Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 8

Как и предполагала Фрейя, Гарри Поттер не имел ни малейшего представления, как починить дверь. Гарри час возился, пытаясь вернуть его на петли. Пока он работал, Фрейя спокойно обращалась с ним, давая ему еще больше стимулов закончить.

Гарри понятия не имел, почему ему так нравится разговаривать с этой девушкой. Может быть, дело в том, что она не была такой яркой и солнечной, как все вокруг. Она была смуглой и хмурой. Внутри Гарри был таким же. Весь волшебный мир становился все хуже и хуже, а на него было возложено исправить это. Взрослые пытались вести себя так, будто это неправда, но это было правдой. Гарри знал это. Таким образом, Фрейя привлекала Гарри не только своей честностью. Она не лгала ему, и опять же, она не говорила много.

Как бы то не было, Гарри решил починить эту дверь.

»» ------------- ¤ ------------- ««

Гарри прекратил свои неудачные попытки починить дверь. Однако, к счастью для него, Сириус смог ему помочь. Честно говоря, Сириус тоже не знал, как её починить, но он кое-как понял это по ходу дела.

-«Так как же она сломалась?» - спросил Сириус Фрейю.

-«Твой идиот-крестник пнул его», - пробормотала Фрейя.

-«Это он сделал?»- Сириус приподнял бровь. Он был впечатлен, Гарри был долговязым мальчиком.

-«Ага».

Сириус немного подождал, прежде чем задать свой следующий вопрос: 

-«Ты теперь более общительна?»

-«Нет».

-«О, - Сириус сдержал смешок, - но ты же говоришь со мной.»

-«Ты чинишь мою дверь, - отметила Фрейя, - плюс вся тюремная атмосфера довольно крутая.»3

На этот раз Сириус не сдержал смеха:

-«Правда?»

-«О да», - подыграла Фрейя.

-«Ладно, умница, - шутливо посмотрел на нее Сириус. - Неудивительно, что с тобой никто не разговаривает».

-«Я думаю, что мне не о чем с ними разговаривать», - Фрейя накручивала волосы на палец.

-«Я сама удивляюсь, что разговариваю с тобой».

-«Так почему ты говоришь со мной?» - спросил Сириус.

-«Думаю, ты меня не раздражаешь», - пожала плечами девушка.

»» ------------- ¤ ------------- ««

-«Хорошо, детки, поторопитесь!» - позвала миссис Уизли снизу.

-«Готова?» - Эмити закрыла последнюю застежку на сумке Фрейи.

-«Да», - Фрейя кивнула, чувствуя себя немного грустнее, чем ожидала.

-«Что с лицом?» - спросила Тонкс со своего места на кровати Фрейи.

-«У меня нет лица», - сморщила брови Фрейя.

-«Ни за что, - села Тонкс, - Эмити, ты тоже это видишь?»

-«Что такое?» - женщина огляделась.

-«Она будет скучать по нам!» - взвизгнула Тонкс.

-«Скучаю по вам? Как бы не так». 

-«Ой, только посмотрите!» - засмеялась Эмити.

-«Я знала, что мы сможем сделать ее такой же, как и мы!»

-«Ой, заткнитесь», - Фрейя попыталась скрыть улыбку.

-«Мы тоже будем по тебе скучать, детка», - улыбнулась Тонкс.

-«Так что не забывай писать нам».

Эмити кивнула:

-«Как ты понимаешь, здесь довольно скучно».

-«Хорошо, я буду писать», - Фрейя позволила себе улыбнуться.

-«Поспешите!» - раздался голос снизу.

-«Постарайтесь не плакать, когда я сяду в поезд», - Фрейя подняла свою сумку.

-«Вот ты маленькая соплячка». Тонкс гладила волосы Фрейи, когда они выходили из комнаты.

»» ------------- ¤ ------------- ««

Фрейя молчала, когда все прощались, Эмити осталась в доме, а Тонкс осталась с ней. Сириус был в обличие собаки и ему удалось лизнуть руку Фрейи, прежде чем он ушел с Гарри.

Рон и Уизли все обнимались, Гермиона была с ними, поэтому Фрейя просто играла прядью своих волос. Блондинка увидела возвращающегося Гарри, и восприняла это как знак сесть в поезд.

-«Фрейя!» - она услышала шаги, приближающиеся к ней.

Она решила проигнорировать их, ведь она знала, кто это был.

-«Фрейя, пожалуйста», - Гарри нежно схватил ее за руку.

-«Что такое», - Фрейя повернулась и пошла задом по поезду.

-«Сядешь с нами?»

-«Никогда».

-«Могу я сесть с тобой?»

-«Нет», - Фрейя покачала головой.

-«Почему нет?» - Гарри нахмурился.

-«Потому что, если ты сядешь, вся твоя свита последует за тобой».

Фрейя отметила:

-«Плюс, мы не друзья, Гарри».

Гарри понял ее точку зрения, это не значило, что она ему нравилась, но он ее понял.

-«Увидимся в гостиной».

Гарри улыбнулся и повернулся:

-«Мы подружимся к концу года, Фрейя Мэйор, я это гарантирую».

http://tl.rulate.ru/book/46149/1103230