Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 42: Ставка (Часть 1)

- Не связывайся со мной, женщина! Хочешь ударить по этому хорошенькому личику?-

- Не торопись, простолюдин. Те, кто низок, остаются с подходящей им скромной судьбой-

Было слышно, как несколько голосов спорят, и трое мужчин окружили одинокую женщину в узком переулке, отрезав ей пути побега.

"Хотя я не думаю, что мне все равно нужно бежать", - подумал Субару весело при мысли о том, чтобы снова увидеть трио ТонЧинКан.

Очевидно, для Субару это была стереотипная встреча с уличными вандалами, но то, что оставило черноволосого парня и немного впечатлило, было девушкой с красивой внешностью, которая не дрогнула от атмосферы, нависшей над узким переулком.

Ее волосы были ярко-оранжевыми, как то же солнце, струившееся через ее единственную заколку, прежде чем упасть на спину. Ее платье было багровым и, прежде всего, подавляющей красотой самой девушки в глухом окружении. Даже неопытные глаза могли невооруженным глазом сказать, что украшения на ее шее, ушах и пальцах были самого высокого качества. И все же все эти диковинные украшения были несравнимы с ее лицом.

У нее были красные, вызывающие глаза. Ее слегка розовые губы подчеркивали тон ее кожи, белый, как чистейший снег. Несомненно, эта девушка была Присциллой Бариэль, одним из претендентов на престол королевства Лугуница.

Присцилла скрестила руки в спокойной позе, которая только подчеркивала ее обильную грудь. Субару думал о лучшем курсе действий, попытка войти и поговорить с ней неофициально произвела бы только плохое первое впечатление. Таковы были мысли черноволосого парня, зная, что высокомерие Присциллы находится на астрономическом уровне.

Тогда лучший курс действий будет войти и победить трио Тончинкан, чтобы попрощаться с Присциллой, оставив интерес к возрастанию.

- Извините, что прерываю, но я вижу, что вы беспокоите Мисс Присциллу. Не могли бы вы сделать мне одолжение, чтобы убраться отсюда, прежде чем я дам вам урок по общению с дамами-

- я жду несколько минут, чтобы понять, что мой вход оставляет трио Тончинкан с выражением удивления. Они несколько секунд молчали, прежде чем нахмуриться.

Посмотри, что у нас тут, дворецкий играет в героя. Почему бы тебе не налить себе чаю или что-нибудь в этом роде?-

Трио Тончинкан начало смеяться, думая, что Субару был простым дворецким, что они несколько ошибались.

- Вздох ... не говорите, что я вас не предупреждал, - сказал Субару, материализуя Синай, но у этого Синая было что-то особенное... если некоторые уже обнаружили, у этого Синая было украшение тигра на ручке. Этот тренировочный меч был основан на Торашинае тайги Фудзимура...

После этого Субару сразу же бросается к ним, вызывая некоторое удивление, все трое не могли быстро среагировать. Заставив трио упасть под дождем атак, наложенных дворецким.

- Ага... - УХГ ... - Ит-тее ... -

Субару, видя, что трио не скоро встанет, обернулся, чтобы посмотреть на Присциллу лицом к лицу, лишь затем поклонился, сделав формальный реверанс.

- Мне очень жаль, что вам пришлось повидаться с такой неэстетичностью, Леди Бариэль.-

Выдавливая каждую каплю формальности в моих словах, Присцилла лишь слегка раздраженно фыркнула, покачав головой.

-Я хорошо служу этим простолюдинам, они думали, что могут что - то сделать против меня и освободиться от наказания, - сказала Присцилла с легкой улыбкой, полной высокомерия.

- Конечно, Леди Бариэль,-сказал я, прежде чем выпрямить спину, на этот раз положив руки мне на грудь, опустив голову.

- Было очень приятно с вами познакомиться. Ваша красота намного больше, чем говорят слухи, но я даже не удивлен, увидимся позже. Леди Бариэль-

Сказав это, я обернулся, собираясь сделать первый шаг вперед, когда ...

- Хм?-

- Что в этой сумке? Покажи мне-

Зная, что что-то подобное произойдет, Субару просто немного приподнял сумку и открыл ее, чтобы показать ее содержимое ... гору спелых красных фруктов.

- Я их не узнаю. Эти фрукты ... что это?-

- Это кольца, плод знания. Они вкусные, когда их готовят, не так ли, Леди Бариэль?-

Моргнув от внезапного ответа, девушка фыркнула, глядя на Субару, как на придурка.

- Подумать только. Не заставляй меня смеяться. Кольца белые, понимаешь? Я никогда не видела таких фруктов.-

Я успел только сдержать смех, думая о невероятности этого разговора ... в конце концов, Присцилла никогда не видела никаких колец, которые не были бы очищены.

- Ну, они белые, когда они без кожурки ... - Субару сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить, - может быть, вы видели только кольца без кожуры, Леди Бариэль?-

- Я никогда не видела ничего, чего не было бы на столе за ужином. Очень хорошо. Отдай их мне.-

Хотя ситуация была немного странной, Субару было весело разговаривать с Присциллой, но было немного странно видеть кого-то, кто остался вдовой семь раз. Ну, это мир аниме ... что она собирается сделать.

- Отдай их мне. Я возьму одну, разорву ее и посмотрю сама. Или это просто ложь, которая выходит из ваших губ?-

- Вовсе нет, Леди Бариэль.-

И поэтому Субару достал кольцо из сумки, чтобы передать его Присцилле, которая была уверена, что она права.

Девушка отвернулась, словно изучая сенсацию на ее ладони. Затем ее левая рука направилась к кольцу, разрезая его вертикально и горизонтально на четыре равные части. Девушка облизала сок фруктов, лежавших на ее пальцах, удовлетворенная взятым ею образцом.

- Кисло-сладкий ... без сомнения, это вкус кольца. Я спасу тебе жизнь.-

- Благодарю вас за милость, Леди Бариэль.-

- Сказал Субару немного весело, услышав эти тупые слова, вырвавшиеся из уст Присциллы. Я лишь покачала головой, улыбаясь.

- Ну, теперь, когда я закончила пробовать кольца. Я попрощаюсь ... -

но как раз перед тем, как Субару закончил, его прервал крик.

- АБ-СО-ЛЮ-Т-НО нет!!-

http://tl.rulate.ru/book/46131/1342952