Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 9

Поездка на поезде прошла для Фрейи достаточно быстро, и Гарри прервал ее только один раз. Очевидно, он сказал всем, что идет в «ванную», но вместо этого пошел беспокоить Фрейю. Беседа была короткой, так как он не хотел, чтобы что-то заподозрили и пошли разыскивал его.

Как только они прибыли, Фрейя быстро запрыгнула в карету. Она оглянулась и увидела, что Гарри наблюдал за ней, пока садился свою. Фрейе захотелось помахать рукой, но она удержалась от этого. Она не хотела, чтобы он принял это, как дружеский знак. Фрейя Мэйор не собиралась дружить с Гарри Поттером. Всего несколько месяцев назад она думала, что он напыщенный придурок, но она узнала его с другой стороны, которая ей явно нравилась. Она признала, что они очень похожи, на тот факт, что они могут стать друзьями её не устраивал.

»» ------------- ¤ ------------- ««

Фрейя голодала. Все, чего она хотела, - это чтобы пир начался, а немые речи закончились. Она хотела пудинг и картошку, и все, но разговоры профессоров казались бесконечными. Мысль о еде длилась до того момента, пока впереди не появилось розовое облако. Единственными мыслями Фрейи были:

-«Что это за чертовщина?».

Этим чудом была Долорес Амбридж слишком стервозная и слишком розовая. Фрейя мгновенно возненавидела эту женщину. У блондинки было то, что она любила называть "стерва-локатор". Она может заметить суку за милю, нужно только знать, как они себя ведут.

-«Мерлин, я думал, что ослепну». Фрейя услышала от одного из близнецов Уизли.

-«Фрейя», - прошептал Гарри, передав её кусочек пергамента.

Сядешь со мной

Да или, Да ?

~ Гарри

Фрейя посмотрела на записку, прежде чем обернуться и встретиться с Гарри взглядом. Затем она вынула палочку и подожгла бумажку, уничтожив ее за секунды.

-«Я приму это, как отказ», - прошептал он.

»» ------------- ¤ ------------- ««

Первый день занятий для Фрейи прошел гладко. Всё что она делала – сидела сзади и отвечала только тогда, когда это необходимо. Девушка обычно сидела одна, у нее действительно не было близких друзей, да и они её были не нужны.

Ей удалось провести первые несколько уроков, избегая трио, с которым она провела лето. Гермиона всегда была впереди, Гарри и Рон обычно садились за ней. Фрейя по большей части старалась избегать взгляда Гарри, только однажды поймав ее взгляд. Гарри улыбнулся своей дурацкой улыбкой, и блондинка отвернулась.

Пришло время «Защиты от тёмных искусств».

Блондинка рылась в своем сундуке в гостиной в поисках запасного пера, когда поняла, что впереди ее ждет долгий урок. Как только она нашла перо, она пошла через общую комнату к портрету, но не смогла пройти.

-«Что за хрень?» - Фрейя попыталась пройти снова, но всё тщетно.

-«Язык мисси» - толстая дама проревела с другой стороны стены.

-«Выпусти меня, мне нужно на урок!», - Фрейя надавила сильнее.

-«Нет, кукла».

-«Черт возьми, почему нет?» - Фрейя фыркнула, с каждой секундой становясь все более злой и тревожной.

-«Просто дайте ему несколько минут, и я позволю вам пройти», - добавила женщина.

-«Ты что, шутишь? Через несколько минут я опоздаю на занятия».

-«Три, два, один...»

После потраченного времени портрет наконец открылся, и Фрейя выскочила. Мало того, что она бежала далеко позади, ей нужно было пройти половину замка, прежде чем попасть в класс.

Фрейя вспотела, когда бежала по коридорам так быстро, как только могла. Ее волосы развевались в разные стороны, и к тому времени, как она добралась до класса, она уже тяжело дышала. К счастью, у нее оставалось несколько секунд.

Девушка открыла дверь класса и вошла, увидев, что все места заняты. Фрейя осмотрела класс и увидела единственное свободное место... рядом с Гарри Поттером, который невинно улыбался Фрейе, похлопывая по сиденью рядом с собой.

Взгляд Фрейи стал жестким, когда она подошла к месту и положила книги.

-«Тебе повезло, последнее место, да ещё и с чудо-мальчиком!» - хмыкнул Гарри.

-«Единственное, что здесь забавно, что ты называешь себя чудо-мальчик», - фыркнула Фрейя.

-«Несмотря на то, что ты опоздала, я приберёг тебе место».

-«Ты приберёг мне это место?» - Фрейя приподняла бровь, подперев голову локтем.

-«Пришлось выгнать Рона и Дина, чтобы я имел удовольствие сидеть рядом с тобой».

-«Полагаю, толстая леди была тобой?»

-«Я понятия не имел, о чем ты говоришь ...»

-«Обычный экзамен на уровень волшебства, - прозвучал чей-то голос, - иначе известный как СОВ.»

-«Чёрт возьми!» - пробормотали Гарри и Фрейя в унисон.

http://tl.rulate.ru/book/46149/1104335