Готовый перевод One Piece: Another Chance / Ван пис: Ещё один шанс | Завершён ✅: Глава 13 (ч.2)

Пагайя пробормотал: "Это уже слишком! Ты можешь купить весь наш дом и все, что в нем есть, всего за половину этой коробки!”

Вайпер был потрясен и сказал: “Неужели?! Есть ли здесь место, где можно купить циферблаты? Сколько существует различных циферблатов? Есть ли редкие?"

Пагайя сказал: "Да. Есть. Я не знаю конкретного количества видов из них, но да”

Вайпер был чрезвычайно взволнован и сказал: “Я возьму любые циферблаты, которые у вас есть, вы можете оставить себе эту коробку. Не могли бы вы также указать мне направление магазинов?"

Конис ответила: “Я просто пойду с тобой, это не займет много времени." - Вайпер кивнул и ушел вместе с Конис.

Вайпер трансформировался, подхватил оглушенную Конис и пополз к “Мерри”, прежде чем вытащить все до единой коробки с грязью и унести их с собой.

Конис спросила: “Может быть, тебе нужна тележка?”

Вайпер скользил вокруг и говорил: "Неужели я буду так пугать людей?"

Конис кивнула и сказала: "К сожалению."

Вайпер вздохнул и вернулся в свою человеческую форму, он поймал падающую Конис и сказал: "Извини, что беспокою тебя таким образом"

У Конис было красное лицо и она сказала: "Всё хорошо" - затем убежала.

Конис вернулась с большой тележкой, Вайпер положил на нее все коробки и потащил за собой.

Конис указала на каждый магазин, и Вайпер купил все циферблаты, которые у них были. Вайпер и Конис вернулись к "Мерри" и загрузили коробки с грязью и циферблатами обратно в "Мерри", Вайпер вытащил одну и отдал ее Конис: "Это за помощь мне, без тебя было бы намного труднее, Конис" - она улыбнулась ему, держа коробку с совершенно красным лицом и сказала: "Нет проблем"

Вайпер смутился и сказал: "Ты в порядке, Конис?" - и поднес руку к ее лбу. Конис покраснел еще больше и сказала: "Я в порядке! Спасибо тебе, Вайпер!" - и поспешила домой.

Вайпер пробормотал: "Странно, она не могла..." - и вдруг заметил группу людей в белых беретах, ползущих к нему – “Вы же знаете, что я вас вижу, верно?"

Меня зовут МакКинли, и я капитан "Белых беретов" - закашлявшись, произнес человек, стоявший впереди – “Хесо!” - он слегка отдал честь.

Вайпер отсалютовал в ответ и сказал: "Э-э, Хесо?"

МакКинли кивнул и продолжил: “Мы здесь, чтобы следить за вашей группой, на случай, если вы примете участие в преступной деятельности."

Вайпер кивнул и сказал: "Эм, у вас есть какие-нибудь циферблаты для продажи?"

МакКинли моргнул и сказал: “Нет… у нас есть стрелочное оружие."

Вайпер мелькнул перед МакКинли и сказал: “Оружие?! Можешь показать?!"

МакКинли отступил на шаг и махнул одному из Белых беретов, чтобы тот принес базуку, он передал ее Вайперу и сказал: "Будь осторожен, она очень обидчива”

Вайпер кивнул, повернул оружие и сказал: "Как вы вставляете циферблаты в оружие? Вы разбираете их на части?"

МакКинли объяснил процесс, и Вайпер кивнул: "Могу я купить это у вас?"

МакКинли немного поколебался, и Вайпер добавил: “Я могу обменять на Вирта."

МакКинли сказал: "Вирт?!"

Вайпер подошел к лодке, достал маленькую коробочку Вирта, протянул ее МакКинли и спросил: "Этого достаточно?”

МакКинли открыл коробку, увидел настоящего Вирта и кивнул: "Достаточно”

Вайпер улыбнулся и сказал: "Не могли бы вы подробнее рассказать о процессе изготовления оружия? Вы можете вставить любой диск в оружие?" МакКинли объяснил все, что знал.

Остальная часть команды появилась и увидела, как Вайпер стреляет из базуки. Уссоп подбежал и сказал: "Ого! А это что такое?"

Вайпер протянул ему базуку и сказал: "Они называют ее огненной базукой, они вставляют в нее огненный диск, и она стреляет огненным шаром."

Уссоп был поражен, и Зоро спросил: "Кто эти парни?"

Вайпер объяснил, что только что произошло, и МакКинли сказал: "Вы действительно виновны в нескольких преступлениях."

Вайпер удивился и сказал: "Какие преступления?"

МакКинли сказал: "Незаконная стыковка на общественном пляже, превращение в гигантского монстра и взятие Вирта с Верхнего двора. Да и сам поход в верхний двор-тоже преступление."

Конис ахнула и сказала: "Вирт с Верхнего двора?!"

Вайпер сказал: "Это не так. Я даже не знаю, что такое Верхний двор. Этот Вирт из Ист Блю, и стать гигантским монстром-преступление?"

Конис нахмурилась и сказала: "Это не преступление."

Маккинли сказал: “Это очень незначительное преступление”

Вайпер трансформировался и сказал: "Разве дышать-преступление? Как насчет того, чтобы стоять? Говорить?" - он положил голову прямо перед МакКинли и сказал: "Вы можете даже арестовать меня?"

МакКинли сказал: "Запугивание Белого берета-это тоже преступление."

Вайпер повернулся к Конис и сказал: "А что будет, если я их побью?"

Конис сказала: “Полагаю, это тоже преступление”

МакКинли кивнул и сказал: "Да".

Вайпер вздохнул и сказал: "Что же мне тогда делать?" - когда он вернулся.

МакКинли сказал: "Основные человеческие функции, но есть и штраф."

Зоро схватил свои мечи и собирался ударить его.

Вайпер остановил его и сказал: "Чтобы мы могли ходить, говорить и дышать?"

МакКинкли кивнул, и Вайпер сказал "Хорошо" - проходя между Белыми беретами и просто стоя там.

МакКинли сказал: "Что ты делаешь?"

Вайпер сказал: "Стою."

МакКинли получил галочку на лбу и сказал: "Вы стоите в моей группе беретов".

Вайпер сказал: "На самом деле ваша группа беретов стоит вокруг меня, это запугивание, а это значит, что вы все преступники."

МакКигли отрезал: “Это не так работает”

Вайпер сказал: "Ты накричал на меня, что причинило мне эмоциональную травму, что равносильно оскорблению. Это тоже преступление."

Вайпер подошел к МакКинли и остановился прямо перед ним.

МакКинли закипел и закричал: "Я этого не делал!"

Вайпер "полетел" назад и использовал одну из звездочек кетчупа Уссопа, чтобы "кашлять" кровью, он сел, и у него была "кровь" вокруг рта, когда он сказал: "Теперь ты просто напал на меня."

Конис подбежала и спросила: "Ты в порядке?"

МакКинли был шокирован и сказал: "Я не ..."

Конис огрызнулась и сказала: "Как ты мог?! Уходи!"

МакКинли поперхнулся своими словами и просто стоял там. Пока команда изо всех сил старалась подавить смех, Луффи ударил МакКинли по лицу, отправив его в полет и оставив всех в шоке, Вайпер вздохнул и посмотрел на Конис, которая смотрела на него обеспокоенно, он взял ее за руки и сказал с улыбкой: "Я в порядке, Конис, спасибо" - лицо Конис покраснело, когда она отступила и сказала: "Нет проблем, обращайся в любое время..." - прежде чем она подбежала к своему отцу.

Санджи смотрел ей вслед и ворчал: "Проклятые радужные волосы, как он умудрился так влюбить в себя ангела..."

Вайпер сказал: "Эй, говнюк, может быть, это потому, что я красивее тебя?"

Санджи рявкнул: "Ты?! Уродец с радужной головой? Я так не думаю” - Вайпер боднулся с ним головами и сказал: “От такого остробрового ублюдка, как ты? Звучит так, как будто горшок называет чайник черным для меня!"

Санджи и Вайпер принялись за дело, а МакКинли встал и сказал: "Нападение на Белый берет! Приговорен к божественному суду!" - и убежал.

Конис и Пагайя побледнели, Вайпер и Санджи остановились и сказали: "Божественный суд?"

Конис сказала: "Бог посылает суд, и кто бы ни был этот человек, он исчезает! Обычно жители должны помочь и вызвать транспорт, но я ...” - Конис покачала головой и сказала: “Я не буду!"

Пагайя сказал: "Конис!" - Над ней прогремел гром, и молния ударила в Конис.

Конис открыла глаза и посмотрела вверх, увидев Вайпера в его полной трансформации, закрывающего её своим телом и крыльями. Вайпер выпустил полный рот дыма и сказал: "Приготовление пищи, не слишком хорошее..." – затем он упал и свернулся.

Появился Ган Фолл и увидел, как Вайпер рухнул на землю обугленный, а Конис плакал над ним, пока Чоппер лечил его, он приземлился и спросил: "Что случилось?"

Вайпер сказал: "Эй, Ган Фолл, я просто немного поджарился, вот и все."

Затем Конис объяснила, что произошло.

ГанФолл сказал: “Я могу отвезти вас обоих к себе домой, это вне досягаемости Энеля."

Вайпер встал и сказал: "Возьми Конис, я хотел бы встретиться с этим "Богом"".

Нами полетела обратно и сказала: "Мы должны уйти! Здесь есть Бог, и он послал молнию и только что поджарил парня прямо у меня на глазах!"

Вайпер моргнул и засмеялся: "Нами, я только что сам поджарился" - остальная команда засмеялась, и Луффи сказал: "Мы надерем задницу Богу".

Вайпер усмехнулся и потащил бледную Нами к “Мерри”, Луффи, Санджи и Уссоп сказали, что сначала они хотят вернуться в дом Кониса, чтобы взять еду и припасы. Остальные члены экипажа сели на "Мерри" и стали ждать троицу. Ган Фолл ушел вместе с Конисом, и вдруг гигантская креветка схватила “Мерри” и помчалась к Верхнему двору.

Вайпер сказал: "Ну вот и все" - остальные члены экипажа вздохнули, и креветка подвела их к алтарю посреди какого-то озера, креветка осталась после того, как поставила корабль на алтарь. Группа огляделась, и Робин заметила: "Это похоже на руны, может быть, это жертвенный алтарь?"

Вайпер щелкнул пальцами, и Нами с Чоппером побледнели.

Вайпер подошел к краю алтаря и сказал: "Как ты думаешь, эти облака-то же самое, что и океан?"

Робин сказала: "Может быть, почему нет?"

Вайпер сказал: "Мне было интересно, потому что если это так, то как именно это истощает наши силы? Я отказываюсь верить, что это проклятие." - и он нырнул.

Робин сказала: "Мистер Мечник, я думаю, ты должен пойти и забрать его.”

Зоро вздохнул и прыгнул вслед за Вайпером. Через некоторое время они все еще не выходили, и Чоппер спросил: "Их съели?"

Робин ответила: “Разве что они могли съесть кого-то! Интересно, стали бы облака красными?"

Нами рявкнула: “Как ты можешь говорить это так спокойно?!”

Зоро выпрыгнул, волоча за собой Вайпера, а за ними вылетела акула, Зоро разрезал ее пополам и сказал: "Гребаные акулы…"

Вайпер откашлялся и сказал "Гребаные облака..." - когда они возвращались к "Мерри".

Робин хихикнула и сказала: "Каков твой анализ?"

Вайпер посмотрел на нее и сказал: "Облачное море = обычное море"

Робин прикрыла рот рукой и снова рассмеялась, прежде чем сказать: "Мы должны исследовать землю вон там."

Вайпер оглянулся и отошел от “Мерри”, чтобы трансформироваться, затем он поднял Робин, нами и Зоро и сказал: "Чоппер, держи свисток Ган Фолла при себе все время и следи за кораблем, мы скоро вернемся."

Чоппер кивнул, и Вайпер улетел.

http://tl.rulate.ru/book/46242/1142821