Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 30

Было раннее утро, когда в дверь постучали. Фрейя была дома одна, Финник и ее отец пошли за продуктами. Зевнув, Фрейя поднялась с дивана и в довольно сонном состоянии направилась к двери.

-«Здравствуйте?» - Фрейя открыла дверь, щурясь на солнечный свет перед собой.

-«Доброе утро», - бодрый голос раздался в нескольких дюймах ниже. Обладатель этого голоса, не задумываясь, пронесся мимо нее в дом.

-«Кэтрин? Что ты здесь делаешь?» - блондинка снова зевнула, заправляя прядь волос за уши, чтобы лучше видеть.

-«Просто навещаю», - брюнетка пожала плечами и направилась к холодильнику.

-«Эээ, Финника нет дома», - Фрейя последовала за ней.

-«Я знаю, - Кэтрин выразительно подняла брови. - Хочешь блинов?»

-«Блины?» - Кэтрин кивнула с яркой улыбкой на лице.

-«Ты больше любишь шоколадную крошку или черничный джем? Погодите, дай угадаю — шоколадная крошка».

Фрейя неосознанно кивнула, ведь было всего 9 часов, что для блондинки было слишком рано.

-«Как вы поговорили?» - спросила Фрейя, поднимаясь, чтобы взять из шкафа кружку для кофе.

-«Ну, я сказала, что я ведьма», - Кэтрин посмотрела на нее.

-«Это хорошо», - Фрейя налила чашку кофе, настоянного на карамели, это был ее самый любимый вариант.

-«Он расстроился?»

-«Только на мгновение, в основном потому, что я не рассказала раньше».

Брюнетка собрала ингредиенты и разложила их на столе, проверяя, все ли у нее есть.

-«Так, расскажи мне о себе», - внимание Кэтрин переключилось с жидкого теста для блинов на молодую блондинку, стоявшую перед ней.

-«Не о чем рассказывать, - пожав плечами, призналась Фрейя, - я ведьма и хожу в Хогвартс.»

-«Хогвартс!» - взвизгнула Кэтрин.

-«Я слышала столько прекрасного об этой школе. А сама я ходила в Дурмстранг».

Фрейя вспомнила эту школу из турнира трех волшебников несколько лет назад. Школа казалась невероятно жесткой, совсем неподходящая девушке, стоящей перед ней.

-«Да, неплохая школа, к тому же у нас обучается всеми любимый чудо-мальчик», - Фрейя сделала большой глоток.

-«В основном мы живем на грани войны».

-«Гарри Поттер ходит в твою школу?» - Кэтрин открыла рот, и ложка, которой она мешала тесто, упала на пол.

-«Ага», - Фрейя попыталась спрятать покрасневшие щеки, произнося его имя, в то время как Кэтрин взяла упавшую ложку.

-«Гарри Поттер: растрепанные черные волосы, изумрудно-зеленые глаза и постоянные саркастические замечания», - описала его блондинка.

-«Он чем-то похож на тебя. А именно, что касается сарказма», - подметила Кэтрин.

-«Мы ладим, - добавила Фрейя. - В большинстве случаев.»

Фрейя сделала последний глоток своего восхитительного кофе, когда Кэтрин задала ей вопрос, который чуть не заставил ее подавиться:

-«Так он твой парень?»

-«Нет, - пробормотала Фрейя, вытирая капельки кофе с подбородка. – Он не мой парень.»

Кэтрин была искренне удивлена такой реакцией, она не хотела показаться любопытной. Она искренне думала, что эти двое встречаются, иначе с чего бы Фрейе описать его глаза как изумрудно-зеленые.

-«Ой», - Кэтрин посмотрела на чашу, всем сердцем не веря ни единому слову подростка. Конечно, они могут не встречаться, но между ними определённо что-то было.

-«Блины», - она предложила блондинке через мгновение.

Фрейя ответила кивком и сунула его в рот.

-«Вкусно».

Запихнув весь блин в рот Фрейя попыталась сказать:

-«Так хорошо».

Это правда, что блины были просто восхитительными, она не ела таких хороших блинов уже много лет. Фрейя была готова съесть ещё гору таких блинов.

Кэтрин умела очень хорошо готовить, потому что блины поступали один за другим. Фрейя бы так и продолжила поедать эти восхитительные блинчики, если бы остальные члены ее семьи не вернулись и не отняли у неё последние 9 блинчиков.

-«Твоя девушка самая лучшая!» - вскрикнула блондинка, когда Финник посмотрел на нее, приподняв бровь.

-«Она сможет прийти завтра?»

Парень попытался быть, как можно более серьёзным, но, осознавая, что его сестра и его любовь так хорошо ладят, не мог не улыбаться.

-«Что скажешь, моя любовь, сможешь завтра покормить мою сестру?»

-«Я буду только рад».

http://tl.rulate.ru/book/46149/1121330