Готовый перевод Bokura wa Mahou Shoujo no Naka / В саду волшебной девушки: Эпизод 0.

«Слава Богу, что мы снова убежали из этого класса!»

Недолго думая, Минадзуки Такей ответил безумным и пронзительным голосом своего одноклассника Химедзаки Юдзуки. Он сдерживал свой гнев, сжимая кулаки.

Но как он мог винить ее? Хотя он и не зашел так далеко, чтобы сказать это вслух, но разве он не чувствовал облегчение, что пришла и её очередь? Несмотря на то, что все они знали, что людей приносят в жертву? Просто счастливы, что эти человеческие жертвы - это не они или их близкие?

Весь 18 класс собрался в научном классе. Там не осталось ни химических веществ, ни лабораторного оборудования, были только контейнеры с замутненным формалином. Он перестал быть научным кабинетом.

Старая и потрескавшаяся доска была такой черной, как будто само отчаяние покрывало ее. Ровно в её центре выгравировано какое-то сообщение. Оно было написано скромно и маленькими буквами и выделялось из-за того, что там было одно слово.

Это было имя.

Иджуина Рэйка.

Имя человека, который позаботился о Такее, когда он впервые укрылся в Соракаре. Это произошло после того, как он потерял родителей. Пусть эти родители и были всего на один год.

Имя человека, который лучше, чем кто-либо другой. Прекраснее всех. Существо, подобное богине. Тот, кого Такей безумно любит.

Люди в возрасте от 12 до 18 лет находятся на территории старой школы Соракара. В настоящее время их насчитывается 568.

Они были подростками, у которых есть своя семья в городе Соракара, и теми, кто потерял её, как, например, Такей. Всех заключенных судят одинаково. Они не могут видеть свои семьи или убежать. Попав в школу, они могут ничего не делать, однако им суждено провести в ней всю оставшуюся жизнь.

Никто не знает, кто всё это начал, но вскоре люди стали называть себя учениками, а свою тюрьму - «фермой Соракара».

Почему они заключены здесь?

Потому что ученики, подобные Такею, являются пищей для волшебной девушки. Для этой цели они растут на ферме.

Она ест одного человека в неделю.

Вчера была съедена девочка из 4-го класса. На следующий день, после того как кого-то съедают, волшебная девушка записывает очередное имя на классной доске в одном из классов.

Это имя следующей жертвы.

«Оне-сан... »

Тихо пробормотал Такей.

Таким образом, как написала волшебная девушка, Иджуина Рэйка будет «съедена» в пятницу.

Добрый человек, всегда защищавший Такея, умрет.

Хотя новость и получилась ошеломляющей, но Такей не заплакал. Он был человеком, сильно привыкшим к жестокости этого мира. Он видел бесчисленные абсурдные вещи.

Однако, он никогда не переживал ничего болезненного, как это.

«Ааа... »

Сердито посмотрел Такей на выгравированное сообщение.

« Мы скот волшебной девушки... »

http://tl.rulate.ru/book/4618/84457