Готовый перевод One Piece: Another Chance / Ван пис: Ещё один шанс | Завершён ✅: Глава 4 (ч.2)

Команда ждала на склоне, пока Уссоп поливал его маслом. Он вернулся и сказал: "Хорошо, ребята, что вы можете сделать?"

- "Тянуться"

- "Резать"

- "Красть"

- "Трансформироваться"

Уссоп кивнул и сказал: "А я могу спрятаться."

Нами огрызнулась и сказала: "Ты будешь сражаться!”

Уссоп взвизгнул и сказал: "Какая она страшная!”

Остальные кивнули, и Нами уже была готова огрызнуться, когда команда увидела пиратские корабли, появившиеся на побережье. Они все причалили, и пират за пиратом высыпались из кораблей, пираты побежали вверх по склону и соскользнули вниз из-за нефти.

Уссоп усмехнулся, достал рогатку и выстрелил пулей: "Огненная звезда!" - пылающая пуля приземлилась на масло и поджарила пиратов, Вайпер был впечатлен и сказал: "Ты сам их сделал?”

Уссоп самодовольно ухмыльнулся и сказал: "Да, на самом деле они…” - Уссоп начал рассказывать о своих специальных пулях, и Вайпер слушал, интересуясь как он их делает, когда Нами ударила их обоих по голове и сказал: "Вообще то у нас есть дела поважнее!”

Вайпер и Уссоп потерли головы, и Вайпер сказал: "Ладно!” - перед тем, как превратиться и ударить пиратов своим раздутым хвостом. Половина пиратов получила удар хвостом, а другая половина была отправлена в полет воздушным взрывом, Вайпер зашипел и опустил голову рядом с командой и сказал: "Это достаточно хорошо для вас, принцесса?”

Она прыгнула ему на голову, почесала за затылком перышки и сказала: "Очень хорошо!” - Вайпер корчился и радостно шипел.

Уссоп спросил: “Такое часто происходит?”

Зоро и Луффи кивнули, и Луффи сказал: "Вайпер, с кем нам теперь драться?”

Вайпер повернул голову и сказал: "Ах, да… я виноват. Там все еще есть парень-гипнотизер.” - он указал хвостом на Джанго, который был шокирован, и Луффи ударил его по лицу, Джанго отлетел и встал со словами: "Эй вы двое в лодке! Уберите этих людей!"

Двое мужчин в кошачьих костюмах вышли из лодок и сказали: "Вы уверены, капитан?”

Другой сказал: "Они выглядят довольно сильными.”

Первый сказал: "Особенно это чудовище!”

Джанго тоже испугался и сказал: "Просто сделайте это! Пока капитан Куро не убил нас всех!” – затем они кивнули и подошли ближе.

Зоро вышел и сказал: "Позволь мне сделать это.”

- “Мы братья Ньябан Шам и Бучи, извините, что беспокоим вас, гигантское чудовище!” - они поклонились.

Зоро сказал: "Вайпер, вернись! Как я могу теперь драться??”

Вайпер вздохнул и повернулся обратно, Нами упала и приземлилась грудью прямо в лицо Вайпера. Вайпер был на небесах от счастья, Нами встала с красным лицом и ударила его, сказав: "Проклятый ублюдок…”

Вайпер сказал: "Эй, я же не нарочно это сделал!” - Он встал, и Зоро начал драться с Шамом и Бучи.

Остальная часть команды ждала вокруг, Вайпер выложил свои карты и сказал: "Фулл хаус!”

Нами показала пять тузов и сказала: "Я выиграла!"

У Луффи на руках было 17 карт, а у Уссопа ничего не было, и он жаловался: "Откуда у тебя пять тузов?!"

Нами просто высунула язык и вытащила все деньги, Зоро вернулся и сказал: "Вы, ребята, играли в карты?”

Все хором сказали: "Да!”

Зоро вздохнул и сказал: "Как бы то ни было, где этот дворецкий?” - как будто по очереди Куро появился позади Шама и Бучи, в перчатках, на пальцах которых было по пять лезвий, и сказал: "Джанго, я попросил тебя сделать одну простую вещь, как тебя остановили пятеро сопляков?”

Джанго сглотнул и сказал: "Они действительно сильные, и у них есть гигантский монстр!”

Вайпер сказал: "Меня зовут Вайпер!”

Куро проигнорировал его и сказал: "Я даю тебе пять минут, чтобы закончить это.”

Джанго начал заикаться: “Н…но… но половина наших парней не умеет драться!”

Куро усмехнулся: "Мне все равно! У тебя есть пять минут, мне все еще нужно убить эту девушку!"

Появилась Кая и сказала: "Курахадол, так это правда?” - у нее были слезы на глазах, и Куро усмехнулся и сказал: "Конечно, я хочу твой дом и все твои деньги, ты должна умереть!”

Кая вытащила пистолет и сказала: "Почему? Почему ты такой?!”

Куро улыбнулся и сказал: "Ну же, Мисс Кая, помните, как я приносил вам еду и заботился о вас, когда вы были больны в течение трех лет?” - он медленно подошел к ней и вдруг сказал: "Теперь я хочу все это вернуть!” - Луффи ударил его по лицу, отправив в полет.

Вайпер подошел к Куро и сказал: "Честно говоря, если твой план состоял в том, чтобы убить ее и забрать ее дом в любом случае, почему бы тебе просто не загипнотизировать ее и заставить сделать её это три года назад и притвориться ее дядей после смерти ее родителей? Можно было бы сэкономить гораздо больше времени и меньше переменных.” - он покачал головой и отошел.

Вайпер продолжил: “Для кого-то по имени Куро из 100 планов ты довольно глуп, к тому же все твои планы провалятся без Джанго. Ты мог бы также остаться дворецким и сам устроить пожар и спасти Каю, заставив ее быть в долгу перед тобой за спасение ее жизни, а затем тайно убить ее, чтобы все выглядело так, будто она умерла от ран, и будучи единственным жителем, оставшимся в особняке, ты унаследовал бы все." - все посмотрели на него в ужасе, Вайпер нахмурился и сказал: "Что?”

Нами ударила его кулаком по голове и сказала: "Зачем ты ему помогаешь с этим?!”

Вайпер все еще был смущен и сказал: "Но это же правда."

Кая была грустной и сказала: "Он прав" - она повернулась к Уссопу и сказала: "Прости, что не поверила тебе, Уссоп.”

Уссоп сказал: "Не волнуйся, Кая, ты в безопасности.” - Кайя улыбнулась и обняла его.

Вайпер посмотрел на него и сказал: "Ого, в конце концов, ему не нужно искать другую женщину.”

Куро встал и сказал: "Хм, это не будет иметь значения, когда она умрет!” - и исчез, Вайпер трансформировался, подхватил Нами, Уссопа и Каю и поднял голову над землей, прежде чем ухмыльнуться: “Ты умеешь летать?”

Куро снова появился и сказал: "Как ты меня видишь?”

Вайпер указал на своим хвостом на глаза и сказал: "Усиленное зрение… серьезно… ты настолько глуп?"

Куро получил отметину на лбу и начал раскачиваться, Джанго сказал: "О нет! Это же маневр с кошачьими лапками! Беги!"

Куро двигался беспорядочно и резал свою команду одного за другим, Луффи закипел и сказал: "Как ты мог так поступить со своей собственной командой?!" - прежде чем Вайпер ударил хвостом в определенном направлении, сбивая Куро в воздухе, Луффи подпрыгнул и ударил Куро в лицо, отправив его в полет на скалу, Луффи схватил Куро и бросил его в пиратские лодки и сказал: "Убирайся отсюда и не возвращайся!” - пираты вскарабкались на борт своих кораблей и ушли. Вайпер опустил голову и подхватил Зоро и Луффи, прежде чем скользнуть к особняку Каи.

/

На следующий день.

Команда сидела в баре, Кая вошла в бар и сказала: "Наконец-то я нашла вас, ребята! Пойдемте со мной, я хочу вам кое-что подарить!” - и убежала.

Вайпер вздохнул и сказал: "Служебное такси уже ожидает вас…” - до того, как он преобразился и погнался за ней с командой на спине.

Они добрались до берега, и Кая сказала: "Чтобы отблагодарить вас за спасение, я отдам вам этот корабль!”

Луффи спрыгнул с головы Вайпера, приземлился на лодку и сказал: "КРУУУУТО! Спасибо, Кая!”

Зоро соскользнул вниз и сказал: "Хороший корабль!" – он спрыгнул с Вайпера.

Вайпер вернулся обратно к своей человеческой форме и поймал Нами, которая падала, прежде чем поставить ее на землю и сказать: "Итак, Мисс Кая, я вижу что вы чувствуете себя лучше.”

Кайя улыбнулась и кивнула: “Да, это так.”

Вайпер улыбнулся, прежде чем обернуться и увидеть Уссопа, катящегося вниз по склону, он вытянул ногу, останавливая Уссопа, и сказал: "Ты опоздал, мы почти ушли без тебя.”

Уссоп возразил: "А? Я сама по себе!”

Луффи сказал: "Заткнись и поднимайся на борт!"

Уссоп ответил: "Отлично! Я буду вашим капитаном, если вы хотите!”

Луффи рявкнул: “Вообще то я капитан!”

- “Отлично, буду вице-капитан” - сказал Уссоп.

Луффи сказал: "Ты снайпер!”

Уссоп кивнул и поднялся на борт. Вайпер вздохнул, поднялся на борт, и команда покинула остров, помахав на прощание Кае.

/

Несколько дней спустя

Луффи игрался с новыми пушками, и Уссоп сказал: "Давай я покажу тебе свои навыки!” - он выстрелил из пушки и пробил камень, который торчал из воды, взорвав его.

Луффи удивился: "Ого, это ты сделал? С первой попытки?!"

Уссоп ответил: "Я ли это сделал?! Конечно, я! Я - могучий капитан Уссоп!”

Вайпер над чем-то работал и сказал: "Эй, Уссоп, иди сюда!” - Уссоп подошел и посмотрел на то, над чем работал Вайпер, и Вайпер сказал: "Как ты думаешь, можно ли установить генератор облаков в эту штуку?” - он поднял три гладких черных стержня, Уссоп потер подбородок и сказал: "Возможно, но размеры должны быть тонкими, чтобы иметь одинаковую форму, тебе придется поставить выпуклости здесь, здесь и здесь.”

Вайпер нахмурился и сказал: "Это не будет идеальным…”

Уссоп вздохнул и сказал: "Ну, на самом деле здесь нет достаточного оборудования, чтобы сделать его гладким и выдвижным, если только..." - Уссоп взял стержни и сказал - "Если мы сделаем среднюю секцию больше, а две другие поместим внутрь...” - Уссоп начал объяснять, прежде чем вздохнуть – “нам нужно купить больше припасов, когда будет возможность.”

Вайпер кивнул и сказал: "Я хотел сделать одну из дополнительных комнат лабораторией, но для этого нам понадобится больше оборудования. Если у меня будет его достаточно, я смогу сделать его роботизированным.”

Уссоп спросил: "Ты можешь сделать его разумным?!”

Вайпер нахмурился и сказал: "Не разумным, но, возможно, автоматическим - это слово больше подходит, было бы лучше, если бы у меня так же были Дьявольские фрукты... Мы могли бы исследовать их, я чувствую, что должен быть способ заставить объект "съесть" Дьявольский плод."

Уссоп был шокирован и сказал: "Неужели это возможно?! Я никогда раньше не слышал, чтобы объект ел Дьявольские фрукты.”

- “Теоретически” - сказал Вайпер – “если это будет сок Дьявольского плода, который дает пользователю силу, он должен работать. Как бы то ни было, даже приготовление пасты или вещества с кожурой или настоящими фруктами может позволить съесть что угодно, но, чтобы проверить это, нам нужны лишние плоды, а на данный момент у нас их нет.”

Уссоп потер подбородок и сказал: "Это может сработать, но материал должен впитывать жидкость.”

Вайпер кивнул и сказал: "Вот почему я сказал, что нам нужно больше оборудования, и много плодов.” - он вздохнул, потер виски и сказал - "А сейчас у нас даже нет денег, может быть, ты поработаешь над своей рогаткой, когда у нас будет нужный плод, мы сможем его проверить, может быть, ты будешь первым снайпером с Дьявольским фруктовым оружием.” - в этот момент Луффи поднял плакат и сказал: "Посмотрите на нашего веселого Роджера!"

Команда посмотрела на рисунок Луффи и сказала: "О боже, это ужасно!”

Вайпер сказал "Дай я попробую" - прежде чем нарисовать того же самого веселого Роджера, но череп был наполовину роботом и имел красный глаз, он поднял его и сказал: "Тебе нравится?”

- “Мы не киборги” - сказала Нами.

Вайпер нахмурился и сказал: "Я думаю, что это выглядит круто.”

Уссоп схватил листок бумаги, нарисовал Соломенную шляпу "Веселый Роджер" и сказал: “Вот так” - все кивнули, и Уссоп покрасил паруса.

Он спустился и сказал: "Я был мастером живописи в течение 50 лет!”

Вайпер закатил глаза и сказал: "Ну да, а я из другой вселенной.” - все засмеялись и вернулись к своим делам.

Вайпер сказал на палубе: "Нам нужен повар.”

Луффи кивнул, и раздался громкий крик: "Эй вы, проклятые пираты! Вы чуть не убили моего друга!”

Зоро встал и сказал: "Джонни?”

Джонни моргнул и сказал: "Зоро? Это ты братан?!”

Зоро улыбнулся и сказал: "Давно не виделись!”

Джонни обнял Зоро и сказал: "Зоро, брат! Ёсаку умирает!”

Зоро был потрясен и спросил: "Что?! Почему?”

Джонни вытащил Ёсаку на палубу и сказал: "Он просто стал таким! Я не знаю, что делать!”

Нами хлопнула себя по лбу и сказала: "У него цинга. Сходи за лаймами из холодильника.”

Уссоп пошел за лаймами и капнул сок в рот Ёсаку, затем он встал и начал танцевать.

Нами огрызнулась: "Ты так быстро не поправишься!”

Вайпер вздохнул, и Ёсаку снова рухнул на пол.

/

Некоторое время спустя

Джонни и Ёсаку сказали: "Вам, ребята, нужен повар, здесь есть хороший ресторан, вы можете найти его там. Он называется "Барати"”

Луффи поднял руки в воздух и сказал: "Плывём к Барати!”

Вайпер откинулся на спинку стула и улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/46242/1112797