Готовый перевод Bokura wa Mahou Shoujo no Naka / В саду волшебной девушки: Эпизод 1.

Серое и облачное небо не было бы неуместным над развалинами школы Соракара, находящейся сейчас в очень плачевном состоянии. Её уже считают школой-призраком. Непрекращающийся гром, как в дешевых фильмах ужасов B-list, тоже был бы идеальным для этого случая. Возможно, тогда Такей уже давно привык бы к этому месту.

Но небо не серое, не говоря уже о какой-то чистой синеве. Даже сегодня небо окрашено в белый цвет, как сладкая вата. Такое поддельно выглядящее небо, похожее на нечто иное, можно было найти в фантастических книгах с картинками. Однако этим всё не заканчивается. В этом мире есть маленькие птицы и рыбы, кружащие в округе, как дети на каруселях. Они не могут быть настоящими.

Это ненормально. Это другой мир.

Естественно, одно лишь небо не ослабило дух Такея. Ведь он постоянно видит вещи, напоминающие ему о различиях неба и ситуаций, в которые попадают студенты.

Они находятся во власти волшебной девушки. Это место – её магическая клетка, в которой она растит людей, как скотов.

Мальчики и девочки, запертые здесь, не смогут сбежать, если не вернут небо в его естественный вид.

«Хаа... Хаа... Хаа... "

Такей бежал через разрушенный двор с мечом на спине. Никто не ухаживал за двором, и поэтому здесь повсюду были сорняки и камни, затруднявшие движение.

Но Такей не мог остановиться. Если бы он довёл себя до состоянии, в котором он не смог больше думать, его разум, вероятно, был бы поглощён безнадежной реальностью.

«Хаа... Хаа... Хаа... "

Погода была неспокойной, а воздух влажным. Такей чувствовал себя ужасно. Как будто он был внутри чьего-то рта. Он хотел перестать дышать, но у него не было выбора, кроме как продолжать.

Вдохните ужасный воздух. Плюньте. Вдохните. Плюньте.

Его пот прилипал к его коже, как сладкая сладость.

Все было неприятно.

Такей боролся с желанием провалиться под землю, бросить всё, пока что-то не пролетело перед ним.

"…Что это? Синяя бабочка?

Мир прекратил своё существование 10 лет назад.

В течение первых трех лет человечество сократилось до 1% от прежней численности, многие животные и растения вымерли.

Такей уже давно не видел бабочку. Он думал, что они вымерли, как и всё остальное в мире.

Хотя это было больно, но он поднял голову, чтобы посмотреть на редкое зрелище, и начал следить за бабочкой.

Он видел одноклассников, бежавших за бабочкой.

Из тех, кто устал во время пробежки за ней, был на земле и смотрел на небо, была 12-летняя девочка Хатогая Кёко.

Студенты фермы Соракара не выбирают, в каком классе учиться. Скорее всего, их распределяет волшебная девушка.

Такей и его 29 одноклассников учатся в классе 18. Однако, они находятся не обязательно в том же учебном году.

Для Кёко, самой младшей из всех, пройти те же уроки, что и остальные, очень сложно. Ее часто видят измученной.

На противоположной стороне возрастного спектра, рядом с Коко, стоял самый старый член класса, 18-летний Юмеджи Эйшин. Хотя он все еще не был взрослым, Эйшин осторожно заботился об истощенной Кёко.

Синяя бабочка продолжала летать.

Неподалёку находился давний друг Такея Кайра Шухуэй, тренирующийся деревянным мечом. А человек, косо смотрящий на него, был 2-метровый гигант Ичинохе Араши.

Синяя бабочка повернулась к Такее. Перед ней бежали две девушки. Идол класса Арими Юки и ее подруга Саки Ноно.

Легко согласиться с тем, что эти две нежные личности не являются подругами, но если часто видеть, что они всегда вместе, у человека меняется мнение. А дело в том, что Ноно носит противогаз, никогда не снимая его. Идол и девушка с противогазом. Это выглядело странно, словно в книге были вырваны многие картинки. Когда они проходили мимо Такея, они вежливо кивнули ему.

У каждого было свое оружие. В дополнение к деревянному мечу Шухуэй имел кинжал. У Араши был кастет, копье у Эйшина, у Миюки и Ноно - японский меч. Даже у Кёко был маленький кинжал.

Они не сражались или не делали что-нибудь ещё. Они должны нести их на свои уроки.

Мы устали от уроков. Невозможно разобраться в этих бессмысленных уроках, которых ставит волшебная девушка.

На уроках каждый находит оружие, подходящее для них, а затем тренирует свои навыки использования этого оружия. Они проявляют себя и получают наставления от волшебной девушки.

Однако никто не знает, для чего это делается.

Была бы мотивация, если бы это было чем-то полезным, к примеру, для победы над волшебной девушкой, но оружие бесполезно, если твой противник – бессмертное существо, подобное ей. Кроме того, она не научит тому, как её убить.

Такей и остальные студенты вынуждены учиться, не зная причины.

Поскольку они используют настоящие оружия, случаются травмы. Были даже случаи смерти.

Однако, если даже им не хочется учиться, они не осмеливаются их пропускать.

Почему? Всё просто. Те, кто пропускает занятие, будут съедены волшебной девушкой. Те, кто сопротивляется, расцениваются как жертвы. Также жертвами становятся те, кто никогда не станет искусным в бою.

Также студентов фермы Соракара едят из-за нарушений или их плохой работы. Уроки, вероятно, не имеют реального значения. Существа, известные как волшебные девочки, не видят никакой ценности в людях, кроме как будущую еду или развлечение.

Такей предполагал, что она, скорее всего, намеревалась заставить студентов воевать друг с другом ради собственного удовольствия.

"Ваа ~ й!"

Такей услышал визг.

На ферме Соракара есть только подростки, поэтому нет взрослых учителей. Те, кто управляют уроками от имени волшебной девочки, - это существа, похожие различные животные.

«Не унывай, Такей-кун!»

Это одно из них, животное, похожее на чучело кролика. Если судить по одной только внешности, то это загадочное животное на самом деле выглядело довольно симпатично. Он мягко вскочил на плечо Такея.

«... Усакоро».

"Ага! Это я! Плохо, если вы все будете мрачными. Взбодритесь!"

Усакоро довольно искусно держался за всё ещё бежавшего Такея задними лапами. Он поднял передние лапы так, что создавал позу, напоминающую то, что вы видели у атлета.

«Я сделаю все, чтобы поднять тебе настроение, Tакей-кун!»

(Он так много говорит.)

Любая волшебная девушка, достигнувшая определенный уровень власти, держит при себе талисманы.

Эти таинственные существа, такие как Усакоро, известны как «Люсетт». Они, кажется, безоговорочно подчиняются волшебной девушке, и поэтому нет никакого способа, чтобы они делали то, что просит человек, подобный Такею.

Несмотря на то, что он знал, что не получит реального ответа, Такей почувствовал, что он должен это спросить.

"Что-нибудь? Если нет, то мне интересно, скажите мне, где Белая Нойзетта?

Простое произношение этого имени сделало кулак Такея сжатым. Это заставило его почувствовать, что он был проклят.

Белая Нойзетта.

Имя волшебной девушки, которая сажает в тюрьму, поднимает и кушает Такея и других студентов.

Усакоро ответил на просьбу Такеи, покачав головой из стороны в сторону.

"Ни за что! Мне было приказано никогда не раскрывать информацию про Нойзетту. Вы должны это знать, я говорил вам это тысячу раз. Прося невозможные вещи, ты связался со мной! "

Студенты никогда раньше не видели Белую Нойзетту. Она скрывается вокруг фермы в человеческом обличье.

На самом деле такое происходит очень редко. Обычно волшебные девушки совершенно презирают возвращение к своим человеческим формам.

Она все еще бессмертна даже в человеческой форме, но магия, которую она может использовать, ограничена, и ее способности становятся такими же, как и у любого другого человека.

Она не может использовать другие магии, особенно используемые в битве.

Несмотря на эти слабости, она привязана к идее скрыть свою истинную форму и спрятаться среди учеников.

Кроме того, у нее определенно есть зловещая причина. Если бы она съела того, кто считал себя ее другом, и доверял ей, тогда их отчаяние было бы намного хуже. Что-то вроде того.

Усакоро, предполагая, что теперь безмолвный Такей может быть в депрессии, поспешно начал его наблюдение.

«Я сказал Нойзетте, что тебе будет грустно, если Рейку съедят. Мне тоже очень грустно».

Усакоро пал в уныние.

«Но она не слушала. Она сказала, что оценки Рейки плохие, поэтому ничего не поделаешь.

Мне было все равно. Что бы ни думал Усакоро, методы его хозяина не изменятся.

«Я понял. Достаточно»

Такей схватил Усакоро и бросил его.

«Вааа! Ты ужасный!»

Усакоро взлетел и приземлился на ноги. Несмотря на их симпатичный внешний вид, Люсетт на самом деле довольно круты.

Taкей продолжал бежать и игнорировать Усакоро, отказываясь оглядываться назад.

«Подожди, Такей!»

"Неа."

Одна из одноклассниц Такея, Юко, схватила Усакоро и крепко обняла его.

«Ах! Юко-чан! Что не так?"

Это была Юко Митсуша с такой сексуальной привлекательностью, которую нельзя было ожидать от 17-летней девочки.

«Крючки на моем лифчике сломаны. Не могли бы вы принести мне новую из города?

"А? По той же причине, что и раньше?

«Мои сиськи слишком большие, и они продолжают расти. "

«Понятно... В любом случае, почему ты показываешь такие большие холмики?»

«Нет причин скрывать мои самые привлекательные черты, не так ли? Говорят, мудрый сокол прячет свои когти, но я не могу скрыть таких больших, как эти.

Начав разговор, она наклонилась и вытолкнула грудь.

Несмотря на то, как она может показаться на первый взгляд, Юко на самом деле очень проницательна. Может быть, она заметила, что Такея тошнит от разговоров с Усакоро и решила помочь.

Такей вернулся к бегу. Это единственное, что он мог сделать в этой ситуации. Он уже три часа бегал без остановок.

Ах...

Прежде чем Такей понял это, синяя бабочка исчезла. И хотя он все еще бежал, осознание этого заставило его немного расслабить ноги.

Трещина.

У него начались судороги.

Его левый нога была переполнена болью.

На самом деле его мышцы, вероятно, уже давно замерли, но его разум был слишком озабочен, чтобы это заметить.

"Тьфу ..."

Голова его кружилась. Пальцы стали слабыми. Его горло было таким горячим, как настоящая пустыня. Даже дыхание было болезненным. Мир начал мигать, как мигает лампочка, пытающая вот-вот выключиться.

Но, если он остановится ... Если он остановится ...

Taкей повернул голову и посмотрел назад. Он ничего не мог уже рассмотреть, но он определенно чувствовал, как будто что-то шло позади него.

Словно шел какой-то дух, прозрачный, но туманный.

Он не хотел, чтобы его поймали. Он не хотел, чтобы его схватили. Он не хотел, чтобы что-то выскочило прямо перед ним.

Его тело было на пределе и кричало на него, чтобы он прекратил бежать. Но он не хотел останавливаться. Он не мог остановиться.

Кто-нибудь ... Спасите меня ...

Такей упал на колени.

Вернее, его толкнули.

«Ты, соберись!»

Внезапно тонкие девичье руки обняли его талию.

Однако они не были тяжелыми.

«Это печально! Сейчас ты заставляешь меня горевать. Перестань!"

Такей повернул шею и посмотрел на девушку, которая кричала дрожащим голосом.

Любой мог узнать ее, просто взглянув на ее длинные светлые волосы. Будучи единственным человеком, который поступил бы так ради Такея, она была 15-летней полугерманкой по имени Сето Лили.

Ее слова были сильными, но из её глаз шли слёзы.

“Серьезно, хватит дурака валять!”

«Лили ...»

«Я говорила тебе это тысячу раз! Перестань быть таким, выше голову! В любом случае, ты испортился. Ты должен прекратить бежать и вернуться в реальность.

Лили обхватила трясущимися руками Такея изо всех сил. Она начала медленно отпускать его, когда он положил на нее руку.

Я перестал работать, да ...?

Но ничего не произошло. Его следовало преследовать каким-то бесформенным существом, но ничего не произошло. Не было никакого бесформенного видения, навязывающего себя ему. Вообще-то, такого никогда не было.

Подтолкнув Такея на землю, Лили спасла его от собственных заблуждений.

«Я ... волочил ноги?»

«Да. Ты был выглядел, как зомби. А твои глаза были пустыми.»

Его ругали, но он все равно не мог сдержать улыбку.

«Теперь я вижу. Я прекращу бегать»

Лили посмотрела на него со слезами на глазах.

"Правда?"

"Обещаю! Итак, Лили, ты можешь меня отпустить?

"…"

Настроение Лили вернулось в нормальное состояние, она встала. Но когда Такей тоже встал, её лицо покраснело.

"А? Лили, что случилось?

"Э-э ..."

Она была красной до самого уха. Он положила руки ей на щеки.

«Я-я… это был несчастный случай, когда я тебя обняла ...»

"Хагг ...?"

«Ах! Ничего! Ничего!"

«Что ты имеешь в виду? У тебя, скорее всего, жар, раз твоё лицо покраснело. Скажи мне, что случи...»

.

"Ах!"

Перед шеей Такея был нож. И не просто какой-то маленький и декоративный нож, это был нож для выживания в тяжелых условиях, который мог легко разорвать его горло.

“Если ты будешь продолжать давить на меня, мне придется убить тебя...”

Она была серьезной.

Такей поднял руки в знак, что сдаётся.

Лили выдохнула. В конце концов она успокоилась и убрала свой нож после нескольких глубоких вдохов. Затем она направила свои изумрудно-зеленые глаза прямо на Такея.

«Такей».

«О, да, она до сих пор злится на меня»

Такей решил держать рот на замке.

«Нет никакого способа победить волшебную девушку Нойзетта. Ты это понимаешь, да?

Такей ничего не сказал.

«Ты должен отказаться от победы. Тебе необходимо выжить. Жить в жизни, в которой Белая Нойзетта делает всё, чтобы мы были абсолютно несчастными. Ни за что! Если мы и не сможем победить, мы, по крайней мере, не проиграем!

Какими бы ужасными не были бы преграды, я буду сохранять спокойствие и смотреть в будущее. Я не позволю всему идти в соответствии с ее планами. Никогда!" (Лили)

Лили направилась прямо на Такея, ее глаза смотрели прямо на него.

«Я никогда не встречусь больше с мамой и папой. Моих друзей могут убить в любой день. Я сама могла быть убитой уже давно. Белая Нойзетта, если захочет, может убить всех нас уже сегодня. Нет будущего для таких, как мы.

Но я не буду отчаиваться. Я буду продолжать смотреть вперед. Я буду наслаждаться жизнью как можно дольше » (Лили)

Лили вдохнула, наклонилась в сторону и тяжело выдохнула весь воздух в её легких за один раз. Гнев на ее лице уже исчез полностью.

«Это то, что я могу сделать ... Итак ...»

Ее лицо превратилось в одну большую улыбку.

«Я хочу, чтобы ты тоже так сделал».

Это лицо определенно смотрело в будущее.

«...»

Это лицо было поистине ослепительно. Такей перестал дышать.

Она абсолютно права.

Такей думал об этом от всего сердца.

По сути, волшебных девушек нельзя убить. Перед лицом суровой реальности, в которой ничего нельзя сделать по отношении к Белой Нойзетте, мышление и цели Лили это единственное, что имеет смысл.

«Лили».

«Лили-сан! Что это?"

"Ты мне нравишься!"

"Что?!"

Да, ему нравятся девушки, которые могут держаться за такие идеалы в такой удручающей ситуации. Он хочет держать ее рядом с собой.

«Но это значит ...» (Такей)

«Отказаться от Оно-сан?» (Лили)

Глаза Лили расширились.

«Я ... я не имел в виду ...» (Такей)

«Извини, но это было опасно для меня» (Лили)

Такей немедленно извинился.

Но было бы неуместно изменить то, что он сказал. Идеи Лили были правильными и красивыми, и именно туда они должны были привести.

«Лили, ты помнишь, что я сказал раньше? Что я был бы мертв, если бы не Оно-сан? Что, когда мир рухнул, и все были заняты своим выживанием, она помогла мне? Что она спасла меня, совершенно незнакомого человека?

Такей продолжал говорить без единого сомнения.

"Я люблю ее."

Лили закусила губы и слегка кивнула.

"…Да. Я знаю, что для тебя она важнее, чем кто-либо другой. Я всегда это знала.»

«Она часть меня ... Нет ... "

Такей сказал без малейшего колебания.

«Она – вся моя».

Лили замолчала из-за смелых слов Такея.

“Спасибо, что вдохновила меня. Я рад, что ты так считаешь. Но я живу ради нее, и это нельзя изменить.”

Даже если это приведет меня к моей смерти. Даже если это приведет моих друзей к смерти.

Лили сжала кулаки, почувствовав беспокойство Такея.

«Но что ты собираешься делать? Ты собираешься умереть вместе с Рейкой? Это ... Этого я не могу допустить!»

«Я бы так не поступил».

"А?"

Лили закричала от удивления, но глаза ее расширились, когда она поняла, что он имел в виду.

"Это невозможно."

“Да, и я собираюсь сделать это в любом случае”.

"Оно" является исключительно безрассудным вариантом. Но каким бы безрассудным это ни было, у Такея не было другого выбора.

«Я убью волшебную девушку, Белую Нойзетту».

http://tl.rulate.ru/book/4618/84461