Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 7

Наконец-то наступило 1 сентября. День, который Фрейя ждала с первой секунды пребывания в этом дрянном месте. Осталось всего 6 дней до ее возвращения в Хогвартс. Как бы она ни была рада возвращению в школу, но у нее была новая неприятность.Гарри Поттер решил, что ему нужно как можно больше узнать о Фрейи Мэйор. Блондинка заинтриговала его с того момента, когда хлопнула дверью при его появлении, а тем более после того, как они побеседовали у дерева. С тех пор, каждый день он подходил к двери Фрейи и стучал.-«Фрейя?» Гарри постучал впервые.-«Уходи», - сказала девушка по ту сторону двери и Гарри решил её послушать. Как же была далека от истины Фрейя, думая что это был первый и последний раз.-«Фрейя». Он постучал через день.-«Проваливай, Поттер, я тебя не впущу», - ответила Фрейя.Это продолжалось три дня, пока Гарри не решил, что он собирается поговорить с ней, нравится ей это или нет. Мальчик сидел в коридоре, прислонившись к спиной к двери комнаты Фрейи.-«Ладно, ладно, если ты меня не пустишь, мы будем разговаривать так». Гарри начал:-«Итак, я собираюсь рассказать о своем дне».-«Меня не волнует твой день, Гарри», - пробурчала Фрейя, только на этот раз ее голос казался ближе, чем раньше.-«Итак, я проснулся от крика Рона, потому что его брат подсыпал ему зудящую пудру в нижнее белье». Гарри засмеялся:-«Хочешь узнать, что я ел на завтрак?»-«Нет».-«У меня были яйца и бекон». Гарри невозмутимо продолжил:-«Потом я пошел к дереву, оно мне нравится. У Дурслей никогда не было деревьев, на которые можно было бы залезть».-«Толстяк, вероятно, сломал бы его, если бы попытался залезть», - Фрейя тихо усмехнулась.-«Ты знаешь о Дадли?» - спросил Гарри, но в ответ последовала тишина.-«Хорошо, мы ещё поговорим завтра».»» ------------- ¤ ------------- ««На следующий день раздался еще один стук, но на этот раз Фрейя села у двери, прислонившись к ней спиной так же, как это сделал Гарри с другой стороны.-«Рон разбудил тебя сегодня утром?» - тихо спросила Фрейя.-«Нет, как ни странно», - ответил Гарри, удивленный тем, что Фрейя впервые о чём-то его спросила.-«Хм...»Через мгновение Гарри наконец спросил:-«Ты когда-нибудь позволишь мне войти?»-«Возможно нет».Фрейя решилась спросить:-«Ты еще придешь?»-«Конечно».»» ------------- ¤ ------------- ««Гарри привык к своим ежедневным визитам к двери Фрейи. Рон всегда смеялся, потому что Гарри вставал, чтобы просто поговорить с ней. Сегодняшний день не был исключением. Гарри встал, прошел по коридору и постучал.-«Фрейя?» - крикнул Гарри через дверь.Нет ответа.-«Фрейя?»Гарри привык к небольшому молчанию во время этих визитов, но он был сбит с толку, почему она сегодня так молчалива.-«У тебя все хорошо?» - спросил Гарри, на что услышал только тишину.-«Фрейя, я серьезно, - снова постучал Гарри. - Пожалуйста, ответь мне.»Гарри начал немного волноваться и постучал сильнее:-«Думаю, нам не нужно разговаривать, просто дай мне знать, что ты в порядке».-«Фрейя!» - Гарри постучал в дверь, стараясь не привлекать много внимания.Становясь все более и более обеспокоенным, он решил выломать дверь.Удивленный своей собственной силой, он смог открыть дверь и частично сорвать её с петель. Гарри сразу увидел, что блондинка сидит за своим столом и яростно что-то пишет. Мальчик подошел, пытаясь привлечь ее внимание.-«Фрейя?» - он потянулся, чтобы коснуться ее плеча.-«Нет!» - Позади него раздался голос, остановивший его.-«Не трогай ее, - предупредила Эмити, - если помешаешь – будет плохо, ей нужно закончить то, что она пишет.»-«Сожалею», - прошептал Гарри, убирая руку.-«Все в порядке, Гарри, дай ей закончить», - кивнула Эмити, возвращаясь к двери.Гарри сел на кровать Фрейи, рассматривая комнату вокруг себя. Он увидел ее книги и календарь с 1 сентября, отмеченным красными чернилами. Он также увидел фотографию Фрейи и двух других мужчин, Гарри решил, что это был ее отец и, вероятнее всего, брат.Внезапно он услышал, как Фрейя глубоко вздохнула, кажется, приходя в сознание.-«Фрейя?»-«Гарри?»Взгляд Фрейи метнулся к мальчику, сидящему на ее кровати, затем к ее взломанной двери.-«Какого черта? Это ты сломал мою дверь?»-«Ах, да...», - начал Гарри.-«Что ты за волшебник такой. Ты когда-нибудь слышал об Алохомора?!» - отругала его девушка.-«Может просто тебе держаться подальше?»-«Извини», - Гарри провел пальцами по волосам, - не знаю, я просто подумал, что случилось что-то плохое.»-«Очевидно, что я в порядке, - фыркнула Фрейя. – А вот моя дверь — нет!»-«Я всё исправлю», - ответил Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/46149/1102808