Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 43: Ставка (Часть 2)

Ее заявление, переходя черту от высокомерного поведения к тиранке, заставило Субару только пожать плечами, продолжая играть с Присциллой.

- Что-то еще произошло, Леди Бариэль? Мне они мне нужны, чтобы сделать мой знаменитый пирог с кольцами с оттенком лемома-

- Хватит болтать. Как насчет этого?-

Девушка указала на сумку, скривив губы в иронической улыбке.

- Мы поставим на них.-

- Пари?-

Неосознанно молодая Присцилла попала в ловушку Субару, после того, как черноволосый парень планировал, что эта ситуация произойдет. Он надеялся, что девушка окажет ему услугу, чтобы потом помочь ему с Бетельгейзе или белым китом.

- Да, простая ставка. Что-то легкое, бросьте монету и угадайте, орел или решка. Одно кольцо будет зависеть от каждой попытки. Что скажешь?-

Субару удалось только улыбнуться предложению Присциллы, зная, что высокомерие девушки в малиновом платье не позволит ей выйти из Пари, парень решил сделать свой ход.

- Хм, это немного скучно, как насчет всего или ничего?. Если я проиграю, я отдам вам все свои кольца, но если я выиграю, вы должны мне одолжение, не возражаете, Леди Бариэль?-

Присцилла поднесла руку к подбородку, чтобы подумать, через несколько секунд кивнула.

- Мне кажется, это справедливо.-

- Чтобы сделать его более интересным, я говорю, что давайте выберем лицо или печать за несколько секунд до того, как он упадет-

Присцилла, казалось, согласилась и вытащила монету, она была уверена, что победит. И с этим девушка бросает монету вверх.

- Ветер-сан, не могли бы вы мне помочь?...- шепнул Субару с умоляющей улыбкой, на что через 1 секунду был дан ответ.

-...лицо...- как

только монета собиралась упасть, Субару закричал.

- Кара!-

Тогда Присцилла только пожала плечами и заговорила.

-Уплотнение-

Через две секунды послышался звук чего-то металлического, падающего на землю, исход Пари дало победителя.

Победитель был...

- Похоже, я победил, Леди Бариэль.-

- Хм, не ожидала...-

Присцилла растерянно смотрела на монету, думая о том, как она могла проиграть. Это был первый раз, когда с ним случилось что-то подобное.

- Ну, если у тебя на стороне богиня удачи... - пока Субару говорила Присцилла, я уделял ей полное внимание.

- Тогда у меня есть богиня ветра.-

Закончив говорить эти слова, Субару одарил Присциллу дружелюбной улыбкой, которая была ошеломлена тем, что говорил черноволосый парень.

- Ваше имя...

простите, Леди Бариэль?-

- Скажи мне свое имя, простолюдин.-

Субару подумал, что Присцилла хотела узнать его имя, чтобы потом он мог заявить о своей благосклонности.

- Меня зовут Субару Нацуки, Леди Бариэль.-

Чего парень не ожидал, так это того, что слова, которые произнесет оранжеволосая девушка, будут совершенно шокирующими.

- Ты достоин ... - услышав эти слова, Субару почувствовал, как руки скрестились по его плечам, и ощущение чего-то мягкого прикосновения к его спине.

- Ты принадлежишь мне, Субару Нацуки.-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Поздравляю, вы открыли маршрут с героиней Присциллой Бариэль]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/46131/1342953