Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 23

Школьный год, который для Фрейи казался бесконечным, наконец, подошел к концу. Все вещи были упакованы, и она была готова ехать домой поездом. Блондинка была взволнована, ведь скоро она сможет увидеть свою семью. Самодовольное лицо ее брата было практически единственным, чего она не ждала.

Поздним утром Фрейя встретилась с своими друзьями, и начала собираться на поезд. Это был первый раз, когда она действительно решила сидеть с кем-нибудь в купе. Она не была уверена, хочет ли она этого, но Рон, Невилл и Гарри настаивали. Фрейя подумала, что Гермиона не будет в восторге, но все равно решила.

-«Готова?» - спросил Невилл, поднимая свои сумки.

-«Полагаю, что да», - Фрейя пожала плечами.

-«Я обещаю, что с нами будет весело», - Рон присоединился к ним сзади, обняв обоих подростков.

-«Отныне мы одна большая счастливая семья».

-«Скажи это ей», - Фрейя кивнула в сторону слегка надутой Гермионы, которая старалась не смотреть в сторону девушки.

-«Она переживет это», - тихо хмыкнул Рон.

-«Кроме того, может быть, вы станете друзьями».

-«Всенепременно», - саркастически ответила девушка.

-«Вначале ты ненавидела Гарри, а теперь вы двое друзья», - привёл пример Невилл, пока они шли по проходу.

-«Я не ненавидела Гарри, я ненавидела то, что писала о нем», - резко повернулась и уточнила Фрейя.

-«Я услышал свое имя», - Гарри высунул голову из купе.

Фрейя вошла последней, единственное оставшееся место было рядом с Гарри. Блондинка восприняла это несколько неохотно. Они не рассказывали о том, что произошло за пределами больничного крыла два дня назад. Фрейя решила отложить это в сторону и попытаться полностью игнорировать это.

-«Фрейя», - Невилл старался привлечь внимание девушки.

-«Что?» - Фрейя снова переключилась на разговор, за которым она не следила.

-«Как ты думаешь, каким психом будет следующий учитель по защите от тёмных искусств?» - спросил с улыбкой Рон.

-«Ну, если так продолжиться, то полным безумцем», - засмеялась девушка.

-«В Хогвартсе никогда не будет нормального года», - вмешался Гарри.

-«Мы ходим в школу магии, ты правда ожидал, что все будет нормально?» - подстегнула Фрейя, заставляя Гарри улыбаться.

-«Ты попала прямо в цель, Фрейя», - согласился Гарри.

»» ------------- ¤ ------------- ««

Поезд остановился, когда прибыл на постоянно загруженную станцию Кингс-Кросс. Все в купе схватили свои вещи и начали выходить, но Гарри не торопился. Он определенно не спешил возвращаться домой.

Фрейя была рада видеть свою семью, ведь прошел почти год с тех пор, как она видела их лично.

Гарри и Фрейя вышли бок о бок, всего в нескольких футах от остальной группы. Как только все спрыгнули, они начали прощаться. Через мгновение Гермиона ушла к родителям, которые с радостью отвезли ее домой. Невилл обнял Фрейю перед тем, как отправиться к своей бабушке. Через мгновение остались только Фрейя, Гарри и Рон.

Рыжеволосый мальчик посмотрел на Гарри, затем на Фрейю, ожидая, кто из них попрощается первым. Рон был заинтересован, он любил наблюдать за отношениями этой парочки.

-«Меня ждет проклятие, если я не потороплю свою задницу», - пошутил Рон, снимая напряжение.

-«Увидимся, ребята».

-«До встречи», - Фрейя с улыбкой помахала рукой, глядя, как семья Уизли ждет его.

-«Пока, Рон». Гарри выглядел печальным, провожая взглядом Рона.

-«Эх, теперь мы остались вдвоём», - пробурчал Гарри.

-«Удачного лета, Гарри», - улыбнулась Фрейя.

-«Тебе тоже», - кивнул Гарри.

-«Напишите мне, а то я могу умереть от скуки, если ты этого не сделаешь».

-«Я напишу», - согласилась Фрейя.

Заметив издалека Финника и своего отца, Фрейя сказала:

-«Моя семья здесь».

-«До свидания», - сказал Гарри с грустными глазами.

-«До свидания». Фрейя собиралась уходить, но остановилась и неловко обняла Гарри.

Гарри смотрел, как она уходит, а затем медленно направился к нетерпеливой семье Дурслей, хмурившейся в ожидании.

-«Эй незнакомка!» - Грейсон улыбнулся, когда его дочь подошла, крепко обняв ее.

-«Привет папа», - Фрейя улыбнулась, когда ее сжали до полусмерти.

-«Привет, дурёха», - Финник потер ее голову, взъерошив ее светлые волосы.

-«Осел, я не видела тебя вечность!» - Фрейя ударила его, прежде чем он заключил ее в объятия.

-«Готовы идти?» - Их отец со стоном поднял ее сумку.

-«Так точно!» - кивнула Фрейя, глядя на свою семью.

Когда семья Мэйор проходила мимо семьи Дурслей, взгляд Фрейи задержался на Гарри, которому, казалось, читали лекцию. Его зеленые глаза посмотрели на нее, и она слегка помахала рукой, прежде чем скрыться из виду.

-«Кто это был?» - немедленно спросил Финник, увидев ее встречу с черноволосым мальчиком.

-«Друг», - запнулась Фрейя, глядя на Финника.

-«У тебя же нет друзей», - глаза Финника сузились, когда он посмотрел на нее.

-«Многое может измениться за год, Финни».

http://tl.rulate.ru/book/46149/1120596