Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 47: Королевские выборы

- Субару. Сегодня очень важный день, поэтому, пожалуйста, не делай ничего безрассудного, -

Эмилия беспокоилась о королевских выборах, правильно сказать, что ей было очень неспокойно. То, как она смотрела на Субару, было смесью осторожности и уверенности, что совершенно странно, поскольку эти два чувства противоположны друг другу.

- Не волнуйтесь, Леди Эмилия. Если я что - то сделаю, это будет полностью на вашу пользу, - уверенно сказал Субару, уже имея в голове план.

Серебристоволосая девушка одарила улыбкой облегчения, совершенно чуждой жутким мыслям Субару.

С другой стороны, Рем смотрела со стороны на взаимодействие между Субару и Эмилией, хотя у нее и было идеальное покерное лицо. Но Взгляд синеволосой служанки был неподвижен на Субару, взгляд, полный ласковости, можно было найти в ее глазах.

- Субару, ты пойдешь со мной в королевский дворец или поедешь позже?. - Помни, что у тебя есть час, чтобы приехать, если ты сейчас не поедешь со мной, - сказала Эмилия, стараясь скрыть улыбку на лице от мысли провести больше времени с Субару.

- Я останусь еще немного, так что продолжайте. Леди Эмилия-

Глаза Эмилии выражали разочарование от слов Субару, что заметил черноволосый парень. Субару только покачал головой, поглаживая ее по голове, одаривая прохладной улыбкой.

- Не грусти, Леди Эмилия ... - Субару сделал паузу, прежде чем продолжить, - я приготовлю вам сегодня любимое блюдо, даже добавлю вам новый десерт. Слова Субару заставили Эмилию покраснеть, она спрятала лицо руками и обернулась.

Я не знаю, о чем ты говоришь, Субару.-

Даже если Эмилия произнесла эти слова, было очевидно, что ее настроение поднялось по крайней мере на 3 уровня, если невольная улыбка на лице Эмилии была подсказкой. Она немного смутилась и решила, что пора идти во дворец. Она быстро попрощалась с Субару, слегка кивнула Рем, а затем пошла в направлении королевского дворца.

- Приятно видеть Леди Эмилию такой оживленной, не правда ли, Рем?-

- Ну, учитывая то давление, которое должна оказать Леди Эмилия из-за королевских выборов ... я думаю, это позитивно видеть ее такой живой.-

После еще нескольких разговоров Субару решил, что пришло время двигаться, и попрощался с Рем, похлопав ее по голове, в то время как синеволосая горничная пожелала молодому дворецкому удачи.

Субару обернулся, чтобы начать свои планы, в то время как Рем могла видеть только его спину с ласковой улыбкой.

///

[Поздравляю, вы получили + 15 очков привязанности к героине Рем]

Прошло меньше часа с тех пор, как Эмилия уехала в королевский дворец, и сорок минут с тех пор, как он попрощался с Рем на половине рынка.

Субару отправился в торговый район, чтобы встретиться с Элом, который якобы искал его по просьбе Присциллы, которая шпионила за разговором Субару с Рома. Хотя черноволосый парень имел опыт общения с эксцентричными женщинами, если его сестры, его самопровозглашенная подруга детства и его предполагаемая невеста, которая оказалась типичным стереотипом Оджу-сама, он все же не мог понять мыслительный процесс Присциллы.

"Мое время в старшей школе было пронизано девушками, я не знаю, потому что я все еще девственник..." - думал Субару, немного подавленный тем, насколько он был плотным в те времена.

Пройдя еще немного, он нашел магазин Кадомона, Субару подошел и постоял рядом, через несколько секунд...

- Ты опоздал, брат! Как раз вовремя. К счастью, я собирался подождать еще немного перед отъездом.-

Металлический тембр голоса сопровождался приглушенным смехом. Субару знал, кто это был, поэтому он отпустил хватку, которую держала рука Эла на его плече, отступив немного, прежде чем немного наклониться.

- Рад снова вас видеть, Ал-Сан, Вы тоже направляетесь в королевский дворец?-

Человек мог только смеяться над проявлением манер Субару, человек в металлическом шлеме ударил свою единственную руку в грудь Субару, говоря:

- Тебе не нужно быть со мной официальным, Субару... так тебя звали, да?-

- Да, это мое имя, - наша встреча была делом судьбы, поэтому ты не можешь отказаться.-

"Держитесь за саркастические комментарии, не позволяйте своей идеальной туши для дворецкого упасть...." это были мысли Субару о том, чтобы само восстанавливаться, чтобы не нарушить свой идеальный режим дворецкого.

Эл немного посмотрел на меня, вытирая смех по невыразительному лицу Субару.

- Эй, не спрашивай меня почему. Принцесса делает все по прихоти, много раз нет смысла спрашивать, почему ... так что давай!-

-Да-да -

/ / /

(между тем на постоялых дворах)

Пов - (Рем)

Я отделилась от Субару меньше часа назад, прямо сейчас я была у входа в гостиницу. Я направилась на кухню, ища, что готовить через несколько секунд в поисках ингредиентов, нахожу поднос, который был накрыт, подхожу к нему, чтобы увидеть записку с надписью:

"Для Рем"

Возьмите металлическую крышку и поднимите ее, чтобы открыть содержимое лотка.

-То есть...-

У меня не было слов, чтобы выразить, как я была счастлива сейчас, никто никогда не делал со мной ничего подобного... это

был синий торт, на котором было печенье внизу с моими и Субару, с формами на них, мое печенье было одето в красивый костюм, похожий на деревенскую одежду.

С другой стороны, у Субару были рыцарские доспехи, когда он стоял на коленях, как будто давал клятву.

В центре торта были слова: "Рем, Королева горничных".

Я положила руку на поднос, но как только мой локоть коснулся стола, записка упала на пол, также, когда я собиралась ее забрать, я поняла, что на ней что-то написано...

"Спасибо, что поддержал меня, Рем. Я надеюсь, что смогу продолжать рассчитывать на тебя;)"

- Субару, ты действительно ... -

слова, которые я сказала, могли быть услышаны только моим сердцем.

///

http://tl.rulate.ru/book/46131/1354001