Готовый перевод The Villain is Good at Broadcasting / Злодей Слишком Хорошо Вещает😌📙: Глава 1: Хён, ты говорил, что в прошлом немного играл? (1)

Я тщательно вымылся, чтобы привести себя в приличный вид, но из-за жаркой погоды моя военная форма пропиталась потом.

Было так жарко, что от меня, наверное, уже начало слегка попахивать чинами.

Несмотря на это, я открыл дверь с самым ярким выражением лица.

"Я дома".

Дом был опрятным.

Гостиная, казалось, сверкала; я никогда раньше не видела ее такой аккуратной и чистой, и в ней приятно пахло.

Это был слабый аромат акациевого ладана.

Он был мне знаком, потому что это был любимый аромат моего донсена.

"Эй, что ты делаешь?"

Я точно успел на встречу с братом.

До этого момента он занимался уборкой и даже связался со мной.

Я нахмурился и оглядел дом.

Дизайн дома был очень простым.

Две спальни, одна гостиная и одна ванная комната.

Это была довольно старая квартира, но благодаря постоянному уходу и заботе она казалась уютной.

Я купил эту квартиру еще до призыва в армию.

Я отдыхал здесь, когда у меня были увольнительные, а теперь это был дом моего донсена, пока он учился в колледже.

Это был небольшой дом, но уютный.

Я открыл дверь в спальню побольше и вошел.

У-у-у-у.

Знакомый предмет, мягко жужжащий, появился в поле зрения.

Это была небольшая капсула, позволяющая играть в игры виртуальной реальности.

Это была самая современная модель, совсем не похожая на старомодную капсулу, которой я пользовался два года назад.

....... Разве это не было обычно довольно дорого?

Кроме того, форма казалась несколько необычной.

У кровати рядом с капсулой стоял монитор странного вида с текстом, быстро прокручивающимся по экрану.

Сначала я должен позвонить брату.

Я нажал кнопку вызова в нижней части капсулы.

Это было единственное средство связи, которое можно было использовать для связи с пользователями внутри игры.

Примерно через десять секунд после нажатия кнопки мой брат открыл капсулу и вышел из нее.

"А, в чем дело, Хён. Позвонил бы заранее, когда придешь!"

"Разве мне нужно звонить заранее, когда это мой дом?"

"Подожди минутку".

Мой донсен сказал это, затем снова вошел в капсулу и вышел через 30 секунд.

Он улыбнулся, выключая капсулу.

"Хён, тебя действительно выписали!".

"Теперь твоя очередь уходить".

"Эй! Я еще не получил извещение о призыве! К тому же, так ли уж нужна армия в наши дни? Ты уже на свободе. Фу, от тебя воняет как от гунбари".

Должен ли я ударить его?

Видя, как он ведет себя так непринужденно, я почувствовал жар.

Но я должен быть великодушным.

Сегодня была моя выписка.

"И чем же ты занимаешься? Играешь в азартные игры? Не зарабатывая денег? Ты заплатил за содержание квартиры в этом месяце?".

"Что за - что за демобилизованный солдат начинает ворчать, как только возвращается домой?"

"Ты заплатил за содержание?"

"Конечно, я заплатил! За кого ты меня принимаешь?"

"А ты что, думаешь, безработный, который только дома играет в игры".

"...... Я не могу. Я планировал показать тебе позже, но я не могу справиться с ворчанием Хёна".

Сказав это, он повел меня в спальню поменьше.

Внутри стояла игровая капсула, такая же, как у моего донсена.

Я вздохнул, как только увидел ее, затем посмотрел на своего донсена и сказал:

"Неужели игровые капсулы подешевели, пока я не обратил на них внимания? Типа, была какая-то выгодная скидка?".

"Нет! Это потому что в прошлом месяце была выпущена новая модель".

"Ты что, с ума сошел?"

"Послушай, Хён".

Мой донсен поспешил открыть рот, чтобы помешать мне поставить его на место.

"Это обе капсулы, которые мне дал производитель, специально разработанные для моего тела, вот и все. Твой донсен приготовил их для своего хёна".

Что?

"Что ты говоришь? Будь честен. Чью карту ты использовала?"

"Я говорю правду!"

"Я ею не пользовался, так что ты можешь вернуть ее и получить компенсацию".

"Хён, сначала выслушай меня, а потом решай".

"........Хуууу."

После выписки я вернулся домой с хорошим настроением, но вместо этого мой донсен только повышал давление.

Я глубоко вздохнул, глядя на свой донсена.

Если из его рта вырвется какая-нибудь чушь, я тут же заткну его кулаком.

Он посмотрел на мой сжатый кулак и слегка дрожащим голосом сказал:

"Я стример! Я довольно известен!"

"......... Стриминг?"

"Да! Производитель спонсировал меня, чтобы я рекламировал его во время эфира. Почему ты мне не веришь?"

Почему ты мне не веришь?

Я скорее поверю собаке, чем своему брату.

------------------------------------------

Донсен - означает младший брат или сестра.

Гунбари - термин, используемый для обозначения корейских военнослужащих. Согласно Google, обычно это нормальное обращение к военнослужащим, но если его использует гражданский человек, то это довольно оскорбительно.

http://tl.rulate.ru/book/46191/1841911