Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 17

-«Подштанники Мерлина, надеюсь, это шутка», - Рон вздрогнул, складывая бумагу в руке.

-«Что такое?» - спросила Фрейя, откусывая тыквенное пирожное, которое она оставила после обеда.

-«Беллатриса Лестрейндж сбежала из тюрьмы».

Рон показал всем газету «Ежедневный пророк».

-«Это заголовок».

-«Вот чёрт!» - сказал Невилл и побледнел от ужаса.

-«Не волнуйся, здесь мы в безопасности», - заверила Фрейя.

Затем последовал кашель, прервавший беседу группы у костра.

-«Я просто пришел посмотреть, получили ли вы сообщение на монетах», - Гарри неловко изменил позу, избегая взгляда Фрейи.

-«Да, мы получили», - Рон кивнул, переводя взгляд между Фрейей и Гарри.

-«Мы все получили».

-«Хорошо», - Гарри натянуто замолчал.

-«Увидимся».

Как только черноволосый мальчик пропал из поля видимости, Рон и Невилл обратили свое внимание на блондинку, сидевшую напротив них.

-«Серьезно, когда вы уже подружитесь?» - заскулил Рон.

-«Я должен избегать тебя, когда я с Гермионой, и, черт возьми, я не могу нормально поговорить с Гарри».

-«Думаю, я довольно ясно дала понять, что мы не были и не будем друзьями», - Фрейя упорно смотрел на своих оппонентов.

-«Вот дерьмо», - возразил Рон, садясь на свое место.

-«Фрейя, вы ведь пересекаетесь с ним каждый день», - добавил Невилл.

-«Они были друзьями, Невилл», - решил рыжеволосый мальчик.

-«Ну, Гарри решил, что меня больше нет, а я решила, что его никогда не было», - фыркнула девушка.

-«Теперь бросьте это, вы оба».

-«Ты нас не остановишь, к тому же я считаю себя в долгу перед тобой за спасение отца».

-«Это мило, но я не собираюсь извиняться перед Гарри».

-«Что вы, ребята, делаете во время секретных уроков?» - спросил Невилл.

-«Учимся, очевидно же», - сказала Фрейя, глядя на обоих мальчиков.

-«Вы вообще не разговариваете?» - продолжил Невилл.

-«Нет. Полная тишина», - кивнула девушка.

»» ------------- ¤ ------------- ««

На следующее утро Фрейя получила письмо от неизвестной совы.Фрейя,

мы очень скучаем по тебе.

Как твой учебный год? Я слышала все об этой стерве Амбридж. Серьезно, я бы умерла, если бы мне пришлось иметь дело с ней. Да и еще, пока я не забыла, мистер Уизли выражает огромную благодарность за спасение его жизни.

Теперь о серьезных вещах. Снаффлз сказал мне, что вы с Гарри не разговариваете? Почему, черт возьми? Ответь меня как можно скорее.

Эмити

Фрейя улыбалась, читая письмо, но боялась последних трех строк. Она полагала, что в конце концов они всё узнают, но она даже не догадывалась, что Гарри всё рассказал Сириусу. Фрейя втайне надеялась, что Сириус вразумит своего крестника, но, увы, этого не произошло.Дорогие Эмити и Тонкс,

Мой год был не сказать, чтобы очень хорошим. Амбридж чертовски ужасна, и я удивлена, что ещё не закипела от гнева. Я умираю здесь. Скажите мистеру Уизли, что я рада была помочь.

Что касается Гарри, то все не так уж и хорошо. Я не могу все объяснить письменно, но он тупица. Скажи сопляку, что он стукач.

Я скучаю по вам, школа - отстой. Пойдем захватывать мир.

Фрейя

http://tl.rulate.ru/book/46149/1119053