Готовый перевод The Villain is Good at Broadcasting / Злодей Слишком Хорошо Вещает😌📙: Глава 2: Хён, ты говорил, что в прошлом немного играл? (2)

Ким Джинхёк.

В этом году ему исполнился 21 год.

У него был перерыв в учебе.

Мой донсен рассказал мне о его профиле.

Он был стримером с примерно 500 подписчиками на Twipod.

Слушая бред моего донсена, я спросил:

"Когда ты начал вести трансляцию?".

Он быстро взглянул на меня и ответил: "С тех пор, как я начал свой больничный, Хён?".

"500 подписчиков, это неплохо?"

"Да. Знаешь, Хён довольно симпатичный, верно? Есть много людей, которые будут смотреть трансляцию молча, только чтобы посмотреть на чье-то лицо".

"Я знаю, что в капсулах есть кондиционеры, так как же жара всё-таки добралась до тебя?"

"Хааааа, вернувшийся солдат больше не понимает обычную речь".

Сказав это, этот панк начал объяснять, как он начал вещать.

Это была довольно длинная история, поэтому вкратце вот как все было.

Примерно полгода назад вышел какой-то файтинг, о котором я никогда не слышал, и мой донсен занял в нем первое место.

Это был файтинг с открытым миром, в котором повсюду умирали люди.

Даже когда <Гайя Онлайн> доминировала в мире, было много маньяков, которые играли только в файтинги.

В общем, мой донсен сказал, что он выиграл соревнование с первой попытки, и с тех пор он стримит под ником "Естественно одаренный".

Ну, я все поняла.

Я сделала глоток кофе со льдом и слегка наклонила голову.

"Это у нас в семье".

"А?"

"Тот факт, что ты хорошо играешь в игры; это в семье".

"Точно. Хён давно говорил, что будет крушить людей в <Гайя Онлайн>. Ты рассказывал мне, когда я лежал в больнице".

"Правда?"

"Да."

Три года назад, когда Джинхёку было 18 лет, у него обнаружили рак желудка.

Это была четвертая стадия рака желудка. Стадия прямо у двери смерти.

Однако рак больше не представлял угрозы для жизни человека.

Точнее, для жизни "человека с деньгами".

Хотя процент выздоровления тех, кто прошел курс лечения, приближался к 100%, у нас не было денег.

Невозможно описать, в каком отчаянии я тогда находился.

Мои родители умерли, когда мне было 13 лет, и у нас не было родственников.

Честно говоря, я принял решение покончить жизнь самоубийством.

Мне было трудно найти работу, поэтому я играл в игры только днем и ночью.

Потом, в то время.

Я как-то начал зарабатывать деньги через <Гайя Онлайн>.

На тот момент у меня был только один игровой ID.

Ну, если говорить прямо, то я был довольно известен в игре.

Мой стиль игры превосходил некоторых лучших профессиональных геймеров, и я смог несколько раз появиться на трансляциях известных стримеров. Так начались мои отношения с Каном, лучшим стримером того времени.

Завоевав такую популярность, я зарабатывал деньги, выполняя различные просьбы.

Такие просьбы, как убийство NPC, я получал от лидеров известных гильдий.

Уместно будет сказать, что я был темным геймером.

Именно так я зарабатывал деньги, и каким-то образом я заработал достаточно, чтобы оплатить больничные счета моего брата.

Если бы эта проклятая <Гайя Онлайн> разрешала только текущие транзакции, интересно, дошел бы я до такого состояния?

........ Так или иначе, это было тогда.

В разгар всего этого у меня вдруг появилась возможность оплатить все больничные счета моего Донсена и сделать ему операцию, и я ею воспользовался.

И даже сейчас я не жалею об этом.

Благодаря тому выбору, который я сделал тогда, мой брат остался жив, и у меня появилось место, которое я могу назвать "домом".

"Хён."

"Так, на чем мы остановились?"

"Ты все еще не в себе из-за обезвоживания? Президент Ким Чансик, вы вернулись в общество".

По-моему, не так давно он еще боролся за жизнь в той больнице.

Да, трансляция неважно.

То, что ты сделал это, пока я был на военной службе, достойно восхищения.

Я улыбнулся, наблюдая за Джинхёком.

"Тогда, могу ли я продать эту капсулу?"

"......... Нет?"

"Хён больше не играет. Мне все равно, что ты транслируешь, но мне нужно найти работу".

500 зрителей - это не мало, я знал это. Я не был совсем незнаком с интернет-трансляциями; одно время я был близок со стримерами, которые работали в крупных компаниях.

Тогда я часто стримил, поэтому у меня не было никаких возражений против того, чтобы мой донсен транслировал.

Джинхёк выслушал меня и слегка нахмурился. Затем он посмотрел на меня и сказал:

"Нет".

"Что значит "нет"?

"Хён тоже должен играть".

"Ты продолжаешь настаивать на этом, когда я уже сказал "нет", ты сводишь меня с ума".

"Я имею в виду, у меня была куча просьб. Я сказала своим зрителям, что Хёна выписали, и я заранее получил задание, чтобы ты сделал передачу".

Ты действительно спятил?

Я уставилась на Джинхёка, стиснув зубы от того, что он вдруг сказал.

"Я. Не буду. Никогда. Никогда. Этого."

"Что - Хён, правда, послушай, что я говорю".

"Если это что-то вроде игры, то я никогда.........".

Но меня резко прервали, когда Джинхёк сунул мне в руки тонкий смартфон.

"Хочешь похвастаться, что у тебя новейший смартфон? Я действительно завидую тебе".

"Посмотри, что на экране".

Мне не хотелось читать содержимое, но я медленно посмотрел на него.

<Список миссий>

Когда ты выиграешь Экскалибур в паре со своим хёном: <500 тысяч вон>.

С хёном...... <500 тысяч вон>.

Хён........

Там были различные миссии и суммы.

Очевидно, что награда за каждое задание будет соответствовать написанной сумме, верно?

Я вздохнул, глядя на бесконечный список заданий.

"Неужели мы разорились? Если это деньги.....".

Тогда Джинхёк уверенно кивнул.

"Да."

"Что?"

"После выплаты кредита ничего не осталось. Я думаю, прошло около года с тех пор, как ты в последний раз давал мне деньги".

.......... Неужели 10 миллиардов - это такие маленькие деньги?

Мой брат продолжал говорить, глядя на меня, потерявшего дар речи.

"Итак, все так, как я уже говорил".

"Почему ты мне не сказал?"

"Как я мог сказать что-то солдату? Я видел, как ты старался, пытаясь спасти меня".

Я не мог ничего сказать.

<Гайя Онлайн>, мой единственный источник дохода, был вынужден закрыться.

Для этого было много причин, но это означало, что я больше не мог зарабатывать на этом.

Единственное, что я умел, это играть.

Мой текущий статус был безработным.

Эта коморка без достойного источника дохода была в самый раз.

"Хён, тебя уже даже не узнать. Просто пройдись со мной разок, а? Я имею в виду, это же просто легкая игра. Хён, я должен играть в игру после этого".

Трус.

Вот как ты собираешься закончить этот разговор?

Пока я раздумывал над этим, Джинхёк сказал то, что не должен был.

"Ого, Хён, ты боишься, что больше не умеешь играть?

........... Хуууууу.

Ты говоришь то, что один человек никогда не должен говорить другому.

Я не выдержал.

"Ты умрешь".

Он действительно собирался умереть.

http://tl.rulate.ru/book/46191/2131076