Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 35

Фрейя настолько захотела посетить магазин шалостей Уизли, что проснулась, на редкость, очень рано. Близнецы говорили об этом магазине без перерыва, и их личное приглашение, накануне вечером, только усилило интерес девушки.

Проснувшись, она начала готовиться к новому дню, и первое, что ей нужно было сделать – это расчесать волосы. Ее длинные волосы, доходившие чуть выше поясницы, всегда приходилось расчесывать очень долго, и она всегда с трудом заставляла себя это делать.  Со стоном она начала расчёсывать прядь за прядью, как вдруг ей на глаза попались большие ножницы, лежащие на столе в ее комнате. В ту же секунду к ней в голову пришла безумная идея.

Она поспешно схватила ножницы и где-то на уровне плеч состригла правую часть волос.

-«Черт», - пробормотала Фрейя, начиная состригать левую часть. Удивлённа своим утренним решением, девушка положила ножницы на место. Теперь она чем-то стала напоминать квадрат, под ногами которого лежала куча волос.

В случае неловкой ситуации Фрейя всегда могла спрятаться за прядью своих волос, но сегодня, видимо, что-то в мышление девушки изменилось и она состригла свой «щит». Затем она оделась, время от времени оглядываясь на зеркало, чтобы мельком увидеть свои волосы. Спустившись она провела ладонью по своим локонам и взяла кружку кофе.

-«Доброе утро, - Эмити посмотрела на нее, - смелый поступок.»

-«Спасибо», - Фрейя пожала плечами, попивая утренний кофе.

-«Вот дерьмо, кто-то бунтует», - Сириус самодовольно улыбнулся, глядя на блондинку.

-«Они мне просто надоели, к тому же у меня есть палочка, благодаря которой я смогу снова их отрастить», - подметила блондинка.

-«Ты подстриглась», - заявил Гарри, входя в комнату.

-«Да», - кивнула Фрейя, когда Эмити и Сириус обменялись взглядами.

-«Это выглядит мило», - застенчиво добавил Гарри, проводя пальцами по своим растрёпанным черным волосам.

-«Спасибо», - улыбнулась Фрейя, глядя на него.

-«Вам двоим не терпится пойти в магазин шалостей?» - спросила Эмити, прислонившись к стойке, но ее взгляд задержался на уходящем бойфренде.

-«Ты можешь пойти за ним», - Фрейя подтолкнула Гарри, отчего тот нервно улыбнулся.

Гарри остался стоять там, а Фрейя допивала свой кофе.

-«Вы двое готовы?» - спросил мистер Уизли, глядя на парочку из-за двери.

-«Да», - кивнула Фрейя, поставив свою кружку и следуя за ним, Гарри следовал чуть позади.

»» ------------- ¤ ------------- ««

-«Вау», - Рон с детским выражением лица посмотрел на пол магазина шалостей Уизли.

-«Потрясающе», - пробормотала Фрейя, с восхищённым выражением лица. Она осматривала стены, которые выглядели просто невероятно. В магазине кипела жизнь, всё вокруг было наполнено смехом.

-«Посмотри», - Гарри похлопал ее по плечу, переводя ее взгляд на платформу, на которой Долорес Амбридж говорила, что «у меня все будет по правилам».

-«Это чертовски забавно», - засмеялась Фрейя, улыбаясь мальчику.

-«Это место просто восхитительно», - согласился Гарри.

Через мгновение подростки разошлись в разные стороны, рассматривая то, что им было наиболее интересно. Фрейя смотрела на темное вещество с надписью «Перуанский порошок мгновенной тьмы».

-«Отлично средство, если тебе нужно быстро сбежать», - рядом с ней появился Джордж Уизли.

-«По-настоящему хорошая штука», - подтвердил Фред, прежде чем оба исчезли из поля зрения блондинки.

На другом конце магазина Гарри, Джинни и Гермиона просматривали стенд со всякими розовыми штуками.

-«Привет, дамы, - подошли близнецы, - и Гарри.»

Гарри бросил на них быстрый взгляд.

-«Тут у нас любовные зелья», - начал Фред.

-«И да, они на самом деле работают», - закончил Джордж.

-«Но мне кажется, что у двоих из вас нет в них нужды», - Гарри и Джинни поспешно поставили флаконы, прежде чем Джордж повернулся и сказал:

-«Для тебя, Гермиона, всего за пол цены».

Девушка с густыми волосами быстро поставила флакон на место, фыркнула и ушла, скрестив руки.

-«Гарри!» - за спиной мальчика раздался счастливый голос.

-«Привет, Невилл», - Гарри улыбнулся, увидев приближающегося мальчика.

-«Это своего рода странный вопрос, - начал Невилл, - но Фрейя здесь ...»

-«Невилл!» - блондинка чуть не споткнулась, когда бежала к Невиллу, чтобы его обнять.

-«Как прошло твоё лето?»

-«Хорошо», - кивнул мальчик, довольный компанией Фрейи.

-«Постриглась?»

-«Сегодня утором», - кивнула Фрейя, рассмешив Невилла.

Гарри решил дать им время, чтобы они смогли наверстать упущенное, но в итоге Рон вместе с Гермионой вытащили его обратно на улицу.

-«Значит, у вас с Гарри все в порядке?» - спросил Невилл, уклоняясь от пробегающих мимо юных волшебников.

-«Да, - кивнула Фрейя, - все хорошо.»

-«Слава Мерлину», - вздохнул Невилл.

-«А то на это было уже страшно смотреть».

-«Было бы ужасно, если бы всё было скучно, а так – мне нравится».

-«Ты права», - согласился Невилл.

-«Может по кружке сливочного пива?»

Блондинка быстро огляделась, не видя никого, с кем она пришла, и пожала плечами.

-«Почему бы и нет».

http://tl.rulate.ru/book/46149/1123554