Готовый перевод One Piece: Another Chance / Ван пис: Ещё один шанс | Завершён ✅: Глава 12 (ч.1) Джая

Вайпер сидел с Чоппером в лаборатории и сказал: "Действие Рамбл боллов было расширено до 30 минут, но кажется, что превзойти это будет уже невозможно."

Чоппер потер подбородок и сказал: "Что, если мы сконцентрируем химикаты ещё, а затем применим их на Рамбл боллах в меньших количествах?"

Вайпер спросил: "Гиперконцентрированный Рамбл болл? Это может быть чрезвычайно опасно, даже от одного миллиграмма, ты сразу же превратишься в Форму монстра... Давай попробуем!"

Он начал расщеплять химические вещества и концентрировать их до экстремальных состояний, прежде чем сделать новый Рамбл болл с теми же соотношениями, но в разных объемах. Вайпер закончил и держал в руках черный Рамбл болл, который был вдвое меньше обычного, он сказал: "Я должен быть честен с тобой, Чоппер, я понятия не имею, что он может сделать. Мне бы очень хотелось испытать его на ком-нибудь другом."

Чоппер был чрезвычайно серьезен, он медленно взял черный Рамбл болл у Вайпера и сказал: "На самом деле у нас нет другого варианта."

Вайпер нахмурился и сказал: "Чоппер, послушай меня. Экспериментировать на себе крайне опасно. Что, если из-за этого ты останешься в Форме монстра навсегда? Тогда ты не сможешь плыть с нами, пока мы не купим корабль побольше."

Чоппер положил черный Рамбл болл, а Вайпер засунул его в мешок и сказал: "в следующий раз, когда мы найдем Зоана, мы поймаем его и заставим съесть, хорошо?" - Чоппер кивнул, и они вышли из лаборатории.

Парочка появилась на палубе, и Вайпер поднял глаза и сказал: "Эм? На нас сейчас должен упасть галеон?" - остальная команда посмотрела вверх и побледнела.

- “Может быть, нас ждет быстрая смерть” - кивнул Вайпер, и остальные поспешили убраться с пути галеона. Гигантский корабль упал в воду рядом с ними и вызвал волну воды, которая выплеснулась на палубу. "Мерри" слегка оттолкнуло от столкновения с другим кораблем.

Нами обернулась и спросила: "Почему вы двое так спокойны?!"

Вайпер и Робин переглянулись, и Вайпер пожал плечами.

- “У нас есть сила Дьявольских фруктов, мы не смогли бы убежать, даже если бы захотели” - сказал он, подходя к перилам и говоря – “Может быть, на корабле есть сокровища..."

Глаза Нами обратились в знаки берри, и она скомандовала: "Хорошо! Поторопитесь и отправляйтесь на разведку!"

Усcоп что-то проворчал и пошел шить водолазные костюмы, Вайпер последовал за ним. Некоторое время спустя дуэт вернулся с тремя водолазными костюмами, которые выглядели так, будто были сделаны из бочек и металла. Уссоп передал три скафандра Зоро, Санджи и Луффи, все трое надели их, и Вайпер вставил по шлангу в каждый из шлемов.

Он сказал: "Хорошо, это их первое испытание! Этот шланг будет вашим источником воздуха внимательно следите за ним, если он выйдет, вы умрете. Он сделан из двухстороннего с ...” - Нами подбежала, пнула троих в воду и завизжала: “Залезайте уже!"

Вайпер моргнул и ущипнул себя за переносицу: “Ты же понимаешь, что они действительно могут умереть, верно?"

Нами отмахнулся от него и сказала: "Если они не вернутся с сокровищами, я убью их сама."

Вайпер вздохнул, подошел к Робин и сел, бормоча: "Сумасшедшая ведьма..." - Робин посмотрела на Вайпера и хихикнула: ей показалось забавным, что ученого оттолкнул в сторону штурман.

/

Некоторое время спустя

Гигантская морская черепаха проплыла мимо и съела весь корабль, на котором они были втроем, и начала тянуть корабль прочь, за шланги.

Нами сказала: "Перережьте шланги!"

Вайпер рявкнул: "Нет! Ты с ума сошла? Они умрут!"

К счастью, гигантская морская черепаха всплыла на поверхность и открыла рот, выпустив троицу, которая прыгнула обратно в лодку. Вайпер облегченно вздохнул и откинулся на спинку стула.

Луффи поднял похожую на скутер штуковину и сказал: "Я нашел это!" - а затем достал металлическую нагрудную пластину и надел ее: “И этот доспех!”

Вайпер подошел и посмотрел на броню и скутер, пока он смотрел, команда услышала громкий звон тарелок. Команда посмотрела в сторону шума и увидела огромную лодку с гигантской обезьяной, держащей тарелки на себе, фигура спрыгнула с лодки и приземлилась на “Мерри”.

Фигура оказалась человеком, похожим на обезьяну, когда он сказал: "Эй! Что вы здесь делаете? Разве вы не знаете, что я владею здешними морями?! Это мое спасительное место."

Луффи посмотрел на мужчину и сказал: “Ты похож на обезьяну!"

Мужчина почесал затылок и сказал: "Да? Ты действительно так думаешь?"

Луффи кивнул, и мужчина сказал: “Меня зовут Масира, приятно познакомиться” - он протянул руку.

Луффи пожал ее и сказал: "Меня зовут Луффи! Я буду королем пиратов!"

Масира рассмеялся и посмотрел на Луффи, прежде чем сказал: “Я собираюсь стать королем спасения!"

Луффи оживился, схватил Масиру за плечо, и они оба начали танцевать. Когда они остановились, Масира сказал: "Что вы здесь делаете, ребята, и где вы взяли этот классный кусок брони?"

Луффи сказал: “Гигантский корабль упал с неба прямо на нас, и я получил его с корабля!"

Масира спросил: “Говоришь, с неба упал гигантский корабль? И это было на нем?"

Луффи кивнул, и Масира продолжил: "И ты нырнул под воду и получил его?"

Луффи снова кивнул, и Масира сказал: "Другими словами, ты спас его?"

Луффи кивнул, и Масира ударил его кулаком и сказал: "Я только что сказал, что собираюсь стать королем спасения! Что ты там спасаешь у меня на глазах?!" - Луффи встал, и они вдвоем затеяли пылевую драку.

Пыль осела, и Робин сказала: "Технически, это не было спасением, потому что корабль упал с неба."

Масира сказал: "О, тогда я думаю, что это моя вина, извини, что ударил тебя"

Луффи сказал: "Все в порядке" - и они снова начали танцевать.

Вайпер вздохнул и сказал: “Человек-обезьяна! Ты что-нибудь знаешь о небесном острове?"

Масира кивнул и сказал: "Есть парень, которого я знаю на Джае, который знает о небесном острове."

Вайпер сказал: "Отлично, как ты доберешься до Джайи?"

Масир достал Лог Пос для Джайи и бросил ее Вайперу, сказав: "Возьми это в знак нашей дружбы. Мне еще нужно кое-что спасти, так что встретимся там!" - и он прыгнул обратно на свой корабль.

Вайпер сказал: "Я не спросил, ел ли он Зоанский фрукт..." - Вайпер бросил Лог Пос в Нами и сел обратно. Нами поймала Лог Пос, и команда поплыла к Джайе, но не успели они далеко уйти, как небо потемнело, и команда увидела огромных гигантов с крыльями.

Уссоп завопил: "Чудовища!" - и команда погнала "Мерри" прочь так быстро, как только могла.

Вайпер оглянулся на "монстров" и сказал: "Подожди-ка, эти фигуры выглядели как люди. Может это они и были?"

Робин посмотрела на него, и он сказал: "Может быть, это были просто тени… Если небесный остров действительно существует, то люди, живущие на нем, гораздо ближе к Солнцу, что делает их тени намного больше."

Робин кивнула и сказала: “Значит, то, что мы только что видели, были тени?"

Вайпер кивнул, и Робин сказала: "Значит, мы можем с уверенностью сказать, что Небесный остров действительно существует?"

Вайпер улыбнулся и снова кивнул, остальные члены команды радостно закричали, а Луффи сказал: “Пойдем на Небесный Остров!"

/

Некоторое время спустя

Команда прибыла на Джаю, и Нами разделила всех на три группы. Группу 1 составляли Нами, Луффи, Зоро и Вайпер, группу 2-Робин и Санджи, а группу 3 - Уссоп и Чоппер.

Нами сказала: "Наша группа будет пытаться получить информацию о Небесном острове, группа Робин пойдёт по магазинам за продуктами, а также соберет информацию, и Уссоп и Чоппер, вы, ребята останетесь и присмотрите за кораблем." - экипаж кивнули и разошлись.

Вайпер прогуливался по городу со своей группой и заметил, что в городе царит чрезвычайная суматоха. Повсюду раздавались грохоты и удары. Группа наткнулась на человека, упавшего на обочину дороги, и тот сказал: "Не могли бы вы мне помочь?"

Вайпер и Зоро потащили его чтобы посадить на лошадь, мужчина сказал: "Спасибо, хотите яблоко?" - Вайпер нахмурился и хотел что-то сказать, но Луффи уже съел яблоко.

В голове экипажа раздался взрыв и голос: "ОГО! Он только что съел яблоко и взорвался!"

Вайпер повернулся к человеку на лошади и зашипел.

Мужчина сказал: "Расслабься, твоему другу очень повезло. Это было хорошо." - прежде чем он и лошадь медленно ушли.

Вайпер нахмурился и сказал: "Это очень опасное место, здесь даже яблоки взрываются."

Луффи отмахнулся от него, и группа направилась вглубь города, они наткнулись на бар и вошли внутрь.

Внутри бара Луффи сидел рядом с огромным мужчиной, в то время как Зоро сидел рядом с ним, а Вайпер сидел между Зоро и Нами. Мужчина и Луффи оба съели вишневый пирог и сказали одновременно: "Этот пирог ужасен/великолепен!" - они оба посмотрели друг на друга, выпили свои напитки и сказали: "Это великолепно/ужасно!"

Мужчина рявкнул: "Ты против меня, сопляк?!"

Луффи встал перед ним и сказал: "В чем твоя проблема?!" - они оба повернулись к бармену и сказали: "Я хочу 10 пирогов/стейков" они снова посмотрели друг на друга и сказали: "20 стейков/пирогов!"

- “30 пирогов!"

- “40 стейков!"

- “50 пирогов!"

- “51 бифштекс!"

Бармен вернулся, поставил на стойку большую коробку и сказал: "Вот твои 10 пирогов" - мужчина взял ее и вышел из бара, ворча что-то о Луффи. На выходе он встретил светловолосого мужчину.

Светловолосый мужчина подошел к бару и спросил: "Ты тот самый бродячий парень? С 30 - миллионным вознаграждением?" - он оглянулся и сказал - "а тот парень с радужными волосами, с 20 миллионами?" - Нами и Зоро посмотрели на Вайпера, который раздавил свою чашку и заскрежетал зубами.

Нами сказала: "Мы здесь не для того, чтобы сражаться! Вы же обещали, ребята! Мы здесь только для того, чтобы узнать, как добраться до Небесного острова." - в баре было тихо, прежде чем все начали смеяться, Нами была смущена.

Мужчина сказал: "Эй, старик, принеси моему другу выпить!" - бармен подошел с напитком и поставил его перед Луффи.

Луффи сказал: "Эй! Спасибо, ты очень хороший парень!” - мужчина схватил стакан и ударил им Луффи по голове.

http://tl.rulate.ru/book/46242/1142818