Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 11

Гарри успешно доставил Фрейю в больничное крыло для перевязки. Пройдя по коридорам, Фрейя в конце концов смирилась с действиями Гарри. Она перестала сопротивляться и обмякла на его плече, лишь изредка издавая жалостные стоны. По мере того, как они подходили ближе, ее раздражение утихало, а после того, как она была забинтована, она абсолютно успокоилась.

-«Тебе не нужно было все это делать», - прокомментировала Фрейя, когда Гарри закончил обматывать ее руку марлей.

-«Конечно должен, ведь ты принял на себя удар Амбридж».

-«Если содеянное мной помогло тебе, то не думай, что это было намеренно», - ответила девушка. - Это вышло само собой».

-«Я не уверен, что от этого мне стало лучше или хуже», - рассмеялся Гарри.

-«Зато теперь ты будешь спать спокойно», - подстегнула его девушка.

-«Как ты узнала, кого именно я хочу назвать?» - спросил Гарри через мгновение.

-«Думаю, я писала об этом в поезде, - созналась Фрейя, - я действительно не читала это, должно быть, мой разум взял верх.»

-«Так твой разум хотел мне помочь?» - слегка позабавился Гарри.

-«Не надо тут, Гарри».

-«Разве твои друзья не будут интересоваться, где ты? Я не хочу становиться рождественской ёлкой, за которой бегает Гарри Поттер.» - сказала девушка.

-«Только я начал думать, что из-за потери крови ты стала более дружелюбной, - улыбнулся Гарри. - Я сказал им, что пойду в библиотеку.»

-«Дружок, сколько бы крови я не потеряла, это не помешает мне оставаться стервой, это в моей ДНК», - отметила Фрейя.

-«У тебя вся семья такая?» - Гарри встал.

-«Ха, неплохая попытка, Поттер. Ты не получишь от меня никакой личной информации.» - возразила девушка.

-«Хорошо, давай вернемся в общую комнату».

-«Я смогу идти сама», - Фрейя тоже встала.

-«Может мне снова тебя понести?» - пригрозил Гарри.

-«Нет! Но я позволю тебе составить мне компанию», - решила девушка.

Фрейя вырвалась немного вперёд, когда они направились обратно в общую комнату. Она отчасти наслаждалась уютным молчанием между ними.

-«Гарри!» - из холла раздался голос, заставив обоих подростков повернуться.

-«Вот дерьмо!» - Пробормотала Фрейя себе под нос.

-«Привет, Гермиона», - Гарри махнул рукой.

Девушка догнала Гарри и сразу начала его допрашивать.

-«Ты же сказал, что собираешься в библиотеку?»

-«Я ходил в библиотеку», - соврал Гарри.

-«Тебя там не было, когда я искала», - возразила Гермиона.

-«Ты что, его мать?!» - пробормотала Фрейя.

Затем Гермиона заметила присутствие Фрейи и застыла.

-«Ой», - все, что Гермиона могла сказать.

-«Пойдем со мной, Гарри», - спустя мгновение ответила девушка с кучерявыми волосами.

-«На самом деле я собирался проводить Фрейю обратно в общую комнату», - сказал Гарри, удивив обеих девочек.

-«Что вы трое здесь делаете?» - профессор Снейп вышел из соседнего кабинета.

-«Мы уже уходим», - Гарри схватил Фрейю за руку и потащил за собой.

-«А я иду в библиотеку», - Гермиона повернулась и пошла в другую сторону.

Когда Фрейя и Гарри удалились, они, наконец, замедлился.

-«Так много тех, кто тебя не ищет», - Фрейя посмотрела на него.

-«Я не думал, что они будут», - ответил он по существу.

-«Это плохая идея, Гарри».

Через мгновение Фрейя сказала:

-«Я же говорила тебе, что мы не сможем быть друзьями».

-«Мы не друзья, - ответил Гарри, - я просто провожу своего одноклассника обратно в общую комнату.»

Фрейя мельком взглянула на него, но продолжила идти.

-«Хорошо».

http://tl.rulate.ru/book/46149/1118352