Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 29

Обе девушки были, мягко говоря, удивлены, обнаружив, что рядом была еще одна ведьма.

-«Но как?» - спросила Кэтрин, глядя в сторону Фрейи.

-«Финник же не...»

-«Я не знаю, - ответила блондинка. - Так вышло.»

Брюнетка закусила губу, думая, что делать дальше.

-«Финник знает?» - спросила Фрейя.

-«Нет», - Кэтрин виновато покачала головой.

-«Когда ты собираешься сказать ему?» - блондина скрестила руки, защитный режим младшей сестры был активирован.

-«Когда все станет более серьёзным, - призналась женщина, - когда я буду уверена, что всё в порядке.»

-«Разве сейчас всё не серьёзно?» - Фрейя немедленно стала защищать своего старшего брата.

-«И сейчас всё серьёзно! Просто... Просто, я ждала...» - Кэтрин оборвала себя, думая, что в этот момент она звучит невероятно глупо.

-«Я собиралась подождать, пока он не сделает предложение».

Между девушками воцарилось молчание, которое нарушила Кэтрин:

-«Я знаю, что это звучит глупо и слишком быстро, но мне очень нравится твой брат», - она вздохнула.

-«Надеюсь, это ничего не изменит для тебя. Я знаю, что он действительно хотел твоего согласия».

Блондинка посмотрела на девушку перед собой, и в ней не было ни капли злобы. Было видно, что Кэтрин действительно нравился Финник и, возможно, она его любит.

-«Это ничего не меняет для меня», - Фрейя замолчала.

-«Но тебе нужно рассказать ему».

-«Хорошо», - кивнула Кэтрин, и ее большие глаза свидетельствовали о ее признательности молодой девушке.

-«Что здесь происходит?» - Финник вошёл в ванную, увидев, что его девушка и сестра увлечены беседой.

На лице Кэтрин было выражение паники, но Фрейя быстро взяла инициативу на себя.

-«Я вытерла ее пятно».

-«О, замечательно!» - улыбнулся Финник.

-«Мне действительно нравится это платье».

Екатерина слабо улыбнулась и подошла к нему с нервным взглядом.

-«Мы можем прогуляться?»  -Финник выглядел озадаченным, но согласился. Он быстро попрощался с Фрейей и ушел с брюнеткой.

Блондинка расслабилась, когда она направилась обратно на кухню, где ее ждал отец.

-«Куда они делись?» - спросил Грейсон, заметив пропавшего сына.

-«На прогулке», - Фрейя села и украла у брата из бокала глоток вина, оставшегося на столе.

-«Фрейя », - предупредил Грейсон, прежде чем она успела поднести стакан к губам, чтобы сделать еще один глоток.

-«Хорошо, хорошо», - с улыбкой ответила девушка.

»» ------------- ¤ ------------- ««

Фрейя провела остаток ночи занимаясь в своей комнате. Финник всё ещё отсутствовал, и Фрейя очень хотела узнать, чем закончилась их прогулка с Кэтрин. Эй на самом деле понравилась эта девушка, она просто шикарно смотрелась в паре с Финником. Пусть она была немного глупая, но, похоже, умела отстаивать свои права. Это, определённо, хороший навык, чтобы время от времени ставить Финника на место.

Мало того, она ведьма. Фрейя всегда хотела сестру, похожую на нее. Это был словно какой-то сон.

Теперь девушка села у стены и начла ждать, пока её глупый братец вернётся домой. Со временем её мысли начали переходить на другого человека. Кто это может быть, спросите вы. Конечно же Гарри Поттер.

Если бы в прошлом году она подумала о Гарри, то это бы закончилось выводом о том, какой он плохой дурак. Однако этой ночью всё было иначе. Она думала о том, какими милыми были его волосы, когда они были растрепаны, и как он пах метлой даже после сражения в битве. Достаточно только этой мысли, чтобы она покраснела. Единственной её заботой оставалось то, как бы ей не раскраснеться перед Гарри после летних каникул. Девушка никогда раньше не испытывала подобных чувств. Было очевидно, что она влюбилась в Гарри Поттера.

Это новое чувство безмерно расстраивало Фрейю, она только что наладила хорошие отношения с чудо-мальчиком, и теперь ей придётся иметь дело со своими романтическими чувствами. Никогда в жизни Фрейи не было столько противоречивых эмоций по поводу мальчика.

Как бы это ее не раздражало, Фрейя приложила палец к губам, отчаянно пытаясь вспомнить, каково это, когда Гарри был рядом.

-«У меня так много проблем», - пробормотала блондинка.

-«Беда?» - спросил Финник, ворвавшись в комнату своей младшей сестры.

-«А? Что? Да, неважно», - Фрейя заикалась, не понимая, что он вернулся.

-«Что случилось с Кэтрин?»

Ее брат вздохнул, подошел к ней и сел у стены, как и она.

-«Она такая же, как ты. Она ведьма», - признался Финник.

-«Ты ведь не собираешься с ней расставаться?» - быстро заговорила Фрейя.

-«Расставаться с ней? - Финник перебил сестру. - Зачем мне с ней расставаться?»

-«Потому что она ведьма», - девушка наивно моргнула.

-«Так ты тоже, малышка, - Финник толкнул ее в плечо, - и ты одна из лучших людей, которых я знаю.»

Они молча сидели и в унисон произнесли.

-«Фух!»

-«Не могу поверить, что я только что это сказал», - Финник рассмеялся.

-«Я официально превращаюсь в папу!»

-«Это опасная территория Финника Мэйора», – поддразнила его Фрейя.

-«Не более опасная, чем территория Фрейи Мэйор», - ответил брат и они засмеялись.

Как только их смех утих, оба смотрели на свои ноги, не зная, что сказать дальше.

-«Ты все еще собираешься делать предложение?» - спросила Фрейя с надеждой в голосе.

-«Я планирую это, - кивнул Финник. - Я не совсем уверен, когда.»

-«Сначала прорепетируй свой план вместе со мной, - блондинка опёрлась на локти, - я не хочу, чтобы ты наделал глупостей.»

-«Хорошо», - он засмеялся, глядя на свою младшую сестру. В тот момент она сильно напомнила ему их мать, то, как она смеялась и улыбалась. Даже то, как она его утешала. Это натолкнуло его на воспоминания о былых временах.

-«Я думаю, она бы понравилась маме», - Финник не осознавал, что шепчет.

-«Я её знаю всего ничего, - посмотрела на него Фрейя. - И я уже знаю, что она бы ее полюбила».

Финник обнял блондинку, когда они лежали на полу.

-«Ты неплохая сестра, знаешь об этом?»

-«Не будь дураком. Я лучшая сестра».

http://tl.rulate.ru/book/46149/1121284