Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 10

Резкий удар учебника об стол - вот что подтвердило Фрейе, что ей это не снилось. Ей действительно выдавали учебник по ЗОТИ, а женщина с розовыми волосами намекала на то, что магии здесь не будет.

-«Она не может быть серьезной», - пробормотал Гарри, листая страницы своей новой книги. "Защита от темных искусств, основы для начинающих" - было написано на этой злосчастной книге. Фрейя с досадой смотрела на свою книгу, когда Гермиона подняла руку.

-«Но профессор, здесь нет ничего об использовании защитных заклинаний», - спросила Гермиона.

-«Использовать заклинания? - с усмешкой закатила глаза Амбридж, - я не могу представить, зачем вам нужно использовать заклинания в моем классе.»

-«Так что, на самом деле никакой магии?!» - Рон Уизли выглядел ошеломленным, листая страницы своего учебника. 

-«И еще больше контроля со стороны министерства», - простонала Фрейя себе под нос.

-«Безопасная среда, и никакого риска.» Фрейя закатила глаза, ее светлые волосы были зачесаны назад, когда она села прямо.

-«Какая польза от этого, если на нас нападут?» - спросил Гарри.

-«Я думаю ей не стоит задавать такие вопросы», - прошептала Фрейя, заставив Гарри дернуться.

-«Чтобы что-то сказать студент должен поднять руку!» – быстро ответила Амбридж.

-«Министерство считает, что только теоретические знания помогут вам сдать экзамены, и разве не для этого предназначена школа?» - сменив тон, нежно спросила женщина.

-«Как теория должна подготовить нас к тому, что ожидает нас впереди?» - выдал Гарри, более разгневанный, чем прежде.

-«Там не будет ничего опасного. Кто захочет нападать на таких детей, как ты?»

-«О, я даже не знаю...» - начал говорить Гарри, но Фрейя протянула руку и прикрыла ему рот, прежде чем он успел сказать что-нибудь еще. В этот момент девушка ощутила дежавю.

-«Волан-де-Морт», - сказала Фрейя, когда Гарри смотрел на нее широко раскрытыми глазами. По аудитории разнесся шепот. Гермиона повернулась к девушке обеспокоенная чем-то, и Рон, казалось, смотрел только на то, как рука Фрейи закрывала рот Гарри.

-«А теперь позвольте мне разъяснить всё, - Амбридж выпрямилась, - вам сказали, что некий темный волшебник находится на свободе.» В аудитории повисло молчание.

-«Это полная ложь».

-«Это не ложь, - резко выдала Фрейя, - ты должна быть тупой, как дерево, чтобы отрицать это. В прошлом году он чуть не убил Гарри, и он убил Седрика. Говорить, что он не опасен – вот что на самом деле ложь!» Профессор Амбридж была шокирована, и не верила в происходящее. Девушка наконец убрала руку от рта Гарри и услышала, как кровь приливает к ее ушам, а сердце начинает колотиться.

-«Мисс Мэйор, явится после уроков в мой кабинет!»

»» ------------- ¤ ------------- ««

В тот день Фрейя выбежала из класса. Она избегала пристальных взглядов и внимания Гарри, изо всех сил стараясь не смотреть на мальчика. Сам Гарри был совершенно сбит с толку. Почему Фрейя поддержала его? Гермиона Грейнджер была совершенно сбита с толку, но при этом она была очень заинтригована. Кудрявая девушка провела год, думая, что Фрейя живёт только для себя, но здесь она поддерживала Гарри. Блондинка избегала трио до конца дня, Гарри делал много попыток привлечь ее внимание, но все было тщетно. После обеда, когда Фрейя направилась в кабинет Амбридж, она почувствовала неприятный запах ванили и увидела что-то розовое, как только подошла к двери. Только девушка собиралась коснуться дверной ручки, как дверь распахнулась, и Фрейя встретила мяуканье множества кошек.

-«Проходите, мисс Фрейя», - помахала женщина рукой. Девушка тихо подошла, села в кресло напротив женщины и стала ждать нотаций.

-«Сегодня ты будешь писать мне реплики».

-«У меня нет пера», - пробормотала Фрейя.

-«Вы все равно будете использовать одно из моих», - возразила женщина, прежде чем протянуть Фрейе перо.

-«Сегодня ты напишешь одну строчку».

-«А что мне написать?» - Фрейя попыталась сдержать сарказм.

-«Я не должна говорить ложь». Фрейя прикусила язык и посмотрела на пергамент. Она неохотно взяла перо и начала писать. Только она закончила, как ее рука начала болеть. Фрейя на мгновение проигнорировала это, но затем посмотрела вниз, чтобы понять, в чем проблема. Она тихо ахнула, наблюдая, как эти слова вырисовывались у неё на руке.

-«Мммм...» Фрейя подавила боль в руке.

-«Всё хорошо?» - спросила Амбридж.

-«Да ... профессор», - Фрейя подавилась

-«Ты можешь идти». Фрейя быстро встала и направилась к двери. Она схватилась за руку, открыла дверь и вышла. Ей нужно было пойти за повязкой в больничное крыло, чтобы остановить кровотечение.

-«Фрейя!» - Гарри ждал прямо возле кабинета. Девушка повернулась и пошла, не обращая внимания.

-«Фрейя», - Гарри догнал ее и положил руку ей на плечо. Она слегка вздрогнула, когда повернулась, пытаясь спрятать руку.

-«Что случилось?» - он выглядел обеспокоенным.

-«Ничего я в порядке», - Фрейя стиснула зубы.

-«Ты выглядишь нехорошо». Взгляд Гарри остановился на руке Фрейи, которая теперь была в крови. Он сразу схватил руку и посмотрел на рану.

-«Почему ты помогла мне?» - спросил он слегка сердито.

-«Я не знаю, это само собой получилось», - возразила Фрейя.

-«Пойдем в больничное крыло», - настаивал Гарри.

-«Я могу позаботиться о себе, Гарри».

-«Это значит нет?» - Гарри приподнял бровь.

-«Да», кивнула она.

-«Слишком плохо», - решил Гарри. Он внезапно поднял блондинку, перебросив ее через плечо.

-«Твою мать!»

-«Не ругаться», Гарри засмеялся, неся ее по коридору.

http://tl.rulate.ru/book/46149/1117534