Готовый перевод The Dismissed Royal Magician is Returning Home / Возвращение домой уволенного королевского мага: 35 глава.

Прошла неделя с тех пор, как мы переехали в наш новый дом, но я все еще не могу привыкнуть к его нелепым размерам.

Одна из причин этого заключается в том, что он более чем в три раза больше, чем дом, в котором мы жили раньше.

Одна только гостиная такая же большая, как все комнаты в нашем старом доме, и комнаты тоже слишком большие.

Благодаря этому у нас с мамой уходит целый день на уборку дома, а расстояние от моей комнаты до ванной слишком большое и это неудобно.

И еще одно.

Я еще не видела его, но, возможно, где-то в доме есть призрак.

Конечно, я знаю, что таких вещей не существует, но, думаю, стоит быть начеку.

Надеюсь, их не существует.

- ... Следовательно, все хорошо.”

Сказала я себе и встала с кровати, чтобы пойти в туалет.

Эта комната находится в дальнем конце второго этажа, а ванная - рядом со входом. Как я уже упоминал ранее, расстояние настолько велико, что это заставляет меня чувствовать себя неловко, но если появится призрак, то пришло бы время использовать магию святого атрибута, которую я насильно изучала последний месяц.

Все будет хорошо, я умею драться, и по сравнению с Хайнцем, призраки совсем не страшные.

Я зажгла свет в коридоре и медленно направилась к лестнице, стараясь не издавать ни звука.

Приблизившись к лестнице, я повторила движения рыцаря, прислонилась спиной к стене и выглянул из-за угла так, чтобы было видно только мое лицо, а потом ...

- Кья!?”

- Ух!?”

Я встала и приготовилась выстрелить своей магией в мужчину, поднимающегося по лестнице, но он бросился ко мне с обеспокоенным выражением на лице.

- В чем дело, почему ты так боишься?”

- О - О-О, это всего лишь ты, папа…”

- Что значит “О, это всего лишь я"? Что ты делаешь?”

Я с облегчением выдохнула, когда отец погладил меня по голове.

- Что, ты пыталась пойти в туалет?”

- ... Да. Ты пойдешь со мной?”

- Предоставь это мне.”

Отец почему-то радостно улыбнулся мне, взял меня за руку и пошел впереди, как бы ведя за собой.

Я ощутила чувство безопасности, исходящее от его спины, которое обычно бывает несколько ненадежным.

После того, как я без проблем закончила свои дела в ванной, я поблагодарила отца, который ждал меня у двери.

- Спасибо, что пошел со мной.”

- Что-то подобное вполне естественно делать отцам.”

Отец улыбнулся, снова взял меня за руку и проводил в мою комнату.

Когда мы подошли к лестнице, я заметила, что он в очень хорошем настроении.

- Значит, призраков все-таки не существует. Может быть, это просто слухи?”

- Ты права.”

- Что это за диалект?”

Как только я спросил его, смеясь над диалектом, которого никогда раньше не слышал, мой отец напрягся и замер.

Я повернулся к нему, чтобы посмотреть, что случилось, и медленно обернулся, чтобы увидеть, как его лицо побледнело.

- ...Только что это был не папа.”

- А?”

Прошло совсем немного времени, и мое лицо тоже побледнело.

http://tl.rulate.ru/book/46162/1400271