Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 3. Эпизод 52 - Герои мира сего.

　Эпизод 52 - Герои мира сего.

　"Вот так!"

　"Бей его, бей!"

　"Давай!"

　"Вжих, вжих!"

　Зрители вокруг меня очень шумные.

　Происходящее действует мне на нервы. И как я в это вляпался?!

　Передо мной стояло трое головорезов-авантюристов. Будь они в подземелье, я бы убил их не задумываясь, но если я убью их в городе, у меня будут большие проблемы.

　Но даже если мы их не убьем, а просто победим, мы привлечем к себе ненужное внимание, и чем выше их ранг, тем его будет больше. Настоящее минное поле. Что же делать?

　"Да ладно, красавчик? Ты боишься? Ты можешь убежать без нее. Мы о ней хорошо позаботимся".

　"Брат, пожалуйста, позволь и мне потом ею попользоваться!"

　"О...... я тоже хочу, я тоже!"

　Вы, парни, такие бессовестные!

　Надоело обо всем этом думать, я просто возьму и......

　Нет, нет, нет. Я должен набраться терпения. Если я потеряю самообладание в таком месте, то создам большие проблемы для Мичи......

　"Эй, иди сюда, девочка! Не прячься ты за этим парнем, иди к своим братикам!"

　"Хвать......"

　Внезапно лысый мужчина схватил Лилину за руку и потянул к себе.

　Эй, эй, эй...... Чертов лысый. Это сексуальное домогательство, чувак!

　Ну все, терпению пришел конец.

　Я схватил лысого за руку и с грохотом отшвырнул его в сторону. Вот черт, я не рассчитал силу...... ошибочка вышла.

　После этого лысый смешно закрутился на месте, сделал десять оборотов и упал на землю!

　По какой-то причине взбудораженные зрители уставились на меня, и вокруг воцарилась тишина.

　"А...... ох!......"

　О нет, я этого не хотел! Лысый, ты в порядке? Ты ведь не умер?

　Когда я посмотрел на лысого, он булькал и дергался в конвульсиях.

　Да, пожалуй, я перестарался. В следующий раз буду аккуратнее.

　"Ха...... что за дела?!"

　Сказав это, в мою сторону кинулся зубастый бандит.

　Из-за его задорного характера мне казалось, что он буквально создан, чтобы быть избитым. В нем даже чувствовался своеобразный профессионализм.

　Рывок ко мне, и...... я с чудовищной скоростью метнул нож в его шею, ловко уклонившись от атаки.

　Зубастый даже не вскрикнул, просто закатил глаза и рухнул на землю как подкошенный.

　Фух...... На этот раз у меня получилось лучше. Уверен, зрители не успели заметить, что я сделал.

　"Тыыыы! Ты что с ними сделал?! Что это за подлые трюки?! Я тебя прикончу!"

　Крикнул лишившийся курочки мужик и вытащил из-за пояса меч.

　Эй, эй...... ты серьезно?

　Как может обычная ссора перерасти в бой насмерть? До чего же кровожадная раса. Может, кто-нибудь остановит их?

　Но увы, мои надежды не оправдались, и мужик с красным лицом набросился на меня.

　От окружающих меня женщин раздавались крики "ох" и "ах".

　И загадочнее всего то, что Лилина позади меня кричала то же самое.

　Лилина? Ты-то, может, помолчишь?

　Косой рубящий удар. Я мог бы уклониться, но Лилина, косящая под городскую девчонку, теперь слишком неуклюжая. Если мужик случайно поцарапает Лилину, он будет превращен в лед и мгновенно умрет.

　Не стоит доводить простую драку до смертельного исхода.

　Я поймал его меч тремя пальцами правой руки.

　"Что!...... Будь ты проклят, ты!...... Что за хрень?! Он не двигается!"

　В то время как мужик с трудом вытягивал меч, зрители аплодировали.

　Черт побери...... это снова бросается в глаза, да?

　Как раз когда я собирался отпустить меч, мужик с усилием попытался его вытащить, и меч разломился на две части у основания. Зрители зааплодировали.

　"О нет...... мой меч...... Черт, черт, черт!"

　Мужик, словно обезумев, попытался ударить меня в глаз.

　Ты уже проиграл. Уверен, что хочешь продолжить?

　В ответ я нанес несильный удар правой прямо в его лицо.

　Мужик от неожиданности отшатнулся и попятился к стоящим позади него зрителям.

　А вот это нехорошо!

　Зрители могут из-за него пострадать. Если они получат травмы, могут возникнуть проблемы.

　У меня не было другого выбора, кроме как пронестись позади летящего мужика и поймать его, придержав за спину.

　Отлично, успел как раз вовремя.

　На мгновение вокруг воцарилась тишина, но затем, словно взрыв, раздалось множество возгласов!

　И среди них четко различалось слово "Красавчик!"

　Ох...... Это нехорошо! Теперь я точно не останусь незамеченным. Ребята, вы слишком шумите! Здесь же стража рядом! Ай, да все равно. Сейчас главное - поскорее свалить!

　Я бежал с места происшествия, таща за руку упирающуюся Лилину и пробираясь сквозь толпу. По какой-то причине несколько человек, которые явно не были стражниками, последовали за мной, но мне удалось затеряться в толпе и скрыться в глухом переулке города.

　Ну и дела...... Теперь уже не до фестиваля. Меня ищет куча искателей приключений. Они все что, друзья того мужика? Выглядели они сильными, так что я не думаю, что он один из них. Ладно, какое-то время просто пересидим здесь.

　Хух...... как же я устал. Я сел, прислонившись спиной к стене.

　Когда я взглянул на Лилину, в ее глазах мерцали искры. Кроме того, она что-то еле слышно шептала.

　Что случилось? Лилина, очнись! Может, у тебя какая-нибудь странная болезнь?

　Внимательно прислушавшись, я понял, что она раз за разом повторяет "Мастер защитил меня......", словно заклинание.

　Это начинает пугать! Что же мне делать? Как мне ее вылечить?

　Для начала попробуем ее перезагрузить. Где же у нее кнопка включения?......

　Внезапно Лилина повела себя еще более странно.

　Она шагнула ко мне, разминая руки.

　Что...... что происходит?

　Не понимаю. Что это за хищное выражение в глазах Лилины?

　Ли...... Лилина? Серьезно? Прямо здесь?! Так нельзя!!!

　Нет...... стоп...... подожди минутку...... неееет!

　Крики моего сердца эхом разнеслись по переулку.

　⌘

　Час спустя......

　Я вышел из переулка жутко осунувшимся, зато кожа Лилины сияла.

　Не ожидал, что такое может произойти днем......

　"Мастер...... мастер! Ну давай же, взбодрись! Наверняка площадь уже успокоилась, и мы снова можем пойти на фестиваль! Верно?"

　Я медленно и без сил кивнул.

　Но на деле я постиг великую мудрость, а потому ни за что не вернусь на фестиваль.

　Я иду домой.

　Думаю, я больше подхожу для пребывания в подземелье.

　"Ха-ха-ха...... Я наконец-то нашел его".

　Я услышал голос и повернулся, чтобы увидеть светловолосого рыцаря, закованного в белые доспехи.

　А, один из парней, что преследовали меня. Ты здесь, чтобы отомстить за того мужика?

　"Эй, ты. Ты что, стал еще худее, чем раньше? Это же ты тот парень, что сцепился с отморозками-авантюристами на площади, верно?"

　Великий мудрец, овладевший мной, бессильно кивнул.

　Не уверен, что он мерзавец...... Что-то не похоже, что он приятель той троицы.

　"Что...... что с тобой? Ты на труп ходячий похож, из тебя словно всю энергию выкачали".

　Оставь меня в покое. Её буквально высосали досуха. Что вообще ему от меня надо? Просто скажи мне, чего ты хочешь.

　"Ладно, неважно. Я - Канопус МакКиндалл, избранный святыми королевства Регнард как один из героев этого мира. Это же ты там сражался, не так ли?"

　...... Хм. Герой? Ге...... ге...... героооооооой?!

　"Я сразу перейду к делу. Не хочешь ли ты присоединиться ко мне? Техника бросков, ударов, язык тела - все первоклассно, да еще в таком юном возрасте. Что скажешь? Ты можешь стать членом команды героев. Неплохая перспектива, правда же?"

　О нет, у меня в мозгу легкое короткое замыкание.

　Я думал, что достиг высшего просветления, когда на меня напала Лилина, но теперь, когда передо мной появился герой...... Мой мозг не успевает обрабатывать информацию. Ха-ха...... Хотел бы я иметь другой мозг......

　"Что такое? Похоже, ты не слишком-то заинтересован, верно? Однако не думаю, что ты обо мне не слышал. Я один из трех сильнейших героев королевства Регнард. Я не один из этих временных героев-иномирцев, я настоящий герой, рожденный и выросший в этом мире. И я приглашаю тебя присоединиться ко мне. Почему бы тебе не ответить хоть что-нибудь?"

　"Отважный герой пригласил Вас присоединиться к его команде. Принять приглашение?"

　→ Да.

　Нет.

　"........................"

　Стоп, нет, это же невозможно!

　"Да" - это не вариант!

　Я никогда не слышал о комманде, состоящей из героя, воинов, магов и демона!

　Неужели этот герой так глуп?! Эй, ты тупой?

　Разве у тебя нет какого-нибудь навыка, чтобы узнать, кто я на самом деле, или чего-то в этом роде?!

　Черт, я вообще не представляю, как отсюда выкручиваться. Лилина опять в режиме городской девчонки и потому бесполезна. Что же мне делать......

　"Хм. Ты так ничего и не ответил. Я ошибся на твой счет? Ну, ничего страшного. Я буду ждать ответа через три дня. Если захочешь присоединиться к нам, приходи к северным воротам города в 8 утра через три дня".

　О, похоже, он понял все по-своему и сейчас уйдет.

　Повезло мне! Давай, иди скорее домой! А лучше куда-нибудь подальше! Нечего героям делать в этом захолустье!

　Перед своим уходом герой, выглядевший так так, словно только что съел горького жука, пробормотал.

　"Через три дня я собираюсь напасть на подземелье этого высокопоставленного демонического генерала, архидемона! Я никогда не прощу его! Я отомщу за своего брата. Пожалуйста, помоги мне. Я рассчитываю на тебя".

　"........................"

　Эээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ?!

　Похоже, в наше подземелье скоро заявится герой.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2949251