Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 49: Я предпочитаю...

Субару, Эл и Присцилла добрались до дворца, их карета въехала через главные ворота.

Пока Субару шел прямо к передней лестнице, черноволосому парню было невозможно не восхищаться строением дворца.

- Эй, Эл, разве можно восхищаться красотой этого дворца? По правде говоря, я не видел замка, который выглядел бы волшебным за всю свою жизнь-

Субару посмотрел на своего ровесника, идущего рядом с ним.

- Ну, я видел много таких пейзажей за те восемнадцать лет, что я был в этом мире ... позволь мне сказать тебе, что через несколько лет ты привыкнешь...

Отношение Эла показало, что он был удивлен реакцией Субару на то, что он видел части дворца...

"Это почти похоже на то, что он 6-летний, посещающал Диснейленд", - это были мысли Эла, который старался не смеяться над Субару за то, как он себя вел.

Видимо, его восемнадцать лет в другом мире стерли весь его интерес к замкам.

Но человек, на которого все смотрели, это девушка, идущая перед ними ... Присцилла ... продолжая идти к центральной двери. Коридор был украшен картинами и другими работами, а слева и справа выстроились стражники, одетые в полные доспехи, в знак приветствия подняв мечи.

- Этот коридор напоминает мне Ватикан... - это были слова Субару, чтобы определить архитектора коридора.

Эл только покачал головой при сравнении королевского дворца с Ватиканом. Присцилла на секунду остановилась, чтобы обдумать слова, сказанные молодым дворецким.

"Ватикан? ... должно быть, это какой-то дворец. Что ж, истории, которые он рассказывал мне о своей родине, очень облегчили мою скуку ... как я и думала, он мне сужден судьбой ... " - подумала Присцилла, кивая, удовлетворенная своими мыслями.

Субару продолжал смотреть на дворцовые украшения со странным блеском в глазах, тем временем они дошли до конца коридора. Он поднял взгляд, чтобы увидеть огромную пару двойных дверей впереди.

- Невероятно...

Вид закрытой двери ошеломил его своим величием. Я тут же занял свою лучшую стойку только для того, чтобы стоять перед его присутствием, на всякий случай держа наготове материализацию меча, а его лучшую осанку так, чтобы одним движением он мог перерезать чье-то горло.

Конечно, идея убить кого-то является чем-то новым для Субару, так как единственное, что он убил, это мабестии и животные, с которыми он готовил. Даже если он никогда не убивал человека, он чувствовал себя готовым, если ему нужно было это сделать, он не колебался.

Субару с аурой, полной решимости, продолжал идти.

Пока все это происходило с Субару, Присцилла вела группу вперед, солдат, полностью покрытый доспехами, он шагнул вперед, помахав ей мечом. Он снял шлем и с умным видом посмотрел на Присциллу и остальных.

"Черт, я забыл, что у этого рыцаря была способность видеть магию людей!" Субару, который немного нервничал, начал молиться богу, Зевсу, Будде, и даже Сателле, чтобы они не могли найти свое священное снаряжение.

- Мы ждали вас, леди Присцилла...

Мужчине было около сорока лет, плюс-минус, и не очень суровое выражение лица. Его лицо было крепким, как изображение, высеченное в скале, испуская воздух человека, который видел немало сражений.

Присцилла ответила на его приветствие высокомерно кивнув и слегка повернула голову в сторону Субару и Эла.

- Они идут со мной. Один-мой рыцарь, а другой - мой ...

-¡Кхаг!-

Джентльмен задохнулся от негодования, услышав слова Присциллы, ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, только чтобы взглянуть на Субару обиженным взглядом.

"Возможно, у окровавленной невесты есть седьмая жертва, бедный мальчик"

Субару заметил взгляд джентльмена и отдал ему дружеское приветствие, мужчина лет сорока смотрел на него с сожалением, прежде чем оценить Субару и Эл, в то время как его голубые глаза слабо мерцали.

- Я не могу обнаружить никакой опасной магии. - Этот меч-единственный, который вы принесли, господин рыцарь?

- ...О, под "джентльменом" ты подразумеваешь меня. Да, да, верно. Если я увижу здесь какого-нибудь темноволосого злодея с вьющимися усами, я разрежу его пополам одной рукой...

- Если случится инцидент, пожалуйста, сосредоточьтесь на защите своей госпожи, Леди Присциллы, а остальное оставьте нам, охранникам.-

На его презрительные случайные шутки Эл ответил без энтузиазма: "конечно", - рыцарь наклонил голову и направил взгляд на огромные двери, которые начали медленно открываться.

- Субару положил руку на плечо Эла, покачав головой, и обратился к Присцилле.

- Все уже внутри ждут, Леди Присцилла.

- Я начальник, так что самое подходящее, чтобы массы ждали меня. Обратное недопустимо, однако-

Полностью погруженная в себя, Присцилла прошла через дверь, все еще глядя на нее. Видя, как Эл без колебаний последовал за ней, Субару наслаждался своей последней секундой покоя, прежде чем войти.

Субару вошел, и первое, что он увидел, это огромный зал, покрытый красной ковровой дорожкой, сверкающие украшения на стенах, освещенные экстравагантной люстрой, свисавшей с высокого потолка, и серебристая девушка, смотрящая на него с надутым лицом.

"Подожди секунду..."

- Муууу. Субару.дурак -

Субару, услышав оскорбление Эмилии, он мог только почесать затылок, нервно смеясь, собираясь поздороваться с ней, когда...

- Ты что, разговариваешь со мной, придурок?

Прикосновение к ее спине было пугающе мягким. Руки, переплетавшие ее грудь и шею, были откровенно завораживающими. Присцилла, прижавшись к нему сзади, уперлась подбородком в плечо Субару, чтобы он мог видеть Эмилию вместе, их лица были бок о бок.

"Это уже третий раз, когда я чувствую эти груди на спине, я не могу поверить, какие они мягкие!... Подожди, теперь я не Субару Нацуки, концентрация, у меня не должно быть никакой реакции ... Отче Наш, что ты на небесах ..." и поэтому Субару начал молиться в своей голове, чтобы отвлечься от ощущения груди Присциллы на спине.

Когда Субару погрузился в свой собственный мир, девушки смотрели, как будто наблюдали.

- Можешь, пожалуйста, отпустить Субару? Разве ты не видишь, что ему неудобно?-

- Вежливо спросила Эмилия, стараясь избежать каких-либо конфликтов, хотя внутри она была странно зла, Присцилла фыркнула другой девушке, прежде чем крепче обнять Субару.

- Думаешь, я тебя послушаю?

Обе девушки пристально посмотрели друг на друга, прежде чем взглянуть на Субару, который все еще был в своем собственном мире. С другой стороны Альдебаран смотрел на молодого дворецкого и не мог не тронуться, увидев Субару в состоянии просветления.

"Это легендарная аура монаха?"

- ...Святая Мария, Матерь Божья, молись за нас, грешников, ныне и в час нашей смерти. Аминь...-

Субару вернулся к реальности, чтобы найти двух девушек, смотрящих на него, на самом деле он чувствовал дыхание Присциллы на своей щеке, если Субару повернется, он и Присцилла поцелуются, что еще больше нервировало Субару.

"Если я поцелую ее... я мертв ..."

- кого ты предпочитаешь, Субару?-

Этот вопрос оставил Субару мертвым внутри, на этот раз у него не было выхода, и даже если ему удастся вырваться из хватки Присциллы внутри замка, он не сможет убежать. Субару быстро обдумал ответ, если бы он выбрал Присциллу, Эмилии стало бы грустно. Если бы он выбрал Эмилию, Присцилла могла бы захотеть его голову.

- Я предпочитаю...

- Боже, Боже. Леди Присцилла, я искренне сожалею о беде, которую причинил вам слуга моего дома. И даже позаботился о нем после того, как он заблудился в замке ... пожалуйста, простите эту ужасную грубость-

Как раз в тот момент, когда Субару собирался подписать смертный приговор, Росваал появился рядом с ним с сомнительной улыбкой, одетый в официальную форму с кленовой эмблемой, темноволосый молодой человек никогда в жизни не был так счастлив видеть манипулятивного клоуна.

///

http://tl.rulate.ru/book/46131/1354003