Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 16

Фрейю и Гарри Снейп тащил вниз по лестнице. Оба хотели поговорить, но были слишком упрямы, чтобы сделать первый шаг.

Снейп довел их до подземелья с зельями, усадил и начал работать.

-«Похоже, есть связь между разумом Темного Лорда и вашим собственным», - Снейп посмотрел на Гарри.

-«И, похоже, между вашим умом и умом мистера Поттера есть связь», - он перевел взгляд на Фрейю.

-«На данный момент мы должны надеяться, что он ничего не знает об этой связи и вашей ... способности, мисс Мейор».

-«Вы имеете в виду, что если он узнает об этом, то сможет читать мои мысли?»

-«Зная будущее, он сможет манипулировать вами», - кивнул Снейп, все еще работая над чем-то.

-«Настоящий секрет здесь - мисс Мейор, мы должны гарантировать, что он никогда не узнает о ваших сочинениях».

-«Как мы это сделаем?» - спросила Фрейя.

-«Окклюменция, - повернулся Снейп, - я попытаюсь проникнуть в ваш разум. Вы будете учиться сопротивляться. Готовьтесь.»

И Гарри, и Фрейя нервничали, мельком избегая взглядов друг друга.

-«Мисс Мейор, - Снейп указал палочкой, - вы в первую очередь.»

В мгновение ока перед ней промелькнула вся её жизнь. Ее лето, ее первые годы в Хогвартсе. Она пыталась сопротивляться, но безуспешно. Только когда появились воспоминания о матери, она смогла сопротивляться, она не могла полностью избавиться от него, но она сопротивлялась.

-«На удивление хорошо, Мейор», - профессор направил свою палочку на Гарри.

-«Теперь ты».

Фрейя наблюдала, как Гарри корчился и увядал на стуле рядом с ней. Она прикусила щеку, чтобы держать рот на замке во время его очевидных страданий.

-«Сконцентрируйся!» - потребовал Снейп.

Теперь Гарри обливался потом и бился, пока Снейп все глубже проникал в его разум.

»» ------------- ¤ ------------- ««

Фрейя пыталась отвлечься от уроков окклюменции, как только могла. Ей еще не удалось полностью заблокировать Снейпа, но всякий раз, когда он приближался к воспоминаниям о ее матери, она блокировала его. Однако Гарри не повезло. Он боролся с каждым уроком.

Что касается дружбы Гарри и Фрейи, они все еще не разговаривали. Рон попытался поговорить с обоими, в надежде всё изменить, но подростки были чертовски упрямы. Невилл продолжал дружбу с Фрейей в отсутствие Гарри. Их часто видели вместе во время собраний в тайной комнате.

Рон, несомненно, был в долгу перед Фрейей после спасения своего отца. Рон решил, что в счёт благодарности поможет Фрейе и Гарри помириться.

-«Так ты и Гарри снова в порядке?» - спросил Рон, бросая маленький мяч в стену тайной комнаты.

-«Заткнись, Рон», - Фрейя вздохнула, ее глаза оторвались от работы.

-«Давай, Фрейя, это моя вина, что вы ссоритесь. Просто позволь мне рассказать ему, что произошло на самом деле».

-«Нет, - Фрейя покачала головой, - ты его лучший друг, и ты ему понадобишься больше, чем я. Так что нет никакого смысла это делать.»

-«ААААА...Почему с вами так сложно?!» - Рон вздохнул, уткнувшись головой в ладонь.

-«Сложно?» - спросила Фрейя.

-«Ты ведешь себя, как очерствелая сука, хотя на самом деле это не так».

-«А ты никогда не думал, что все люди настолько увеверены, что я сука, что я и на самом деле ей стала?» - отметила Фрейя.

http://tl.rulate.ru/book/46149/1118875