куда ты идешь?!"

Уссоп остановился и сказал, повернувшись спиной к команде: "Я ухожу из команды."

Нами ахнула, а Уссоп обернулся и сказал: "Сегодня в 10 вечера у нас будет дуэль. Кто победит, тот и останется с “Мерри”” - и вышел за дверь.

Нами, Санджи и Чоппер бросились за ним, но остановились прямо перед дверью. Вайпер ударил кулаком по столу, сломал его пополам и закричал: "Хватит!" - все трое повернулись к нему, а Вайпер продолжал: “Куда ты собралась?”

Нами сказала: "Забрать Уссопа" - она повернулась к Луффи и сказала: "Ты же капитан, разве ты не идешь за ним?!"

Луффи молчал, и Вайпер сказал: "Разве ты не слышал, что он сказал? Он ушел. Забудь о нем” - Вайпер повернулся к Санджи и сказал: “И ты тоже. Почему ты пнул Луффи?"

Санджи сорвался "Ты знаешь, что он собирался сказать?!"

Вайпер кивнул и сказал: "Так?"

Санджи был ошеломлен, а Нами спросила: "Что ты имеешь в виду? Разве он не был твоим другом?" - Вайпер сказал "Был" и замолчал.

Луффи сказал: "Отпусти его”

Нами была потрясена и заплакала, прежде чем выбежать из камбуза, Санджи и Чоппер последовали за ней. Вайпер встал, подошел к Луффи и протянул ему руку, поднимая его с земли. Он посмотрел на Зоро, который кивнул, повернулся к Луффи и сказал: "Иногда быть капитаном тяжело. Вы должны быть сильнее, чем все остальные, и принимать решения, которые причиняют боль. Ты принял правильное решение, если уж на то пошло, мы с Зоро тебя поддерживаем. Я уверен, что и остальные тоже”

Зоро кивнул и сказал: “Ты должен верить в свои решения. Мы будем поддерживать тебя до конца."

Луффи встал, посмотрел на своего фехтовальщика и ученого и улыбнулся: "Спасибо, ребята." - прежде чем он вышел из комнаты. Вайпер и Зоро смотрели ему вслед, Вайпер вздохнул и сказал: "Выпьем?”

Зоро ухмыльнулся и сказал: "Конечно” - и они вышли из комнаты на кухню.

Вайпер пил напротив Зоро и сказал: "Это проблема, которая нам сейчас не нужна" - он ущипнул себя за переносицу и вздохнул.

Зоро поставил свою чашку и сказал: "Если у него нет никакого уважения к капитану, то лучше, если он уйдет и не вернется".

Вайпер усмехнулся и отпил из своей чашки, прежде чем сказать: "Удачи ему донести это до кого-то еще". - Зоро усмехнулся и покачал головой, осушая свою чашку.

Пока они пили, вошли остальные члены команды. Санджи начал готовить еду, а остальные уселись рядом с Вайпером и Зоро.

Нами сказала: "Вам двоим действительно все равно?" - Санджи сделал паузу, и воздух застыл, когда команда посмотрела на Вайпера и Зоро.

Зоро захлопнул свою чашку на стол и сказал: "Почему мы должны? Если он не уважает капитана, будет лучше, если он уйдет. Мы просто говорим об этом.” - Вайпер решил помочь Зоро и добавил: “капитан может быть твоим другом, но он также является авторитетной фигурой. Что бы он ни говорил, если бы Луффи приказал мне сжечь весь этот остров дотла, я бы это сделал. Я последовал за ним, а не наоборот." - Зоро молча кивнул, соглашаясь.

Нами помолчала и сказала: "А тебе бы понравилось?"

Вайпер нахмурился и сказал: “Если бы мне это не нравилось, я ушел. Я могу заверить тебе, хотя это не очень хорошо, что Уссоп ушел, это не меняет того факта, что капитан должен требовать уважения."

- “Или команда развалится” - закончил за него Зоро.

Нами молча размышляя, когда Санджи вернулся к готовке, он вздохнул и сказал: "Нами, мне жаль, но на этот раз они правы. Хотя я думаю, что Луффи зашел слишком далеко, он все еще нуждается в уважении."

Нами слегка приоткрыла рот, и Вайпер забил последний гвоздь в крышку гроба: "Со всеми проблемами, которые у нас сейчас есть, мы должны держаться вместе. Надеюсь, я не наступаю Луффи на пятки, говоря это, но если ты чувствуешь, то же самое, что и Уссоп, тогда уходи” - Вайпер посмотрел на Луффи.

Луффи молча уставился на Вайпера и Зоро, а потом кивнул.

Санджи сказал: "Я никуда не пойду, вы, ублюдки, застряли здесь со мной" - слегка ухмыльнувшись, пытаясь поднять настроение, Чоппер кивнул и сказал: "Я тоже остаюсь, вы, ребята, мои друзья, так что ..." - Вайпер улыбнулся и потер свою шляпу.

Остальные члены экипажа посмотрели на Нами, она вздохнула и улыбнулась: "Мне все еще нужно присматривать за всеми вами и моими деньгами, так что я тоже остаюсь".

Вайпер ел и сказал: "О черт, я забыл пойти поискать Робин. Может, мне пойти после боя?"

Луффи слегка замер, так как только что вспомнил про драку, и сказал: “Подожди"

Вайпер кивнул и пошутил: "Она, наверное, заблудилась в библиотеке или что-то в этом роде." - команда хихикнула и подождала, пока часы пробьют 10.

/

Некоторое время спустя

Луффи стоял на земле перед "Мерри", в то время как остальная команда была на "Мерри". Вайпер сидел на перилах, а Чоппер сидел на голове Вайпера, Вайпер зевнул и пробормотал себе под нос: "Я действительно надеюсь, что с ней все в порядке." - полностью думая о чем-то другом.

Появился Уссоп, и Луффи бросился к нему и хотел ударить его по лицу, но Уссоп закашлялся кровью, и Луффи остановился. Уссоп ухмыльнулся и выстрелил в Луффи звездой табаско, а потом выстрелил в дымовую звезду и взорвал ее огненной звездой. Луффи ударил Уссопа кулаком в живот и нахмурился, когда тот ничего не почувствовал. Уссоп схватил ударный диск, который был там, и ударил им по Луффи, отправляя его в полет. Луффи поднялся с земли, и с него было достаточно, он ударил Уссопа по лицу и отправил его в полет.

Он подошел к нему и сказал: "Зачем тебе драться, если ты знаешь, что не можешь победить меня?" - он повернулся и сказал: "Ты можешь забирать “Мерри”. Прощай, Уссоп."

Луффи приземлился на “Мерри”, и команда собрала все свои вещи, Вайпер спрыгнул с “Мерри” и полностью трансформировался, команда прыгнула ему на голову, и Вайпер улетел, даже не взглянув на Уссопа ни разу.

Уссоп с трудом поднялся, захромал к “Мерри” и прослезился: "Теперь только я и ты, “Мерри”..."

Вайпер пролетел по воздуху и приземлился в отеле, он высадил их и сказал: "Я иду искать Робин, если я найду ее, я приведу ее обратно. Если я найду что-нибудь еще... ну что ж, я вернусь как можно скорее” - экипаж кивнул, и Вайпер взлетел.

Вайпер смотрел на город сверху, обыскивая каждую улицу. Он поднялся на вершину города и сделал круг вокруг дома мэра, он нахмурился, когда увидел, что Айсберг рухнул, он развернулся и разбил окно, приземлившись в офисе Айсберга.

Айсберг поднял глаза и увидел Вайпера, он ухмыльнулся и сказал: "Пришел прикончить меня?"

Вайпер нахмурился: "Что?"

Айсбер ответил: “Нико Робин только что была здесь и пыталась убить меня, очевидно, ты пришел, чтобы прикончить меня. Иначе зачем бы ты здесь оказался?"

Вайпер нахмурился, усадил Айсберга и сказал: "Честно говоря, я понятия не имею, о чем ты говоришь, но, если бы я действительно хотел убить тебя, я обещаю тебе, что ты был бы мертв сегодня утром."

Айсберг нахмурился, ему не нужно было этого слышать, Вайпер сказал: “Ты не знаешь, куда она пошла? Кроме того, что ты имел в виду, говоря, что она пришла сюда, чтобы убить тебя? Она была одна?"

Айсберг смутился и сказал: "Она пришла одна, и сказала, что она здесь, чтобы убить меня, и потом просто ушла".

Вайпер усмехнулся и сказал: "И она застрелила тебя? Ты понимаешь, что если бы она действительно хотела убить тебя, то использовала бы свою Дьявольскую силу фрукта, верно? Кроме того, у нее нет мотива, зачем ей убивать мэра без причины?" - он только покачал головой.

Айсберг усмехнулся про себя и сказал: "Мне нравится верить, что у меня есть какая-то ценность в том, чтобы быть убитым"

Вайпер усмехнулся и сказал: "Да, супер хороший парень, граждане были бы опустошены, хе-хе"

Айсберг улыбнулся и сказал: "Тогда что случилось?"

Вайпер потер подбородок и сказал: "Я не знаю, я не видел ее весь день. Что-то случилось, иначе я бы нашел ее до того, как тебя подстрелили. Кстати, где ты взял своих секретарей, Луччи и Каку?"

Айсберг нахмурился и сказал: "Они пришли ко мне. А что?"

Вайпер сел на стол Айсберга и сказал: "Что-то меня беспокоило, они казались очень хорошо обученными. Удары Калифы кажутся второй натурой, а "полет" Каку выглядит знакомым... Кроме того, ты когда-нибудь видел корабельного мастера, который умеет летать?" - он усмехнулся, прежде чем стать мрачным – “единственное, что меня действительно беспокоит, это парень с птицей, Луччи."

Айсберг спросил: "Почему? Они были с нами в течение многих лет. Их опыт подлинный."

Вайпер кивнул и сказал: "Я не сомневаюсь, что анализ нашего корабля Каку был прав, он больше не может плавать, но я не понимаю, почему они так хорошо обучены и работают на верфи. И Луччи? Этот человек-чудовище. Я это чувствую. Айсберг, они что-то скрывают от тебя, я советую тебе быть предельно осторожным с ними”

- послышался голос – “Ты действительно слишком умен для своего же блага."

Вайпер и Айсберг обернулись и увидели Робин с большим мужчиной в маске.

Вайпер нахмурился и сказал: "Это что-то новенькое, но я предполагаю, что вы все в одной команде? Ты, Калифа, Каку и Луччи?" - мужчина снял маску, и дверь открылась, когда все упомянутые люди вошли.

Глаза Айсберга расширились, как он сказал: "Блюно?! А все остальные были шпионами?!" - Лицо Вайпера помрачнело, он прикидывал, как бы ему выбраться, чтобы Робин и Айсберг оказались в безопасности.

Блюено, человек, который только что снял маску, кивнул и сказал: "Верно”

Вайпер нахмурился и попытался выиграть еще немного времени: “Я не вижу реальной причины, почему вы должны убить Айсберга? Я также не понимаю, зачем подставлять нашу команду, используя Робин, как это работает в вашу пользу." - он покачал головой.

http://tl.rulate.ru/book/46242/1148022