Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 57: Истинное начало Королевских выборов (Часть 2)

- Мне больно отнекиваться от вашего занятого времени, леди Анастасия, но я должен попросить вас остаться на конференции еще немного. В конце концов... этот день будет отмечен в истории королевства-

Заявление лидера Совета мудрецов заставило всех гостей в комнате встать прямее и встать свои лучшие позы.

И торопя процесс вперед, Присцилла вздернула грудь без намека на смущение.

- Значит, история будет продвигаться вперед, так говорят, старые окаменелости? Другими словами, они имеют в виду это, не так ли?-

Миклотов ответил на спокойный вопрос Присциллы, слегка кивнув со своей позиции. Затем глаза под его густыми бровями искали Маркуса, взгляд был знаком, на который Маркус махнул рукой и вдруг закричал через камеру:

- ... рыцарь Рейнхард Астреа! Давай!-

Рейнхард лишь улыбнулся, отвечая на зов капитана рыцарей Королевской гвардии.

- Да, сэр!-

Он двинулся прямо вперед, приветствуя четырех кандидатов, прежде чем встать перед Маркусом и Советом мудрецов.

-Очень хорошо. Рейнхард. Доложите!-

- Сэр!-

Маркус сделал шаг назад и уступил середину платформы. Со всем вниманием к нему Рейнхард шагнул вперед и со всем достоинством мира обратился к Совету мудрецов.

- Уважаемые члены Совета мудрецов, я Рейнхард Ван Астреа из рыцарей Королевской гвардии, здесь, чтобы сообщить, что моя миссия завершена.-

Миклотов инструктировал, - Мммм. Скажи это, чтобы все могли слушать.-

Рейнхард обернулся, увидев всех в зале.

- ...Наконец-то мы нашли пятую кандидатуру, чтобы стать Девой Дракона и монархом-

Ряды рыцарей двинулись и образовали между ними пространство. Выражения кандидатов менялись, записывая сильные эмоции, такие как: решимость, восторг и недоумение.

- Отведите ее внутрь, — сухо приказал Рейнхард.

Услышав его слова, двое рыцарей у входа поздоровались и медленно распахнули двери. Мимо них в тронный зал вела красивая девушка в сопровождении фрейлин.

Когда Субару посмотрел на нее, в его голове пронеслась серьезная волна эмоций, счастья, любви, заботы, но доминирующим волнением было облегчение.

Подол ее светло-желтого платья трепетал, когда ее туфли на высоких каблуках ступили на ковер. Ее тщательно уложенные светлые волосы практически мерцали. У девушки были две основные черты: рубиновые глаза с сильной решимостью в них и красивая смещенная улыбка на лице.

Я видел это в аниме, но видеть изменения в реальной жизни было слишком волшебным, Субару не мог не быть очарован ее красотой. Это была девушка, которая получила свой первый поцелуй в конце концов.

"Я рад, что с тобой все в порядке, моя дорогая..."

- Эта молодая леди, которая ищет корону пламени...-

Леди Фелт

И таким образом, пролог реальных выборов заканчивается, давая начало тому, что будет истинным началом работы.

///

http://tl.rulate.ru/book/46131/1413304