Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 19

В ту ночь фрея не видела ни Рона, ни Гарри, ни Гермиону. В тот вечер Невилл и Фрейя сидели у камина. Неуклюжий мальчик быстро стал одним из близких друзей Фрейи. Блондинка никогда не могла даже подумать, что сможет найти себе близких друзей в Хогвардсе. Обычно она отталкивала людей, но Невиллу, похоже, нравилась её компания.

-«Ты в восторге, что скоро лето?» - спросил Невилл.

-«Да, я буду рада вернуться домой», - ответила Фрейя, пожимая плечами.

-«А как насчет тебя?»

-«Эх, - вздохнул Невилл, - бабушка немного властная. Я буду скучать по вам.»

Фрейя улыбнулась:

-«Я обязательно тебе напишу».

-«В самом деле?» - Невилл удивленно приподнял брови, глядя в глаза блондинке.

-«Конечно, - кивнула девушка. - Почему бы и нет?»

-«Мне обычно не пишут», - признался Невилл, уводя взгляд на пол.

-«Однажды мне написала Гермиона».

-«Мне тоже не пишут», - утешительно призналась Фрейя. - Только мои отец и брат.»

Невилл немного повеселел от ее ответа и перевёл свой взгляд на девушку.

-«Знаешь, я не очень хорошо умею дружить, - блондинка замолчала. - Я достаточно холодная в этом плане.»

-«Я не думаю, что ты настолько холодная, Фрейя, - Невилл искренне улыбнулся. – Будь ты такой, как ты говоришь, ты бе не спасла мистера Уизли.»

Фрейя кивнула и улыбнулась в ответ:

-«Увидимся утром».

»» ------------- ¤ ------------- ««

Следующий день Фрейя провела, не думая о занятиях, ее мысли постоянно были в другом месте. Только когда она достигла урока окклюменции, она, наконец, сосредоточилась.

Снейп стал еще более категоричным в отношении навыков Гарри и Фрейи. Фрейе удалось почти полностью заблокировать его, Гарри, с другой стороны, непрерывно боролся.

-«Контролируйте свой разум, Поттер, управляйте им!» - крикнул Снейп, указывая палочкой, когда по лицу Гарри стекали капельки пота.

Фрейя съежилась, наблюдая, как Гарри пытается сопротивляться. Блондинка прикусила язык, чтобы не закричать, чтобы он остановился. Вместо этого она схватилась за стул и стиснула ноги. Как только Снейп отпустил его, Гарри вскочил и, спотыкаясь, направился в дальний конец комнаты.

-«Ты не закончил, Поттер», - мужчина скривился, когда Гарри встал на ноги, шатаясь из стороны в сторону.

Снейп поднял палочку, но внезапно услышал:

-«Протего!»

Фрейя наблюдала, как оба мужчины, казалось, глубоко задумались, роли поменялись местами, и Гарри получил некоторый контроль. Через мгновение это закончилось.

Снейп быстро схватил Гарри за воротник, что заставило Фрейю встать. Она сдержанно наблюдала, как разворачивается разговор между ними.

-«Убирайся», - выдохнул Снейп.

Гарри демонстративно попытался встать, но Фрейя поспешно схватила его за руку и потащила силой.

Как только они вышли из комнаты, тело Гарри расслабилось, его дыхание участилось. Фрейя не осознавала, насколько напряженной она была на самом деле, постепенно ее собственное дыхание нормализовалось.

-«Что ты увидел, Гарри?» - спросила Фрейя после минутного молчания.

Гарри посмотрел на нее и их взгляды встретились, затем повернулся и молча пошел по коридору.

http://tl.rulate.ru/book/46149/1120040