Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 24

Возвращение домой было чем-то неописуемом для девушки, ведь она очень сильно скучала. Когда она вернулась в свою комнату и услышала, как ее отец шумит на кухне, она не могла перестать улыбаться. Но это также расстраивало ее, она понимала, что с каждым разом уходить будет всё труднее и труднее.

Блондинка принесла сумку в спальню, затем плюхнулась на кровать и выдохнула.

-«Привет мама», - Фрейя перекатилась на живот и посмотрела на фотографию на тумбочке. На ней была вся её семья: Финник, ее отец и ее мать.

-«У меня был довольно сумасшедший год, - она продолжила, - но, в конце концов, моя способность принесла пользу».

Ее мать была единственной, с кем Фрейя могла поделиться подробностями своей жизни в школе. Это было связано с тем, что Фрейя очень сильно скучала и ей нужно было выговориться. Фрейя не хотела беспокоить отца и брата своей другой жизнью, это было опасно и страшно.

После потери матери Фрейя понимала, что они не могут потерять и ее. Поэтому она многое умалчивала, делясь только красотой волшебного мира.

-«Во всяком случае, случилось кое-что еще», - Фрейя сделала паузу, говоря как можно тише.

-«Меня поцеловал мальчик».

-«Его зовут Гарри, я пишу о нем», - девушка продолжала разговаривать с фотографией.

-«Я не совсем уверена, что именно произошло. Все это так странно».

-«Я бы хотела, чтобы ты была здесь. Ты бы подсказала, что мне делать. Я чертовски уверена, что не буду это рассказывать папе или Финнику», - фыркнула со смехом Фрейя.

-«Обед!» - из-за двери раздался приглушенный голос.

-«Уже иду».

»» ------------- ¤ ------------- ««

Девушка устроилась в своем любимом кресле за обеденным столом. Она видела, с каким интересом на неё смотрят отец и брат. Девушка изо всех сил старалась не обращать на это внимания, опустив глаза на свою тарелку.

-«Вас что-то беспокоит», - наконец сказала Фрейя, подняв глаза.

-«Нет...» - ее отец начал было оправдываться, но Финник прервал его.

-«Кто был тот мальчик, которого ты обняла?»

Фрейя слегка удивилась, она не знала, что ее семья видела ее несколько неловкое прощание с Гарри, она предположила, что они видели только то, как она ему махала.

-«Я же сказала тебе, друг», - она поправилась на своем кресле.

-«Парень?» - продолжал настаивать Финник.

-«Нет», - твердо сказала Фрейя.

-«Обычный, совершенно нормальный, среднестатистический друг».

-«Ага, как бы не так», - ее брат откусил кусок хлеба, не сводя глаз с младшей сестры.

Началось классическое противостояние взглядов в семье Мэйор, они упорно смотрели друг на друга.

-«Никакой магии вне школы», - засмеялся Финник, зная, что сделает Фрейя.

-«Не искушай меня», - подстегнула девушка, не отрывая взгляда.

Грейсон с упоением наблюдал за своими детьми. После всех этих лет он привык к ссорам. Так что он дождался финала их спора, для Фрейи было типично побеждать примерно через пять минут. Именно так и произошло. Финник сдался, оторвав глаза и с раздражением начал доедать свой обед. У Фрейи было самодовольное выражение лица, которое напомнило Грейсону ее мать. Каждый раз, когда Грейсон видел свою дочь, ему казалось, что она все больше и больше становится похожей на Наоми. Это заставило его сердце биться очень сильно. Он ужасно скучал по жене, Наоми была его лучшим другом во всех отношениях. Они были вместе с 7-го класса.

Фрейя знала о горе своего отца, но, понимая, что она с трудом справляется со своим собственным проблемами, не знала, как ему помочь. Блондинка решила, что отвлечет отца от этой темы и это поможет ему.

-«В этом году у меня появилось несколько друзей, папа», - сказала Фрейя, заставив Грейсона сиять.

-«Расскажи мне обо всём».

http://tl.rulate.ru/book/46149/1120637