Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава №23: Дорога в Ирлам

Выйдя из запретной библиотеки, я сразу же начал бегать по коридору, прыгать по лестнице, находясь в воздухе. Мое умение владеть мечом не давало мне потерять равновесие, поэтому я бежал изо всех сил, крича.

- Рам! Рем! Мне нужно поговорить о чем-то важном!-

Рам мгновенно появилась в поле зрения, отвечая на крик, который она, вероятно, услышала, когда я бежал по особняку. По-видимому, она работала очень близко. Она посмотрела на мое красное лицо, пот, стекающий по моему лицу, и на неровное дыхание, глаза прищурились в неодобрении по поводу неприличия дворецкого.

- В чем дело, Субару-Сан? Ваше состояние в настоящее время довольно прискорбно -

- Прости, Рам-Доно. Я направляюсь в деревню. Вы не можете остановить меня; я пойду, даже если вы попытаетесь. Есть очень срочное дело, о котором я должен поговорить с вами.-

Нет, что еще важнее, ты намерен пренебречь указаниями мастера Росваала? Сегодня мы с Рем управляем этим особняком, Разве ты не понимаешь?-

Рам перевела взгляд с бескорыстного на острый.

Очевидно, я знал, что интересы Рам - это то, что Росваал хотел пойти первым. Моя беззаботность за то, что я не выполнил приказ своего хозяина, я действительно втягиваю ее в неправильный путь.

Хотя ее острый взгляд немного пугал, правда, я не желал отступать ни на сантиметр.

- Времени мало, так что я перейду к делу. Я начал чувствовать себя странно во время работы по дому, поэтому я пошел к Бетти, чтобы узнать, не случилось ли со мной что-нибудь. Она сказала, что меня прокляли, помнишь собаку, которую носила эта синеволосая девочка?. Эта собака укусила меня, и когда я попросил Бетти развеять проклятие, из укуса вышел черный дым. Так что я должен идти сейчас, -

сразу после того, как я сказал Это, я повернулся, чтобы выйти из особняка. Но как только я собираюсь выйти, я чувствую, что кто-то берет меня за руку.

Я обернулся, чтобы посмотреть, кто это...

-Рем...-

Это была синеволосая горничная, девушка со странным оружием. Близнец, который все еще носил свой рог, Смотрит на меня, как на сумасшедшего.

- Извини, Субару. Но я не могу позволить тебе идти одному, это почти самоубийство с твоей-то силой ... - она сделала паузу, прежде чем продолжить,- сестричка, позволь мне сопровождать Субару в деревню. Если то, что он говорит, правда, то мы можем столкнуться с нападением на резиденцию, - закончил синеволосый близнец с серьезным выражением на лице.

- Ладно, Я подтверждаю дела с Леди Беатрис и сама защищу Леди Эмилию, в случае чего. Я буду наблюдать за тобой отсюда.-

- Урожденная, ты не должна слишком часто пользоваться этим глазом ...

- сейчас не время так говорить. Я воспользуюсь им, если понадобится. То же самое касается и тебя, Рем.-

То, как старшая сестра ушла от нее, не оставляло места для дальнейших расспросов Рем. Я наблюдал за их разговором с некоторым сомнением, когда Рем обратила на меня усталый взгляд.

- Субару, я хотела бы услышать подробности.-

- Я скажу тебе по дороге, мы должны ехать как можно быстрее. Я уверен, что кто-то уже пострадал -

Я открыл дверь. Но на этот раз меня остановил голос...

Субару, куда ты?-

Ясный, как колокольчик, голос доносился сверху парадной лестницы вестибюля.

Обернувшись, не раздумывая, я поднял глаза и увидел Эмилию, стоявшую, с качающимися серебристыми волосами.

- Она спустилась вниз, потому что услышала громкие голоса... что Случилось-то?

- Прости, Эмилия. Но у меня есть дела в деревне, я был бы признателен, если бы ты осталась здесь, в особняке ... я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.-

[Поздравляю, вы получили + 10 баллов привязанности к героине Эмилии]

Когда я говорил с Эмилией озабоченным тоном, Я не заметил, что ее лицо приобрело красный оттенок при произнесении этих слов.

Несмотря на то, что я говорил беззаботным тоном, Эмилия, казалось, что-то понимала.

- Твои глаза говорят, что ты собираешься сделать что-то опасное, - у Эмилии было озабоченное лицо, она просто смотрела вниз. Заставляя ее глаза потемнеть.

Хотя Субару и был большим лжецом, он не мог найти места в своем сердце, чтобы солгать Эмилии об этом.

Затем она подняла свой взгляд прямо к моим глазам, ее фиалковые глаза выглядели так, как будто они в любой момент заплачут.

- Я не могу заставить тебя остаться? Да?-

- Не волнуйся, Эмилия. Я обещал защитить тебя, так что я на 100% уверен, что вернусь живым, и, может быть, мы сможем поехать в город ... знаешь, я знаю прекрасное место, где мы могли бы провести пикник -

Пока он говорил. Эмилия подошла поближе, остановившись прямо передо мной. Я не мог найти в себе мужества отвести взгляд от его фиолетовых глаз.

- Ты обещаешь, что вернешься, и когда ты это сделаешь, я прочитаю тебе лекцию о том, чтобы не быть таким безрассудным.-

- Хахаха ... я с нетерпением жду вас, леди Эмилия.-

Когда она сказала Это, я мог только смеяться, почесывая затылок, Эмилия просто надулась.

Я не смеялся над словами серебристоволосой девушки... я смеялся, чтобы снять с себя напряжение, слова Эмилии только придали мне больше решимости

Пока я думал об этом, Эмилия обняла меня.

- Да?..-

- ...Пусть благодать духов будет с тобой.-

[Поздравляю, вы получили + 7 очков привязанности к героине Эмилии]

Я кивнул и вышел из особняка. Когда я ушел, я не заметил, как Эмилия сказала несколько слов Рем.

Я Подождал несколько секунд снаружи, когда я увидел, как Рем выходит.

- Субару, я хотела бы услышать подробности прямо сейчас.-

- В деревне есть колдун, думаю, он хочет испортить королевскую выборку Эмилии. Я получил проклятие от него, но Бетти сняла его. Если мы не будем действовать сейчас, весь город может умереть.-

Пока мы бежали, Рем молчала, анализируя ситуацию.

- Я спасу их, даже если это будет стоить мне жизни... - невольно произнес я эти слова, тихо.

[Поздравляю, вы получили + 14 очков привязанности к героине Рем]

Это будет очень долгая ночь.

http://tl.rulate.ru/book/46131/1306985