Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 36

Выпив по паре кружек пива с Невиллом, Фрейя не заметила, как все уже ушли домой. Она просидела с мальчиком Лонгботтомом почти 3 часа. Они рассказывали друг другу о жизни и о том, что ещё не рассказывали в письмах. Когда она вернулась, Гарри, Гермиона и Рон были заняты беседой на кухне, их громкий спор достиг ушей Фрейи и она решила присоединиться. Гарри, казалось, был очень непреклонен в том, о чем говорил, в то время как двое других не верили в это.

-«Вот ты где», - Рон подозвал Фрейю.

-«Скажи ему, что он сошел с ума», - он указал на Гарри, у которого было измученное лицо.

-«Из-за чего?» - спросила блондинка, глядя на троицу.

-«Он думает, что Драко стал пожирателем смерти», - Гермиона изменила позу, избегая ее взгляда.

-«Гарри, - Фрейя вяло вздохнула, - это действительно серьезное обвинение.»

-«В этом есть смысл, Фрейя, - он откинул волосы назад и снова поправил очки. – Не только он, но и вся его семья!»

-«Ты не можешь просто так говорить такие вещи, - Гермиона покачала головой. - Я не говорю, что ты ошибаешься, просто ты не можешь быть уверен.»

-«Согласна», - заявила Фрейя, удивив как мальчиков, так и Гермиону.

-«Он был в Ноктюрн-аллее, вы его видели», - Гарри спорил с Роном и Гермионой.

-«Гарри», - Фрейя нежно положила руку ему на плечо, сразу заставив Гарри почувствовать себя более сознательным.

-«Мы ничего не сможем доказать. Давай просто пойдём спать.»

-«Хорошо», - через мгновение Гарри сдался, неохотно поднимаясь по лестнице с заметным раздражением.

-«Гарри, подожди», - Фрейя быстро последовала за ним, Гермиона и Рон остались внизу и направились в гостиную.

-«Что на этот раз» - он повернулся, приподняв бровь и ожидая, пока поднимется девушка.

-«У меня есть кое-что для тебя», - блондинка начала что-то искать в задних карманах своих синих джинсов.

-«Почему ты не сказал мне, что я худший друг на свете?»

-«Что? Зачем мне тебе такое говорить?» - Гарри начал запинаться, не зная, к чему она ведет этот разговор.

-«Ещё как должен», - она резко оборвала его.

-«Как ты мог не сказать мне, что я забыла о твоем дне рождения? Невилл напомнил мне сегодня», - на ее лице была извиняющаяся улыбка.

-«Ой, я даже не заметил», - он расслабился, когда она вытащила что-то в полиэтиленовой пленке.

-«Ну, в любом случае, мне очень жаль, но я вспомнила, что прошлым летом ты говорил мне, что любишь пирог с патокой, когда сидел у моей двери...» - она вытащила большой кусок пирога в слегка потертой упаковке.

-«Вот», - Фрейя передала ему.

-«Извини, он немного раздавлен», - рассмеялась Фрейя, закатив глаза, в то время как Гарри довольно радостно принял это.

-«Некоторые из лучших десертов, которые мне когда-либо давали, были раздавлены намного сильнее, чем этот», - засмеялся Гарри, глядя на нее.

-«Спасибо, что вспомнили».

-«Это меньшее, что я могла сделать, - пожала плечами Фрейя, - учитывая, что я не могла вспомнить, что сегодня твой день рождения».

-«Это действительно не имеет большого значения, моя собственная семья часто об этом забывает», - он сморщил лицо, заставив Фрейю хихикать, и откусил большой кусок.

-«Когда твой день рождения?» - спросил Гарри с набитым ртом до такой степени, что блондинка едва его поняла.

-«29 апреля, - ответила девушка. – И тебе лучше не забывать об этом». Она подмигнула, прежде чем отправиться в свою спальню, оставив Гарри с довольной улыбкой и десертом в руках.

-«Спокойной ночи, Поттер».

»» ------------- ¤ ------------- ««

Следующий день для всех учеников, возвращающихся в Хогвартс, был потрачен на сборы вещей. Особенно ужасным этот день был для Рона Уизли, который не умел складывать одежду. Как бы он не старался, какие бы методы он не использовал, но каждый раз все его вещи превращались в один мятый ком, при виде которого его мать сделает ему выговор. Рыжий мальчик глубоко вздохнул, глядя на беспорядок перед ним, в то время как Гарри размышлял со своей стороны комнаты.

-«Получается?» - спросил Гарри, прекрасно зная, какой был ответ.

-«Ублюдские вещи», - выругался Рон, привлекая внимание к своей проблеме.

Лично Гарри нашел эту проблему довольно забавной. Сам мальчик умел складывать и организовывать свои вещи так, чтобы они занимали как можно меньше места. Именно поэтому вещи Гарри были почти все упакованы, когда вошла Фрейя и плюхнулась на его кровать.

-«Ух», - вздохнула девушка.

-«Действительно», - Рон согласился, глядя на одежду внизу, как будто это помогло бы ему как – нибудь.

-«Мне скучно», - блондинка устроилась поудобнее и начала привлекать внимание Гарри.

-«Ты закончила собирать вещи?» - Гарри приподнял бровь, складывая запасные мантии и аккуратно убирая их в чемодан.

-«Час назад», - она опёрлась на локти и посмотрела на двух мальчиков.

-«Ты, блин, шутишь?» - пробормотал Рон с подавленным выражением лица.

-«Хочешь помочь мне?» - Гарри сказал это, чтобы ещё сильнее взбесить Рона, что сразу же поняла Фрейя и решила подыграть.

-«Да, конечно», - она села, и Гарри передал ей стопку одежды, чтобы она её сложила.

-«Вы двое настоящие придурки», - мальчик зарычал и в бешенстве бросил штаны в чемодан.

Фрейя смеялась про себя, складывая вещи. В основном футболки, которые Гарри, вероятно, никогда не наденет. Затем она заметила знакомую синюю футболку, которую Рон дал ей позаимствовать за несколько дней до этого.

-«Эй, черт, я нашла твою футболку», - она подняла футболку, чтобы показать её. Рон повернулся и сразу же широко раскрыл глаза, пытаясь сдержать смех.

-«Вообще-то, - вмешался Гарри и выхватил футболку из ее рук, - это моя.»

Фрейя прикусила щеку изнутри, сдерживаясь от того, чтобы не подойти к Рону и тут же не задушить его.

-«Понятно», - это было все, что она смогла сказать, пока Гарри клал эту футболку на место.

http://tl.rulate.ru/book/46149/1123589