Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава №22: Снятие проклятия

- Прости за вторжение, Бетти.-

Это были первые слова, которые вылетели из моих уст, когда я открыл дверь и вошел в запретную библиотеку.

Мое столь внезапное вступление заставило Беатрис, сидевшую на кресле, пока она читала книгу, вскочить с места с небольшим криком.

- Ч-Ч-что ты делаешь, зачем так внезапно! Ты меня чуть не напугал...

Прости, Бетти, но это срочно. Поэтому, пожалуйста, мне придется попросить твоего сотрудничества, чтобы помочь с этим, -

Беатрис, увидев моё серьезное выражение, тут же обратила на меня свое внимание, она посмотрела на меня озабоченным взглядом.

- Прошло несколько часов, но я выгляжу по-другому ... Нет, я чувствую себя по-другому.-

Я хочу сказать, что Я дал себе клятву и можешь сказать, что я изменю свое предопределение, -

я обычный человек, у которого есть система эрогена, я много задавался вопросом, справлюсь ли я с проблемами, с которыми я сталкивался с оригинальны Нацуки Субару.

Я обещаю защитить всех, даже если это будет стоить мне жизни, у них есть только один шанс.

Но у меня их много. Если я умру, я могу начать сначала, но они не могут, поэтому я чувствую, что это нормально, если я умру.

Конечно, я предпочел бы умереть без боли, если это возможно.

Я хочу, чтобы ты кое-что проверила для меня, так что я закончу свои дела в рекордно короткие сроки, -

Беатрис, слушая меня, немного расслабляется и снова садится. Она продолжала смотреть на меня, играя с ее кремовыми волосами.

- Если у тебя есть "задания", это, конечно, не такое большое дело, да?-

Конечно, мне пришлось закончить работу в короткие сроки, я не хотел страдать от ярости близнецов за то, что я расслабился в уборке. Одной мысли о том, что Рем и Рам смотрят на меня, было достаточно, чтобы дать мне озноб.

В конце концов, даже если я активирую маршрут с младшей сестрой. Не знаю, полажу ли я со старшей сестрой. Ты знаешь, если она заподозрит меня и увидит, что я представляю опасность, она скажет Росваалу, что приведет к моему первому плохому концу. Необходимость двигаться вперед, не имея ни малейшего представления о мыслях Рам, делает меня параноиком.

- Если бы это было так просто, как научиться писать и читать. Но...

- ты опять теряешься в своих мыслях, так ведь ... что ты хотел от меня, Субару?-

- О, да...-

Я погрузился в свои мысли перед маленькой Беако, которая с любопытством смотрела на меня. Ну, это не похоже на то, что это говорит: "Эй, я был проклят, и, возможно, весь город будет убит". Обдумав правильные слова, Я кивнул.

- Я чувствую во мне что-то не так, как проклятие... ты можешь проверить, Бетти?-

- Что вы говорите, интересно...

- я думаю, что во мне есть проклятие, можете ли вы проверить?- настойчивее попросил я

- Не надо повторять! Ты думаешь, что у тебя есть проклятие, и первое, что ты делаешь по прибытии, это работа по дому? Интересно, ты с ума сошел?

- Ты не знаешь, как мне будет больно, если с тобой что - то случится... в конце концов, ты моя маленькая "Бетти"... -

Беатрис ворвалась и закричала, вероятно, думая, что это глупо. Она сосредоточила свои глаза на мне на несколько секунд, прежде чем они открылись. Выражение ее лица изменилось с озабоченного на злобное.

- Я чувствую обряд проклятия ... кто посмел так поступить с тобой!-

Я думаю, что заниматься приманкой было немного глупо, но в то же время это было необходимо. Если я должен завоевать доверие всех, приняв такое проклятие.

- Это проклятие так отвратительно! Это проклятие настолько сильное, что оно, несомненно, сделано, чтобы убивать-

Заметив, что я не так испугался, Беатрис обеспокоенно посмотрела на меня. Она стала стискивать зубы и разговаривать со мной.

- Ты не выглядишь так, будто считаешь, что смерть - это что-то ужасное, понимаешь?-

В ее тоне была какая-то плохо скрываемая ярость, ее пристальный взгляд, который смотрел мне в глаза. Полагаю, она боится, что я не боюсь смерти.

- Правда в том, что несколько часов назад я получил новое задание... и если я хочу достичь своих целей, я не буду возражать против смерти, но это не значит, что я не боюсь ее ... просто, если мне удастся сохранить их всех в безопасности, то, думаю, смерть не так уж плоха.-

Это была непоколебимая истина, которая крутится в моем сознании, если я хочу, чтобы мои вайфу были в безопасности, тогда... Тогда я умру, позволяя всем жить без проблем и иметь долгую жизнь.

- Вот почему я собираюсь выйти вперед и сломить эту судьбу.-

[Поздравляю, вы получили + 10 очков привязанности к героине Беатрис]

[Привязанность героини Беатрис достигла максимума, но пока она не принимает ее и не отдаёт свою любовь к вам. Ее уровень привязанности остался в " влюбленности"]

Беатрис поднесла руку ко рту, когда из ее прекрасных голубых глаз текли слезы, она смотрела на меня взглядом, полным любви в своем блестящем взгляде.

Девушка в кремовых волосах подошла ко мне, положив руку перед моей головой, чтобы затем увидеть яркий свет, выходящий из руки.

- Теперь я уничтожу обряд проклятия, постойте на минутку. Субару-

После того, как блеск ее руки нежно коснулся моего тела, я почувствовал, как что-то выходит из моей руки. Я Посмотрил вниз, чтобы увидеть, что из моей левой руки выходит черный, как смоль, дым.

Там, где она прикасалась, дым из моей правой руки был пойман блеском руки Беатрис.

Зуд исчез, правда, у меня было несколько ознобов, когда я увидел черное облако, выходящее из меня.

- Проклятия больше нет, ты должен быть осторожен с этого момента.-

- Прости, Бетти. Но, похоже, мне снова придется сделать что-то безрассудное.-

- Ничего из того, что я скажу, не заставит тебя передумать, да?-

Беатрис смотрела на меня с грустным лицом, она выглядела очень обеспокоенной за меня. Я понял, что завоевание привязанности маленькой Беако сделало ситуацию быстрее, и я рад, что это произошло.

- Прости, Бетти.-

Она только покачала головой, когда сделала шаг вперед и прижалась головой к моей груди.

- Я знаю, что ты сделаешь все, чтобы вернуться, только пообещай мне, что вернешься живым... -

Беатрис быстро отстранилась от меня, глядя на меня с красным лицом.

- Я делаю это только из-за твоих рассказов, а не из-за того, что я беспокоюсь о тебе или что-то в этом роде...-

Беако... пожалуйста, постарайся лучше врать. Я беспокоюсь о твоем будущем.

С прекрасным видом цундере я решил встать и, повернувшись, начал уходить.

- Обещаю, что вернусь и расскажу тебе все, что захочешь.-

Не дожидаясь ее ответа, я тут же вышел из библиотеки, направляясь к служанкам.

Если божество, которое посылает меня в этот мир, наблюдает, то, пожалуйста, приготовьте попкорн, потому что я собираюсь устроить мясную лавку.

Я готов.

http://tl.rulate.ru/book/46131/1306984