Готовый перевод One Piece: Another Chance / Ван пис: Ещё один шанс | Завершён ✅: Глава 15 (ч.1) Вотер 7 (II)

Группа Вайпера прибыла в Галлей-Ла и увидела человека с длинным квадратным носом. Глаза Луффи расширились: "УССОП?!" - Уссоп повернул голову Луффи и сказал: "Я здесь!"

Вайпер усмехнулся, и мужчина сказал: "Я думаю, мы действительно немного похожи... В любом случае, почему вы здесь?"

Луффи сказал: "Мы здесь, чтобы найти парня по имени Ледяной дом".

Квадратный нос сказал: "Ледяной дом? Вы имеете в виду Айсберг?"

Луффи кивнул и сказал: "Да! Вы его знаете?”

Мужчина ответил: “Конечно, он мэр!”

Луффи на самом деле не заботился о том, что такое Айсберг, и сказал: "Вы можете отвести нас к нему?" - человек кивнул и привел группу к Айсбергу.

Луффи и остальные остановились перед мужчиной и женщиной, Луффи сказал: "Айс-парк - это девушка?!"

Уссоп снова рубанул его по голове и сказал: "Это явно тот самый парень!"

Вайпер снова усмехнулся, и синеволосый мужчина заговорил: “…Айсберг. Приятно познакомиться, чем могу помочь?"

Луффи кивнул и сказал: "Нам нужно починить наш корабль! Какая-то бабуля дала нам письмо, чтобы мы нашли тебя” - он протянул Айсбергу письмо.

Айсберг прочитал его, прежде чем разорвать с отвращением на лице: “Она оставила на нем помаду ...” - он вздохнул и сказал: - “Я помогу тебе починить твой корабль, Каку, ты можешь взглянуть на него, пожалуйста?" - Каку, человек с квадратным носом кивнул и прыгнул в воздух, улетая.

Вайпер пристально смотрел на него в течение нескольких секунд и сказал: "Это очень странно..."

Женщина сказала: “Соломенная шляпа Луффи, Король Змей Вайпер, Охотник на пиратов Ророноа Зоро и Дитя Дьявола Нико Робин. Довольно приличная награда для вашей команды." - пытаясь привлечь внимание Вайпера к ней, Вайпер посмотрел на нее, и Луффи сказал: "Да! Мы довольно хороши, верно?" - он положил руку на плечо айсберга и сказал: "Итак, едяной салат, ты знаешь здесь какие-нибудь места с хорошим мясом?" - женщина пнула Луффи, Вайпер схватил ее за ногу, притянул ее воротник к своему лицу и пробормотал: "Опять?"

Айсберг сказал: "Калифа! Хватит пинать людей."

Калифа оторвалась от Вайпера, слегка покраснев, и сказала Вайперу: "Это сексуальное домогательство."

Вайпер нахмурился и сказал: “Если бы я схватил тебя за задницу или за твой си…"

Нами зажала Вайперу рот руками и сказала: "Прости, он идиот!" - Калифа молча смотрела на Вайпера с красным лицом и просто молча кивала, никто никогда раньше так с ней не разговаривал.

Вайпер убрал руки Нами и сказал: “Очевидно, она не знает, что такое сексуальное домогательство, а что, если однажды она действительно подвергнется сексуальному домогательству?"

Нами убрала руки и сказала: "Ну, я об этом не подумала."

- “Ты научишь меня, чтобы я не попала в беду?” - спросила Калифа, слегка заплакав.

Айсберг ошеломленно наблюдал за всем этим и бормотал: "Какого хрена сегодня происходит?"

Вайпер объяснил Калифе, что такое сексуальное домогательство, и к команде подошел мужчина с птицей на плече, таща за собой еще одного мужчину. Он бросил человека, которого тащил, перед Айсбергом, и птица на его плече сказала: "Айсберг, Паули снова воровал деньги, чтобы расплатиться с ростовщиками."

Айсберг вздохнул и посмотрел на Паули: "Паули, когда ты перестанешь играть?" - он повернулся к человеку с птицей и сказал: "Спасибо, Луччи."

Луччи кивнул и просто стоял, уставившись на Вайпера, который все еще разговаривал с Калифой. Вайпер заметил его краем глаза и проанализировал его внешность, вспоминая его, прежде чем снова сосредоточиться на Калифе.

Вайпер закончил свое объяснение, и Калифа обняла его и сказала: "Спасибо" - прежде чем прерваться и улыбнуться, он улыбнулся в ответ и сказал: "Нет проблем, в любое время." - Калифа покраснела и кивнула, прежде чем вернуться к Айсбергу.

Айсберг сказал: "Эм? Разве вас не было четверо? Куда делся длинный нос?" - команда огляделась и заметила, что Уссопа нет.

Паули сказал: “Я видел, как его утащили головорезы Фрэнки."

Айсберг вздохнул, и Нами спросила: "Фрэнки? Головорезы?"

Айсберг объяснил, что там был демонтажник корабля и его головорезы носят черную броню со звездой на ней, в то время как он объяснял, Каку вернулся и сказал: "Мне жаль это говорить, но ваш корабль не может быть исправлен. Киль треснул."

Айсберг вздохнул, а Луффи огрызнулся и сказал: "Что ты имеешь в виду?! Просто замените его!"

Айсберг сказал: "Вы не можете заменить треснувший киль, вам придется восстановить весь корабль. Корабль будет выглядеть так же, но это будет не то же самое” - он достал каталог и протянул его со словами – “мы можем дать вам эти корабли, посмотрите и дайте мне знать. Мне очень жаль, что мы ничего не можем сделать” - Луффи взял каталог и свернул его перед уходом.

Вайпер вздохнул и сказал: “Спасибо за все, Айсберг. Если мы примем решение, то вернемся." - Айсберг улыбнулся и сказал: "Это малое что я могу сделать, должен сказать, что вы ребята должно быть действительно любили свой корабль."

Вайпер улыбнулся и сказал: "Да, любили" - он посмотрел на трех корабельщиков и сказал: "Ну, я пойду, хорошего дня!" - и последовал за Луффи. Луччи и двое других смотрели ему вслед.

Вайпер догнал Луффи и Нами и сказал: "Мне не нравится этот остров, у меня плохое предчувствие. Я думаю, что мы должны получить новый корабль, собрать всех и уплыть”

Луффи сказал: “Новый корабль?"

Вайпер кивнул и сказал: "Луффи, я был с тобой с самого начала, верно?"

Луффи кивнул, и Вайпер продолжил: “Из Шеллз-Тауна и досихпор. Я был там, когда мы впервые получили “Мерри”, и я видел все повреждения, которые она получила. Это уже чудо, что ей удалось доставить нас сюда."

Луффи замолчал, и Вайпер продолжил: "Мне нравится “Мерри”, но она закончила. Она привезла нас сюда с чистой силой воли, и я думаю, что это была ее последняя поездка. Несмотря на все наши с ней воспоминания, она не доберется до следующего острова. Если мы утонем посреди океана, мы все умрем."

Нами сказала: “Вайпер, ты не можешь...”

Вайпер прервал ее и сказал: “Я не считаю себя первым помощником, потому что думаю, что Зоро лучше подходит, но я должен кое-что прояснить. "Мерри" - это корабль, и он больше не может нас нести!"

Луффи сказал: "Если мы будем более осторожны ..."

Вайпер схватил его за плечи и сказал: "Нет. Это не твоя вина! “Мерри” была сделана в плавание для Ист Блю, а не Гранд Лайна! Вам нужно принять решение! Мы все решили последовать за тобой. Даже если ты решишь сохранить “Мерри”, я последую за тобой, даже если знаю, что умру” - Вайпер вздохнул и отпустил Луффи.

Луффи посмотрел на Вайпера и улыбнулся: "Cпасибо, Вайпер."

Вайпер улыбнулся и сказал: "Рад, что ты вернулся, Кэп! То, что ты молчишь, немного тревожит, хе-хе” - Луффи засмеялся, а Нами улыбнулась, и команда вернулась к “Мерри”.

Группа прибыла на "Мерри" и встретилась с остальными членами экипажа.

- “Уссоп пропал” - сказал Луффи – “Я иду в дом Фрэнки."

Вайпер, Санджи, Зоро и Чоппер последовали за ним. Они добрались до дома Фрэнки и увидели Уссопа, лежащего на земле с порезами и синяками, покрытого кровью. Ребята стиснули зубы и направились к двери. Луффи протянул руку назад и захлопнул дверь.

В доме Фрэнки семья Фрэнки веселилась, когда дверь пролетела через комнату и ударилась о землю. Они посмотрели на двери, и 5 фигур вошли, один из головорезов сказал: "Кто ты? Ты с этим длинноносым неудачником? Если вам нужны деньги, они уже ушли! Ха-ха-ха” - Луффи ударил громилу кулаком, отправив его в полет через стену, и сказал: "Дело больше не в деньгах".

Вайпер трансформировался, и группа начала сеять хаос, пока здание не рухнуло, похоронив головорезов семьи Фрэнки. Экипаж ушел, подобрал Уссопа и вернулся на "Мерри".

Чоппер угощал Уссопа, в то время как остальная команда молча сидела за столом на камбузе. Санджи затянулся сигаретой и сказал: "Робин тоже пропала."

Вайпер потер виски и сказал: "Еще одна проблема? Я знал, что у меня здесь плохое предчувствие.”

Зоро и Санджи сказали: “Что ты имеешь в виду?"

Вайпер объяснил, что произошло на Галлей-Ла и о трех корабельных мастерах, и закончил: "Они двигались так, словно были очень хорошо обучены. Я думаю, что они могут иметь какое-то отношение к исчезновению Робин, я также думаю, что за этим стоит Аокидзи. Я не думаю, что это просто совпадение, что мы встретили Аокидзи и на следующем острове Робин пропала без вести." - он вздохнул и сказал - "Когда Уссоп проснется, я пойду искать ее." - Остальные члены команды кивнули и снова погрузились в молчание, ожидая, когда проснется Уссоп.

Уссоп открыл глаза и сел на землю, он повернул голову и увидел, что все смотрят в Книгу.

Луффи заметил, что Уссоп проснулся, и сказал: "Эй, Уссоп, мы выбираем новый корабль, иди посмотри! Я смотрел на некоторые из этих кораблей, и мы можем получить гораздо больший!” - он поднял книгу и показал Уссопу.

Уссоп рассмеялся и сказал: "Погоди, тебе не кажется, что эта шутка зашла слишком далеко? Смотри, даже Чоппер тебе верит!"

Чоппер просто молча стоял.

- “Это не шутка” - сказал Луффи. Мы выбираем новый корабль. “Мерри” привела нас сюда, но пришло время расстаться."

Уссоп сказал: "Это потому, что я потерял деньги, верно? Это прекрасно, что я могу просто продать часть своего оборудования! Вайпер, можно мне одолжить несколько ракушей? Я верну тебе деньги, когда получу больше!"

Вайпер вздохнул и хотел что-то сказать, но Луффи поднял руку и сказал: "Дело не в деньгах, мы просто покупаем новый корабль."

Уссоп удивлённо спросил: “Если дело не в деньгах, то почему мы не можем просто починить его?! Просто скажи мне, что это моя вина, что мы не можем починить “Мерри!”"

Луффи огрызнулся и сказал: "Это не так! “Мерри” больше не может быть восстановлена!"

Уссоп побледнел и сказал: "Невозможно!"

Луффи сказал: "Это правда! Так говорили люди в Галлей-Ла! Ее киль треснул, она утонет!"

Уссоп сказал: “Вы слушали рекламную речь какого-то первоклассного судостроителя и поверили ему?! Мы поплывём на “Мерри” прямо сейчас!"

Луффи сказал: "Мы утонем, если будем продолжать!"

Уссоп схватил Луффи за воротник и закричал: "Ты собираешься бросить раненого друга только потому, что кто-то сказал тебе это?! Почему ты сейчас ведешь себя как капитан?!"

Вайпер нахмурился на это последнее замечание и постучал костяшками пальцев по столу, Зоро тоже нахмурился, и дуэт обменялся взглядом, молча общаясь.

Луффи ответил: “Даже если она и друг, то все равно корабль! Корабли и люди-совсем другое дело! Мы ничего не можем сделать!"

Уссоп сказал: "Я сам могу починить "Мерри"!"

http://tl.rulate.ru/book/46242/1148020