Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 34

-«Как прошло твоё лето?»- спросил Гарри, ставя чемодан и поворачиваясь к Фрейе лицом.

-«Хорошо, я довольна», - кивнула Девушка, нежно поглаживая Хедвиг через клетку.

-«А ты?»

-«Настолько хорошо, насколько это возможно», - он пожал плечами и сел на кровать.

Фрейя кивнула, слегка изменив позу. Они давно не были вдвоем, за исключением больничного крыла. Оба, казалось, цеплялись за предмет разговора, но теряли смысл. Это было олицетворение подростковой неловкости в ожидании первого шага друг от друга. Блондинка решила проявить смелость и поделиться, что заставило ее почувствовать себя невероятно уязвимой.

-«Я... эээ встретила девушку моего брата».

-«В самом деле?» - Гарри улыбнулся, когда она протянула руку.

-«Я не знал, что у тебя есть брат».

-«Ага, его зовут Финник, - Фрейя села на кровать Рона напротив Гарри. - Ему 22 года.»

-«Если ты не возражаешь, то я спрошу, - мальчик поправил очки, надеясь получить больше информации. – У тебя есть ещё братья или сёстры?»

-«Я не возражаю, - она нерешительно улыбнулась, это был первый раз, когда она рассказывала личную информацию. – У нас в семье только я и Финник.»

-«Ну, и его девушка ...» - девушка сделала паузу. - Екатерина».

-«Я мало что знаю о ней, но она действительно великолепна. И я рада, что он нашёл именно её».

Гарри с блеском в глазах наблюдал за тем, как девушка рассказывала о том, насколько восхитительно готовит Кэтрин и что ему крайне необходимо попробовать её блины с шоколадной крошкой, когда он придёт к ней в гости. По правде говоря, Фрейя даже не подозревала, что она подняла вопрос о его поездке к ней домой. Для нее это казалось естественным, когда он это сказала, но а для Гарри это стало поводом для улыбки.

-«Ой, чуть не забыла, - засмеялась Фрейя, - она ведьма!»

-«Не может быть!» - Гарри рассмеялся, и в конце концов, каким-то образом, они перешли в совершенно другой разговор о маггловской группе, о которой они долго беседовали.

В тот момент они были самыми обычными подростками. Им не нужно было быть чудо-мальчиком, который выжил, или девушкой, описывавшей будущее. Все, что им было нужно, это просто они сами. Неловкость прошла, как будто её и не было, они вели себя, как старые друзья, и казалось, что эти двое знали друг друга всю свою жизнь. Ни один из них прежде не чувствовал чего-то подобного, что делало эту ситуацию ещё более удивительной.

-«Твою ма...» - резко поднялся Гарри.

-«Прошло два часа», - сказал он, глядя на часы.

-«Тю», - фыркнула Фрейя, приподняв бровь. - Может, нам спуститься?»

-«Полагаю, что так.»

-«Я бы не хотел, чтобы они начали думать...» - он уменьшил громкость слегка смущенным тоном.

-«Это будет как-то неправильно».

-«Неправильно?!» - Фрейя бесстыдно поддразнивала его.

-«Что ты этим хочешь сказать?»

-«Я не знаю», - лицо Гарри краснело с каждой секундой, контрастируя с цветом его глаз.

-«Расслабься, Поттер», - она подошла к двери.

-«У меня достаточно ума, чтобы запереть дверь. Так что нас никто не видел».

Затем Фрейя повернулась и вышла за дверь, ее лицо было красным, когда она спускалась обратно по лестнице, оставив Гарри в несколько шокированном состоянии.

»» ------------- ¤ ------------- ««

Сидя за столом, Фрейя чувствовала себя куда лучше, чем во время первого обеда год назад. Римус и Тонкс появились прямо перед ужином, это было счастливое воссоединение для Фрейи и Эмити, которые очень скучали по своей розоволосой подруге. Гермиона тоже пришла, ее прибытие сделало Джинни Уизли счастливой. Джинни чувствовала некоторую вину за своё не очень дружелюбное поведение по отношению к  Фрейе, ведь всего за несколько месяцев до этого блондинка спасла её отца от неминуемой смерти. Однако теперь у Джинни возникла вина перед сидящей рядом с ней девушкой с густыми волосами. Как бы глупо это ни звучало, симпатия к Фрейе казалась для Джинни предательством своей подруги.

Гермиона и Фрейя ни в малейшей степени не были врагами, это всё же способствовало тому, что Джинни решила подружиться с Фрейей.

-«Ты пойдёшь завтра в магазин шалостей, верно, Фрейя?» - нетерпеливо спросил Фред Уизли. Такой интерес от Фреда удивил Фрейю, ведь она не ожидала, что кто-то, кроме Гарри и Рона, будет рад её компании.

-«Конечно», - кивнула Фрейя с дружелюбной и удивленной улыбкой.

-«Звучит потрясающе», - добавила девушка.

-«Потрясающе – это мало сказано», - усмехнулся Джордж, обменявшись взглядами со своим близнецом.

-«Тебе это понравится».

Блондинка чувствовала себя непринуждённо, впервые ей было так хорошо вне дома. Она ушла с ужина с чувством, совершенно противоположным тому, что осталось после первого ужина год назад. Семья Уизли приняла ее, и это было большим поводом для улыбки Фрейи.

Вернувшись в свою комнату, за ней последовали две женщины, у которых был свой список вопросов, на которые они ждали ответов.

-«Что произошло с прежней Фрейей Мейор?» - Тонкс разлеглась на кровати Фрейи, Эмити же села на её край, оставив Фрейе небольшое пространство наверху.

-«Что это должно значить?» - Фрейя вздохнула, прислонившись к изголовью кровати.

-«У тебя есть друзья, - Эмити хлопнула в ладоши. -Твои ровесники!»

-«Пффф, большое дело, - простонала она, - вы, действительно думали, что я не способна к обычному подростковому общению?»

Обе женщины посмотрели друг на друга, затем снова на Фрейю.

-«Да, вроде как нет», - они честно признались.

Взяв подушку, Фрейя шлепнула их обоих.

-«Так значит».

-«Мы говорим то, что видим», - ответила Тонкс.

-«Так...» - подтвердила Эмити.

-«Да?!» - Фрейя подняла брови.

-«Что ты сегодня делала в комнате Гарри?»

-«Ничего такого, - спокойно заявила Фрейя, - просто общались.»

-«С языком "общались"?» - хихикнула Тонкс.

-«Чтооо?!» - Фрейя сразу же напряглась.

-«Нет!»

http://tl.rulate.ru/book/46149/1122564