Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 37

-«Где Гарри?» - Фрейя оглядела их купе и заметила отсутствие черноволосого юноши.

-«Он бормотал что-то про доказательства, когда ушел», - пожал плечами Рон.

-«Он вернется».

Фрейя откинулась на спинку кресла рядом с Невиллом, выкинув из головы пропавшего мальчика и вернувшись к разговору. Вот только мальчик никогда по-настоящему не выходил у нее из головы, и блондинка всегда приходила к мыслям о нём. Разговор мог идти буквально о чем угодно, но ее мысли возвращались к тому, что сказал бы Гарри, или о том, что делает Гарри. Ее влюбленность становилась все более и более очевидной и чем больше времени она проводила с ним, тем отчётливее она это понимала. Чувства были не совсем тем, к чему Фрейя привыкла. Конечно, ей нравились парни раньше, но этот было что-то другое, это уже была не дружба, это было что-то другое.

-«Фрейя, как ты думаешь, Эмити и Сириус поженятся?» - спросил Рон.

-«Я думаю да, - улыбнулась Фрейя, - вот только когда.»

-«Они определенно поженятся», - решил Рон.

-«Это слишком идеальная пара. Тюремная пара, которая траха... – Рон покраснел и поправил себя, - Встречается!»

-«Рональд», - Гермиона предупреждающе посмотрела на парня.

-«Я поправил!» - он поднял руки, готовый к удару.

-«Подождите!», - брови Джинни нахмурились.

-«Эмити была в тюрьме?»

-«Ага», - кивнул Рон, бросая очевидный взгляд на свою младшую сестру.

-«Мне действительно нужно быть внимание», - она покачала головой.

-«И нам тоже», - согласился Невилл.

-«А кто такая Эмити?»

Затем разговор превратился в нечто, что Фрейя не считала уместным, что неудивительно. Она была в своем собственном мире, когда поезд наконец остановился и люди начали вставать.

Фрейя как раз выходила из купе, когда резкая боль пронзила ее нос.

«Ох, ниху..!» - простонала блондинка, поднося руку к носу.

-«Что случилось?» - повернулся и спросил Невилл, ища у девушки какие-нибудь очевидные раны, но не видя их.

-«Ничего такого», - она отмахнулась.

-«Думаю, просто мышечный спазм».

-«В носу?» - он приподнял бровь.

Фрейя только пожала плечами и продолжила идти.

»» ------------- ¤ ------------- ««

-«Не волнуйся, - Рон откусил ещё кусок желе, - он будет здесь через минуту.»

У Гермионы было озабоченное хмурое лицо, которое было трудно не заметить. А причиной её гнева был рыжеволосый юноша, сидящий рядом.

-«Рон, заткнись и ешь!», - она ударила его по руке книгой.

-«Твой лучший друг пропал, а ты в дурака играешь», - добавила Джинни, которая явно была на грани.

Сама Фрейя волновалась, но решила, что ее беспокойство не будет приветствоваться в присутствии двух других девушек. Она держала рот на замке.

-«Обернитесь, лунатики», - Рон потер руку и наклонил голову, чтобы они оглянулись.

Фрейя не стала сразу оборачиваться, чтобы сделать вид, что ей абсолютно всё равно. Но когда она всё-таки обернулась и увидела лицо Гарри, покрытое слоем темно-красной крови, ее сердце подпрыгнуло к горлу.

-«Почему он всегда весь в крови?» - пробормотала Джинни, качая головой.

-«Похоже, на этот раз она принадлежит ему», - Рон приподнял брови, когда мальчик подошел.

Гарри подошел и рухнул на место между Джинни и Фрейей.

-«Где ты был?» - резко вмешалась Гермиона, немедленно допрашивая мальчика, который прижимал салфетку к носу.

-«Что случилось с твоим лицом?» - прошипела она.

-«Позже», - Гарри сказал немного перегружённо.

-«Я что-то пропустил?»

Рон начал что-то говорить, но глаза Фрейи были сосредоточены на темной жидкости, которая текла из носа Гарри. Вместо того, чтобы слушать, она тут же взяла другую салфетку и повернула его голову к себе. Его зеленые глаза смотрели прямо на неё, пока она мягко вытирала кровь.

-«Кровь везде», - указала она, помогая Гарри очистить лицо.

-«Сожалею», - он отвёл взгляд в сторону, их близость напомнила обоим об их последней встрече в Хогвардсе. Затем Гарри попытался помочь, но в итоге сделал только хуже.

-«Просто заткнись и позволь мне поиграть в доктора», - Фрейя отбросила его руку.

-«Как скажешь, мама».

http://tl.rulate.ru/book/46149/1123617