Готовый перевод One Piece: Another Chance / Ван пис: Ещё один шанс | Завершён ✅: Глава 5. Повар? Боже мой!

Команда прибыла к Барати и, увидев огромную рыбацкую лодку, Уссоп вдруг сказал: "Лодка Морского дозора!" - остальные повернулись, чтобы увидеть массивный морской корабль прямо рядом с ними.

Вайпер сказал: "Черт возьми, как она внезапно выскочила из ниоткуда?”

Человек на корабле Морского дозора оглянулся и сказал: "Вы пираты?”

Луффи кивнул и сказал: "Да, мы только что нарисовали нашего веселого Роджера.”

Мужчина усмехнулся и сказал: "Это кучка новичков, потопите их.” - затем ушел.

Морские дозорные выстрелили из пушек, и Луффи взорвался, как воздушный шар, и отклонил пушечное ядро, затем оно отлетело в воздух и врезалось в верхнюю часть Барати.

Луффи сказал: "Упс...”

Вайпер ударился лицом о мачту и сказал: "Мы в заднице." - конечно же, кучка поваров вышла, указала на Луффи и сказала: "Это ты только что стрелял в наш ресторан?!” - Луффи кивнул, и его увели.

Вайпер и остальные вздохнули и пришвартовались к борту Барати, прежде чем войти и сесть. Они сделали заказ и увидели, что Луффи принес им еду.

- “Ну что, теперь мы можем сменить флаг?” - спросил Вайпер.

Зоро сказал: “Наконец-то нам не придется тратить деньги на еду”

Уссоп сказал: "Я теперь капитан?”

Все рявкнули: "Нет!”

Нами указала на Вайпера и сказала: "Если кто то и будет капитаном, то это он!”

Вайпер выплюнул свой напиток и сказал: "Что?? Нет, спасибо. Лучше Зоро.”

Зоро сказал: "Нет уж”

Нами вздохнула и сказала: "Луффи, вернись!"

Луффи самодовольно ухмыльнулся и сказал: "Так я вам всё таки нужен, ребята?”

- “Я бы не стал пиратом, если бы не ты” - в унисон сказали Вайпер и Зоро.

Они посмотрели друг на друга и засмеялись, Луффи засмеялся вместе с ними, прежде чем раздался громкий треск, группа оглянулась и увидела, что парень из Морского дозора разбил стол пополам.

- “Послушай, я лейтенант Морского дозора! Меня зовут Фулбоди! Ты принесешь мне новый суп!”

Светловолосый парень в черном костюме сказал: "Ты мог бы просто вытащить этого жука, и все было бы в порядке, а теперь ты потратил его впустую.”- он посмотрел на Фулбоди и сказал: "Никогда не трать еду впустую передо мной!” - до того, как он ударил его ногой в лицо, отчего тот отлетел к стене.

Фулбоди обмяк и сказал: "Ты только что пнул меня?! Какой ресторан пинает своих клиентов?!”

Другой мужчина, в огромной поварской шляпе и с длинными усами, сказал: "Санджи! Хватит пинать клиентов!”

Фулбоди усмехнулся Санджи и сказал: "Видишь, даже твой босс это сказал.” - человек с длинными усами подошел и пнул его опять: “А ты! Не трать впустую еду в моем ресторане! Убирайся отсюда!”

Фулбоди был шокирован и сказал: "Я лейтенант Морского дозора!”

Мужчина усмехнулся и сказал: "А я владелец ресторана!” - прежде чем он снова пнул его, в дверь вбежал еще один Морской дозорный и крикнул: "Лейтенант! Пленник сбежал!”

Фулбоди снова был шокирован и сказал: "Чтооо!? Это был один из людей Дон Крейга!” - посетители ресторана побледнели.

/

ВЗРЫВ*

Раздался выстрел, и дозорный у двери рухнул замертво. Посетители начали разбегаться, оставив только команду Луффи и поваров.

Мужчина вошел и прошел мимо тела, сел на стул и сказал: "Принеси мне поесть. Сойдет все, что угодно."

Гигантский повар, с гигантскими предплечьями и крошечными ногами, подошел и сказал: "Привет, простой ублюдок! Как ты будешь платить сегодня?” - человек в кресле направил пистолет на лоб повара и сказал: "будешь делать свою работу?”

Шеф-повар нахмурился и сказал: "Так у тебя нет денег?" - шеф-повар разбил человека вместе со стулом.

Владелец сказал: "Проклятье Патти! Ты сломал стул!”

- “Извините, босс Зефф, но если они не могут заплатить, то это не клиенты.” - Патти пнул мужчину и вывел его на улицу.

Вайпер заметил, что Луффи и Санджи исчезли, и сказал: "Вау, ужин с шоу!” - прежде чем он встал, подошел к Зеффу и сказал: "Извините, меня зовут Вайпер, а вы красноногий Зефф?”

Зефф кивнул и сказал: "Откуда ты это знаешь сопляк?”

Вайпер усмехнулся и сказал: "Ну, на самом деле я не знаю, я потерял все свои воспоминания примерно около двух месяцев назад, во всяком случае, вы были в Гранд Лайне, верно?”

Зефф кивнул и сказал: "Да, и что с этого?”

Вайпер потер руки и сказал: "Поскольку ты работаешь в ресторане и бывал в Гранд Лайне, я хотел бы знать, есть ли у тебя какие-нибудь Дьявольские фрукты, которые ты можешь мне отдать? Если они тебе больше не нужны, я могу дать все, что попросишь взамен, в разумных пределах.”

Зефф сказал: "У меня есть один или два, лежащих вокруг и собирающих пыль на случай, если ресторан пойдет ко дну, зачем мне отдавать их тебе?”

Вайпер широко улыбнулся и сказал: "Потому что я милый и красивый мальчик? Кроме того, они будут использованы для исследований, если это заставит тебя чувствовать себя лучше.”

Зефф сказал: "Милый и красивый?” - он пнул Вайпера и сказал: "Иди работай на кухне, красавчик." - его повара подошли и потащили Вайпера на кухню.

Вайпер крикнул команде: "Никогда не забывайте о моей жертве!!!” - до того, как он исчез. Остальные члены экипажа вздохнули и покачали головами.

/

Несколько дней спустя

Вайпер был в фартуке и сказал: "Стол 4 - три супа! Стол 7 - две жареные рыбы, и нам нужно вино за столиками 4, 7 и 8!” - Вайпер ждал, пока еду положат на подносы, и схватил оба, выходя из кухни и накрывая на стол.

Он вернулся и отдал еще один приказ, Зефф подошел к нему и сказал: "Ты не так уж и плох мальчишка!”

Вайпер схватил другой поднос и сказал: "Я раньше работал в баре, обслуживая столики, и, если ты принесешь мне эти фрукты, я буду лучшим чертовым официантом, который у тебя есть!" - прежде чем он вернулся, чтобы подать блюда, оставив Зеффа там ухмыляющимся, прежде чем он повернулся к остальному персоналу и сказал: "Вы слышали? Этот ублюдок 16-летнего возраста делает свою работу лучше, чем вы, клоуны!" - остальная часть персонала проклинала 16-летнего ублюдка тысячи раз, прежде чем вернуться к работе.

Вайпер вышел и увидел человека с бакенбардами, стоящего на коленях на полу, Вайпер пошел подавать еду и спросил: "Кто это?” - один из посетителей сказал: "Это Дон Крейг!”

Вайпер сказал: "О!” - прежде чем продолжил идти проигнорировав его. Санджи вышел из кухни и поставил тарелку перед Крейгом, который начал вдыхать пищу.

Вайпер сказал: " Санджи я даже не знаю … я понимаю, что он голоден и все такое, но что, если он притворялся?”

Санджи сказал: "Притворяется он или нет - это его дело, я просто служу голодным людям.”

Вайпер кивнул и пошел выполнять новые приказы, Крейг встал и ударил Санджи по лицу, отправляя его в полет, Вайпер вошел в свою гибридную форму и поймал его в воздухе, прежде чем положить его обратно на землю и снова вернуться к своей человеческой форме.

Санджи сказал "Спасибо", клиенты были шокированы тем, что только что произошло, а Вайпер продолжил работать и сказал: "Нет проблем.”

Крейг оглянулся и сказал: "Дьявольский плод, да?”

Вайпер проигнорировал его и обслужил остальных посетителей, Крейг крикнул: "Эй! Радужные волосы, я с тобой разговариваю!”

Вайпер остановился и сказал: "Ты только что назвал меня радужноволосым?”

Крейг усмехнулся и сказал: "Да, и что ты будешь с этим делать?”

Вайпер обернулся в свою гибридную форму и хлестнул хвостом Крайга, отправляя его лететь прямиком в стену, Вайпер скользнул к нему и сказал: "Я не знаю тебя, и только мои друзья могут называть меня так.” - он наклонился и сказал – “И если ты еще раз назовешь меня так.. Я выпотрошу тебя.” - он оскалил клыки и развернулся, возвращаясь к своему человеческому облику и продолжил принимать заказы, клиенты были напуганы и отступили, когда он подошел ближе.

Вайпер вздохнул и сказал: "Извини, Зефф, похоже, я больше не могу здесь работать.”

Зефф отмахнулся от него и сказал: "Ты все равно хорошо поработал, но эта стена вычитается из твоей зарплаты"

Вайпер вздохнул: "Я не знал, что мне заплатят.” - прежде чем он надулся и направился туда, где сидел Зоро, бормоча что-то о скупом старике.

Крейг встал и испуганно посмотрел в сторону Вайпера, прежде чем крикнуть: "Дайте мне еды для меня и моих людей!” - прежде чем он указал на Вайпера и спросил: “Он все еще здесь работает?”

Зефф покачал головой, и Крейг продолжил: “Тогда я забираю ваш корабль!"

Санджи зашел на кухню, достал сумку с едой на 100 человек и бросил ее в Крайга.

Крейг поймал сумку и сказал: "Подожди, ты же красная нога Зефф, не так ли?” - Зефф кивнул, и Крейг сказал: "Мне также нужен ваш бортовой журнал!”

Зефф сказал: "Этого не будет!” - Крейг хотел что-то сказать, но тут раздался громкий хлопок, он обернулся и, увидев, что его корабль разрезан пополам, побежал к нему.

Луффи сказал: "Эй, старик! Если мы позаботимся о Крейге и его команде, можно я возьму Санджи?"

Вайпер пропищал: "и Дьявольские фрукты!”

Луффи сказал: "Да, и Дьявольские фрукты!”

Зефф усмехнулся и сказал: "Конечно, малыш.”

Луффи радостно закричал, и дверь открылась, показывая Джонни и Ёсаку, Джонни сказал: "Зоро братан! Вайпер братан! Уссоп братан! Луффи братан! Сестра Нами забрала Мерри и уплыла!"

Вайпер и Зоро огрызнулись: "Что?!”

Луффи спросил: "Куда она держит путь?”

Дуэт покачал головами и сказал: "Мы не знаем!” - остальные вышли на улицу и увидели, как Мерри уплывает.

Вайпер вздохнул и потер виски: “Какая неугомонная женщина…” - он обернулся и увидел Зоро, идущего к человеку с гигантским мечом, Вайпер закричал: "Эй, Зоро! Это МИХОК Др...”

Луффи зажал Вайперу рот рукой и сказал: “Он хотел этого.”

Вайпер сказал: "Что ты имеешь в виду?! Он буквально идет навстречу к смерти.”

Луффи сказал: “Зоро специально искал его. Это его мечта, мы не будем вмешиваться, понимаешь?”

Вайпер кивнул и смотрел, как Зоро несет туда свою задницу.

Зоро стоял, раскинув руки, и Михок спросил: “Что это?”

Зоро сказал: "Рана на спине - позор для фехтовальщика!” - Глаза Михока заблестели от возбуждения, когда он сказал: “Отлично” - и полоснул Зоро по груди, отчего тот упал на спину.

Луффи и Вайпер одновременно бросились вперед к Михоку, Луффи протянул руку, Вайпер полностью преобразился и хлестнул хвостом, Михок остановил кулак Луффи и заблокировал хвост Вайпера.

- “Он все еще жив” - сказал Михок. Затем он посмотрел на Вайпера и сказал: "Мифический Зоан, да? Ты даже не постарался узнать о том, как использовать свои силы.”

Вайпер свернулся клубком и сказал: "Что ты имеешь в виду?”

- “Я хочу сказать, что твоя полная трансформация еще не завершена, разве ты этого не чувствуешь?” – ответил Михок.

Вайпер кивнул и спросил: “Ты знаешь, как её завершить?”

Михок ответил: "Ты должен сделать это сам" - прежде чем прыгнул в свою лодку и сказал: "Живи! Живи и превзойди меня, Рораноа Зоро!” - и с этими словами он исчез, Вайпер думал о том, что сказал Михок, он пробормотал себе под нос: "Может быть, это должны быть крылья? Но они должны были быть сразу.” - Вайпер повернулся и посмотрел на Зоро.

Зоро поднял свою белую катану и сказал: "Луффи! Мне очень жаль, что я проиграл! Это больше не повторится… Я буду побеждать до тех пор, пока не стану величайшим фехтовальщиком в мире… Это тебя устраивает?! Король пиратов!”

Луффи ухмыльнулся и сказал: "Да!”

Вайпер улыбнулся, подхватил Зоро хвостом и посадил его на маленькую лодку вместе с Джонни и Уссопом.

Луффи сказал: "Идём! Ты знаешь, куда она пошла?”

Джонни кивнул и сказал: "Я думаю, что она пошла в направлении деревни Кокояси.”

Луффи кивнул и сказал: "Мы встретимся там, как только я уговорю Санджи присоединиться.”

Они кивнули и поплыли прочь, Вайпер и Луффи смотрели им вслед, и Вайпер сказал: "Может быть, теперь мы позаботимся о Крейге?” - Луффи кивнул и запрыгнул на голову Вайпера, когда они пробирались к Барати.

Крейг посмотрел на Вайпера и Луффи и показал свои золотые доспехи, его наплечники открылись, и стволы ружей вышли наружу, он направил их на Луффи и Вайпера сказав: "Умрите!” – выстрелив из своих пистолетов в дуэт. Луффи прыгнул и взорвался, отбросив все пули назад, когда он вытянул руку назад и щелкнул ею в сторону Крайга, ударив его в живот, отправляя его в полет.

Крейг встал и сказал: "Вы не можете сломать мою броню! Я непобедим!”

Вайпер усмехнулся и сказал: "Луффи! Прыгай мне на хвост.” - Луффи понял, что он собирается сделать, и ухмыльнулся, он прыгнул на хвост Вайпера и вытянул обе руки назад, Вайпер махнул хвостом вперед, выстрелив Луффи в Крайга, Луффи щелкнул руками назад на Крайга и ударил обеими ладонями его в живот.

- “Резиновая Ветряная Пушка!"

Вайпер ухмыльнулся, а Крейг улетел и превратился в мерцание в небе. Остальные члены экипажа Крейга украли корабль и погнались за ним. Луффи обернулся и сказал: "Это было довольно крутое комбо Шишишиши"

Вайпер сказал: "Да, когда у меня будет больше ходов, мы тоже сможем поэкспериментировать!”

Луффи кивнул, и они оба повернулись к ресторану, а Вайпер развернулся и вошел внутрь вместе с Луффи.

/

Несколько часов спустя

Вайпер, Луффи и Ёсаку сидели на лодке, ожидая Санджи, в то время как повара запасали лодку тоннами мяса.

Зефф бросил Вайперу пакет и сказал: "Держи, малыш.”

Вайпер открыл пакет и сказал: "Ого! Неужели?!”

Зефф кивнул и сказал: "Спасибо за спасение моего ресторана, плюс это также твоя плата за хорошую работу, когда ты работал у меня.”

Вайпер усмехнулся и сказал: "Ты знаешь, что это такое?”

Зефф сказал: "Там есть книга Дьявольских фруктов, в ней нет их всех, но должно быть по крайней мере несколько сотен. Я получил её от старого друга на одном из островов давным-давно”

Вайпер был в восторге и поклонился: "Большое спасибо, старик!”

Зефф отмахнулся от него и сказал: "Ты это заслужил.”

Вайпер ухмыльнулся и сказал: "Ты не возражаешь, если я также возьму коробку, полную разных фруктов, которые у тебя есть?”

Зефф кивнул и отдал ему коробку.

- “Зачем тебе это нужно?” - спросил Луффи.

Вайпер ответил: "Будет много проб и ошибок, поэтому нам нужно, чтобы Дьявольский плод вернулся после того, как мы его используем, чтобы мы не потеряли плод.”

Луффи наклонил голову, и Вайпер сказал: "Это таинственный фрукт.”

Луффи ударил его по ладони и сказал: "О! Я все понял!”

Вайпер вздохнул и сел читать книгу "Дьявольские фрукты".

Санджи сел в лодку, со слезами на глазах попрощался с Зеффом, и все четверо отплыли в деревню Кокояси.

http://tl.rulate.ru/book/46242/1112798