Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 3. Эпизод 70 - Король демонов, воплощение смертных грехов Йолсия Бельфегор

Эпизод 70 - Король демонов, воплощение смертных грехов Йолсия Бельфегор

　Когда я очнулся, то увидел перед собой...... три заплаканных лица.

　Ха-ха...... какого черта, Элли, и ты туда же?

　"Маааааастееееееер!"

　"Господин Йолсия!"

　"Ты чертов идиот!"

　Они втроем набросились на меня с неистовой силой, а затем принялись плакать еще сильнее, как будто что-то внутри них надломилось. Видимо, я их сильно встревожил......

　"Лилина, Элли и Мария...... вы спасли мне жизнь. Спасибо вам. Если бы я не слышал три ваших голоса, я, возможно, не смог бы вернуться. Теперь я в порядке".

　Элли, хлюпающая носом от обильного потока слез, попыталась со мной заговорить. Ой, да что с тобой...... Боже, ты просто раскисла. Вот, возьми носовой платок и высморкайся.

　"Пхууууууф!...... Ха, так намного лучше. Йолсия, похоже, что ты успешно пробудился в качестве короля демонов".

　"Да, наверное. Спасибо, Элли. А вот ты, похоже, повела себя довольно безрассудно. Ты в порядке?"

　"Ха-ха-ха! Пока ты в безопасности, это не имеет значения".

　Сказав это, Элли посмотрела на меня с широкой улыбкой на лице, и я нежно погладил ее по голове. В этот момент взгляды Лилины и Марии, наблюдавших за этим, стали ужасающими...... Они выглядели так, как будто в любой момент готовы направить на меня оружие...... Страшно-то как. Пусть я и превратился в короля демонов, боюсь, от угрозы с их стороны мне не избавиться.

　Эй, девчонки, нам вообще-то еще дракона уничтожать! Я очень ценю каждую из вас, серьезно, но вы же еще помните, что сейчас происходит? У нас тут большая проблема!

　Я оглянулся вокруг и увидел лежащую на земле троицу, у которой герой высосал магию. Я проигнорировал девушек, которые все еще расстреливали меня взглядами, и подошел к ним.

　Они доверились тому идиоту, последовали за ним сюда, и вот к чему это привело......

　Каталина, верно? Преданная и обиженная, но все еще думающая об этом идиоте. Даже сейчас она бережно сжимает в руке кулон, выброшенный героем......

　...... та еще заноза в заднице.

　Я поднял правую руку над ними тремя, и раны Каталины мгновенно исчезли, а цвет кожи двух девушек улучшился.

　...... Подождите немного. Сейчас я пойду и врежу тому идиоту.

　Я взмыл в воздух и полетел туда, где сражались Мичи и Регнард.

　⌘

　"Вхуууууррррр!"

　"Что такое? Дракончику бо-бо?!"

　Регнард взмахнул своей огромной лапищей, и тело Мичи разлетелось на куски вместе с барьерами. Сила удара оставила глубокие следы когтей на поверхности земли. Разлагающаяся чисто-белая чешуя Регнарда мгновенно регенерировала и вновь приобрела божественный вид.

　Не отставая от него, кромешная тьма окутала тело Мичи и в одно мгновение сформировала его заново. Затем Регнард тихо прорычал:

　"...... вхурррррррррр".

　"Вау! Что с тобой? Неужто ты боишься Мичио, мешка с песком, оживающего снова и снова? Все твои атаки бесполезны, пока моя магическая сила не кончилась!"

　"...... Знаешь что, Мичи? Если ты хочешь себе громкое прозвище, почему бы тебе не придумать что-то покруче? Мичио, Мешок с Песком...... так себе звучит. Ты же все-таки не мальчик для битья. Кроме того, твои силы уже на пределе. Боюсь, если тебя ударят еще раз, тебе и впрямь не поздоровится".

　Когда Мичио обернулся, перед ним стоял Йолсия со скрещенными руками.

　"Йо...... Йолсия! Ты вернулся! Слава богу! Я...... я ждал и верил в тебя!"

　"Мичи, серьезно, спасибо, что выиграл для меня немного времени! Ты спас мою жизнь. Теперь можешь отдыхать, об остальном я позабочусь сам".

　"Хорошо! Но этот малыш и правда неслабый. Прочность его барьеров превосходит всякое воображение!"

　"Мичи, просто доверься мне!......"

　Когда я направил свою магическую силу в область живота, вокруг меня пронесся ураган магических элементов, и на моей спине появились три пары черных крыльев.

　А?! У меня стало больше крыльев?! Ничего себе! Моя магическая сила стала куда больше, чем раньше......

　⌘

　Увидев шесть черных крыльев Йолсии, Регнард начал призывать ужасающую смертоносную энергию...... Затем, как и раньше, он широко открыл рот и сконцентрировал свою магическую силу. В следующий миг воздух задрожал...... раздался пронзительный звук, и......

　"Вхуууурррр!"

　С ужасающим ревом Регнард изрыгнул "Драконье дыхание, божественное пламя Бога-Дракона". Это был огонь дракона, способный испепелить все, чего коснется. Дальность атаки Регнарда была колоссальной, а его рев сотрясал небеса.

　"Ой, вот только не надо палить из всего подряд, ладно? Ты мне так подземелье сломаешь. Слишком хлопотно......"

　Когда Йолсия пробормотал это, драконий огонь, который изрыгал Регнард, мгновенно угас. Нет, правильнее было бы сказать, что вся его энергия исчезла.

　Божественное пламя Регнарда было столь мощным, что при желании могло взорвать целую страну. Йолсия с лёгкостью заглушил его.

　Смертельный удар был блокирован? Любой в такой ситуации впал бы в оцепенение, не понимая, что произошло. Но Регнард был спокоен, потому что столкнулся с этим не в первый раз. В его сознании всплыли давние воспоминания о мерзком демоне, короле смертных грехов Бельфегоре, с которым он когда-то сражался.

　"Вхуррррууууурррррр!"

　Ранее Регнард недооценил Йолсию, но теперь его мнение резко изменилось. Демон перед ним был опаснее любой чумы, когда-либо поражавшей мир. Этот парень должен быть похоронен здесь. С решительным ревом Регнард окутал свои крылья святой магией. Он взмахнул четырьмя белыми крыльями и выпустил из них десятки тысяч магических лучей ужасающей силы.

　"Еще и с этим морочиться? Вот еще......"

　Пробормотав это, Йолсия выставил перед собой правую руку, и волшебные лучи, заполнившие небо, мгновенно исчезли.

　"......!"

　"Эй, чертов дракон. Ты ведь знаешь об этом навыке, верно? Тогда ты должен знать, что все твои техники бесполезны. У меня сейчас "хлопотная лихорадка", так сказать! Какие бы атаки ты ни использовал, я, скорее всего, смогу отменить их все. Кроме того, ты не полностью призван, а значит, ни за что не сможешь мне противостоять. Ты понимаешь это, не так ли? Тебе конец".

　Видимо, ему не понравились слова Йолсии, поэтому он со всей силы взмахнул своей могучей лапой и направил ее на него.

　"Да ладно, перешел на физические атаки, потому что магические не работают? Я же говорю, все это бесполезно...... мне ни к чему эти хлопоты".

　Гигантские когти священного дракона были уже прямо перед глазами Йолсии. Но стоило тому пробормотать пару слов, как Регнард был отброшен в то положение, в котором он был перед атакой. Произошедшее было столь неожиданным, что даже Регнард не мог его осознать. Даже король демонов, воплощение смертных грехов, с которым он сражался в прошлом, не мог отматывать время назад.

　Что-то не так с этим демоном! Регнард, Бог-Дракон, вздрогнул.

　⌘

　"Ха-ха...... Как-то даже нечестно. Это и правда самый мощный навык. Не думаю, что его хоть что-то может превзойти".

　Неожиданно чей-то голос раздался прямо у меня в голове.

　"Ненавистный демон смертных грехов...... Это правда, что в моем нынешнем состоянии мне с тобой не совладать. Тем не менее, твоего навыка смертного греха тоже недостаточно, чтобы победить меня, верно?"

　"Ну, я даже не знаю. Проверим?"

　Я вытянул вперед правую руку и направил в нее магическую силу.

　"Запечатывающий Меч!......"

　Произнес я, и в моей правой руке появился красивый длинный меч с прозрачным лезвием...... точно такой же, как священный клинок в руках того героя.

　Рукоять и цуба черного цвета были украшены изысканными узорами, а в середине лезвия былы золотом выгравированы древние письмена. Как только я направил в меч свою магию, он начал биться и нагреваться, словно живое создание.

　"Меч, убивающий богов?...... Ты завладел божественным артефактом и исказил его?!...... Проклятый демон, да кто ты такой?!......"

　Кто я? А что, разве не очевидно?

　"Я всего лишь мастер подземелья!"

　Выплеснув всю свою магическую силу, я прыгнул прямо в объятия Регнарда. Затем с помощью навыка смертного греха "Лень" я уничтожил все защитные барьеры, которые он поставил.

　"Невозможно!"

　Взмахом Запечатывающего Меча я прорезал твердую чешую Регнарда, как масло. Потом еще раз, и еще. Шквал ударов обрушился на священного дракона. Затем шесть черных крыльев на моей спине раскрылись независимо от моей воли, и из двух верхних крыльев, как самонаводящиеся лазеры, выстрелили магические лучи.

　Волшебные лучи летели один за другим. Они взрывались и пронзали кожу Регнарда. Похоже, что нижняя пара моих черных крыльев - это защитные барьерные крылья, средняя пара поглощает магическую эссенцию вокруг меня и превращает ее в магическую силу, и, наконец, верхняя пара - это атакующие крылья, выпускающие поглощенную магическую силу. Их наступательные возможности очень высоки, раз они так легко наносят урон Регнарду.

　"Эй, чертов дракон. Сдавайся. Тебе меня не победить".

　"Избавь меня от своих речей...... ненавистный демон смертных грехов. Спустя долгое время я спустился с небес, чтобы принять Святую Жертву, но кто бы мог подумать, что мне придется иметь дело с тобой...... Если бы только я был полностью вызван, ты бы не совладал со мной. Но ничего, у меня еще много последователей. В следующий раз мне принесут больше жертв, и тогда......"

　"Чего-чего? Ты что, идиот? Не будет никакого следующего раза! С чего ты взял, что я отпущу такого опасного монстра, как ты?"

　Я сконцентрировал всю свою магическую силу в Запечатывающем Мече, и его лезвие громко зазвенело и начало сиять.

　""Запечатывающий Меч, золотая печать высвобожденной бури"!"

　Из Запечатывающего Меча, который я поднял над головой, вырвался поток золотых молний, и вокруг Регнарда развернулась техника запечатывания. А потом......

　"Глупец! Ты никак не сможешь победить бога......"

　"Мне плевать, что ты там думаешь! В этом подземелье ты больше не появишься! "Испепеляющая богов магическая вспышка"!"

　"Вхуррррууууурррррр!"

　Я размахнулся и нанес решающий удар, разрезав огромное тело Регнарда на две идеальные половины.

　С ревом, больше похожим на крик отчаяния, тело Регнарда превратилось в частицы света. Подобно текущей реке звезд, частицы хлынули в мой Запечатывающий Меч и были им впитаны.

　Когда все частицы были поглощены, на рукояти Запечатывающего Меча появилось новая гравировка в виде ревущего дракона. В следующий миг я заметил в воздухе фигуру Канопуса, медленно превращающегося в белый пепел.

　Затем Канопус полетел вниз.

　Я не намеревался спасать его или что-то в этом роде, но мое тело отреагировало прежде, чем я успел подумать. Я пронесся по воздуху и догнал падающего Канопуса.

　Но в тот момент, когда я схватил его за правую руку, она рассыпалась в пепел и разлетелась по воздуху.

　А? Ты серьезно?

　Я поспешно сформировал магическое ложе и осторожно поймал им героя, но даже так его спина, коснувшись магической поверхности, треснула с неприятным звуком.

　Как только мы опустились на землю, Канопус проснулся.

http://tl.rulate.ru/book/46102/3038498