Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 22

Девушка шла по Хогвардсу переполненная счастьем. Ее способность наконец принесла пользу. Сириус Блэк был жив и здоров, этого было достаточно, чтобы Фрейя почувствовала себя хорошо.

-«Фрейя?» - девушка повернулась и увидела Гарри, сидящего на земле у стены. Его волосы были растрёпаны, а локти упирались на колени.

-«Привет», - блондинка села рядом с ним, надеясь, что его гнев утих.

Гарри сидел тихо, не говоря ни слова, просто глядя на Фрейю, которая смотрела себе под ноги.

-«Сириус жив» - вздохнул Гарри.

-«Я знаю», - кивнула Фрейя, все еще глядя себе под ноги.

-«Гарри, я думаю, нам нужно поговорить».

-«Мы это и делаем», - кивнул мальчик.

-«Я сожалею о Чо, - начала Фрейя, - мне жаль, что я рассказала Рону...»

-«Перестань извиняться, - Гарри перебил ее, - мне Рон всё рассказал.»

-«Что? Когда?», - Фрейя взглянула на него.

-«Ты солгала, чтобы защити его», - Гарри говорил очень спокойно.

-«Чтобы скрыть то, что у него что-то не получается».

-«Гарри...»

-«Я придурок, - Гарри продолжил, - я был расстроен и потерян. Мне очень жаль, что из-за этого я сорвался на тебя. Ты этого не заслуживаешь.»

Фрейя расслабилась, наблюдая за тем, как Гарри виноватыми глазами смотрит на неё.

-«Из-за этого ты был такой мрачный?» - она подавила смех.

-«Да, - Гарри засмеялся, - именно из-за этого.»

-«Типичный чудо-мальчик, - Фрейя нежно ударила его по плечу. – Вечно задумчивый и недовольный.»

-«Не умничай, Мэйор», - ответил Гарри с улыбкой.

Фрейя улыбнулась и положила голову ему на плечо, от чего Гарри тоже улыбнулся и нежно обнял её. Весь стресс, который пережили подростки, словно улетучился. Они сидели радостные и довольные.

-«Спасибо, Фрейя», - вздохнул Гарри.

-«Я не знаю, как бы я жил, если бы Сириус умер».

-«К счастью, теперь нам не о чем беспокоиться», - с улыбкой ответила девушка.

-«Благодаря тебе», - кивнул мальчик, глядя ей в глаза.

-«И моему глупому мозгу, который одержим тем, чтобы писать о тебе».

-«И этому тоже», - Гарри усмехнулся.

Оба подростка сидели, утешенные присутствием друг друга. Оказывается, чтобы всё стало на свои места, им всего лишь нужно было побыть в тишине и спокойно всё обсудить.

-«Волан-де-Морт вернулся», - прошептал Гарри.

-«Я знаю», - Фрейя ещё сильнее уткнулась ему в плечо, ее собственный страх начинал возврощаться.

-«Я не знаю, смогу ли я с ним справиться».

-«Ты не один, Гарри», - девушка посмотрела ему в глаза.

-«У тебя есть Орден и твои друзья».

-«У меня есть ты?» - спросил Гарри с надеждой в глазах.

Фрейя собиралась выдать саркастическое замечание, но вместо этого обнаружила, что говорит:

-«Да».

-«Хорошо».

-«Нам стоит вернуться», - сказала Фрейя, поднимаясь с земли.

-«Не нужно, чтобы они волновались», - согласился с девушкой Гарри.

Эти двое шли по коридорам с чувством, отличным от того, которое было у них пару часов назад. У Гарри была надежда, что он переживет эту приближающуюся войну. А Фрейя чувствовала, что становится другом.

Они возвращались в больничное крыло, где все должны были их ждать. День близился к закату, и многие уже собирались спать.

-«Ха», - Гарри шмыгнул носом.

-«Что такое?» - Фрейя приподняла бровь.

-«Мне нравится выигрывать», - Гарри небрежно пожал плечами.

-«Ты о чём?»

-«Я же говорил тебе, что к концу года мы будем друзьями».

Фрейя на мгновение замолчала.

-«Это произошло бы намного раньше, если бы ты не был таким ослом».

-«Вот черт», - Гарри со вздохом рассмеялся.

Затем Фрейя подошла к дверной ручке, но ее остановил Гарри, схватив ее за руку.

-«Что ты делаешь...» Фрейя повернулась к нему лицом, и ее встретили теплые губы Гарри.

Сначала ошеломленная, Фрейя не знала, как среагировать, но постепенно обнаружила, что происходящее её устраивает.

Спустя мгновение они стояли поодаль, смотря друг на друга широко раскрытыми глазами.

-«А вот и вы двое! Похоже, вы все-таки нашли друг друга», - Тонкс высунулась из двери, вернув обоих подростков в реальность. Розоволосая женщина даже не догадывалась, что тут происходило пару мгновений назад.

http://tl.rulate.ru/book/46149/1120516