Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 50: Выборы официально начинаются! (Часть 1)

- И так мошенник... шагнул вперед?. У меня нет воспоминаний о таких вещах. Я нашла этого человека благодаря судьбе ... у вас есть доказательства, что это один из ваших слуг?-

Присцилла дала хитрый ответ. Однако Росваал встретил ее вопрос, пожав плечами.

- К сожалению, они у меня есть. У меня есть привычка отмечать то, что принадлежит мне. Гребень моей семьи должен быть вышит на подкладке его униформы-

Когда клоун закончил говорить, лицо Присциллы осталось без выражения. Она посмотрел на Субару, словно ища подтверждения фактов. Ловя ее глаза на себе, Субару одарил ее извиняющимся взглядом и показал заднюю часть рукава своего мешка. Там было вышито что-то похожее на ястреба, Субару показывал его на несколько секунд, прежде чем снова спрятать.

- Дешевый трюк. Ну, все в порядке. Игра с шутом и придурком сильно отвлекла меня от скуки в процессе... я оставлю вас на данный момент, увидимся позже. Субару-

- До свидания, помните, что в следующий раз я попрошу вас попробовать мой торт. Леди Присцилла...

Присцилла кивнула и начала идти к Эмилии, серебристоволосая девушка напряглась, когда Присцилла подошла, Но девушка в красном платье прошла мимо, не обращая на нее ни малейшего внимания. Когда Присцилла уходила, Эл сделал прощальный жест Субару, прежде чем последовать за ней.

Через несколько секунд Эмилия и Росваал повернулись, чтобы увидеть Субару.

- Но должен сказать, что вы все-таки привлекли внимание Леди Присциллы... ваше несчастье, безусловно, немаловажно. Интересно, постигнет ли тебя та же участь, что и остальные шесть...

- Вы говорите о шести других погибших мужьях Леди Присциллы, верно? Ну, это не похоже на то, что я женюсь на ней ...

Услышав эти слова, Эмилия вздохнула с облегчением и положила руку ему на грудь. С другой стороны, Росваал лишь улыбнулся подозрительной улыбкой, которая заставила Субару нервничать.

"Книга мудрости, находящаяся во владении клоуна, должно быть, сказала ему что-то, или он замышляет что-то странное... обе возможности одинаково опасны", - подумал Субару, стараясь не обращать внимания на улыбку Росваала.

- Так как же ты попал в замок? Я надеялся, что кто-то попросит подтверждения у меня или Мисс Эмилии, чтобы они впустили тебя-

- Леди Присцилла попросила меня ... нет, скорее я вынужден сопровождать ее. Я шел на рынок, когда Эл появился и сказал мне сопровождать его, кроме того, я сэкономил время в пути и сумел войти без проблем, - Субару немного остановился, чтобы подышать воздухом, прежде чем следовать, - также избегал причинять проблемы вам и Леди Эмилии-

Субару закончил говорить, повернулся, чтобы увидеть Росваала, у которого в глазах был блеск веселья, а Эмилия подошла ко мне и слегка похлопала по руке. Я успел заметить, что серебристоволосая девушка не сердилась, если не волновалась и немного завидовала Присцилле.

- Я волновалась, болван.

Увидев, какой милой может быть Эмилия, я решил погладить ее по голове, пока она бормотала...

- Кто в наши дни говорит глупость?..-

Эмилия, когда я слышу свое бормотание, я могу только надуть еще нежнее, произнося слова, которые чаще всего выходили из ее уст в этом месяце.

- Мууууу, я больше не ребенок. Субару-

Я собирался ответить, когда...

- ...Все собрались. Совет мудрецов может войти-

Большие двери снова открылись. Стоявший в дверях рыцарь в доспехах направил группу старейшин в центр. Все мужчины были одеты в туники, которые идентифицировали их статус. Каждый торжественный шаг давал понять, что это люди великого достоинства и опыта... на самом деле цвета их одеяний представляют королевскую власть, силу и мудрость, и я сумел распознать двоих среди всех стариков.

Первый-пожилой мужчина с морщинами, лысый и большими синими бровями. Его походка и выражение, которое он показывает, доказывают, что он откровенный, честный и прямой человек. Имя старика, если Субару не запомнил плохо, было...

Bordeaux Zellgef.

Второй и тот, что больше всего выделялся, был белобрысым мужчиной с такой длинной бородой, что он почти касался земли. Хотя его спина не была сгорбленной, он был почти на одну голову меньше, чем Субару. Даже среди других глубокие морщины на его лице делали его особенно старым, но его глаза были настолько острыми, что резали сталь. Этот человек был лидером Совета мудрецов...

http://tl.rulate.ru/book/46131/1359600