Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 3. Эпизод 53 - Герой Канопус.

　Эпизод 53 - Герой Канопус.

　"С возвращением, Йолсия! Надеюсь, ты купил для меня сувениры?"

　Как только я вернулся в крепость, Элли уже ждала меня в главной комнате, поэтому я с отсутствующим видом извлек из пространственного хранилища яблоко в карамели.

　"Что это? Какая-то еда? Так блестит! Кусь...... ого! Сладко, очень сладко! Что это за еда?"

　Элли такая шумная. Если бы она только знала, что я сейчас чувствую...... А ведь мне еще и Лулу потом угощать карамельными яблоками.

　"Госпожа Элли, можно тебя на пару слов? У нас есть дело, о котором мы немедленно должны тебе сообщить".

　Лилина заговорила с Элли с загадочным выражением лица.

　Куда делся твой режим городской дурочки? Знаешь что, Лилина? Из-за твоих игр у меня возникла куча трудностей!

　"Госпожа Элли, через три дня в это подземелье вторгнется герой".

　"Что?...... О чем это ты? Что ты имеешь в виду? Расскажи мне подробно!"

　Элли...... Ты же понимаешь, что невозможно выглядеть таинственно с карамельным яблоком в руке?

　Затем Лилина поведала Элли обо всем, что произошло в Винкоуде.

　Забыв упомянуть о собственных выкрутасах......

　⌘

　"Кто бы мог подумать, что в столь отдаленное место прибудет такой непростой человек. Канопус - герой королевства Регнард и обладатель меча Аскалон, одного из священных артефактов".

　"О чем ты говоришь, Элли? Ты про него слышала?"

　"Естественно! У нас есть кое-какая информация о героях. Более того, Канопус известен в мире демонов как "убийца демонов"".

　"И этот...... этот парень идет к нам домой?!"

　А?! Что это за жуткое прозвище?! Ты что, правда хочешь меня убить?! Если ты такой крутой убийца демонов...... то сходи лучше в подземелье того одноглазого извращенца! А ко мне не приближайся!!!

　"Мастер, придет не только герой. С ним будут и Семь хранителей, что защищают его".

　Серьезно?! Ох, мало мне было головной боли...... Так, все, успокаиваемся. Семь хранителей, значит? Звучит мощно.

　"Слушай, Элли. Этот Канопус и правда так силен?"

　"...... Угум, к сожалению, он сильный...... Я вроде слышала, что у него есть благословение Дракона. Кроме того, именно Канопус поверг короля демонов Дандариона".

　"Повелителя Дандариона?!"

　"Ты о нем знаешь, Лилина?"

　"Конечно! Это же знаменитый Величественный Дандарион, самый известный демон нашего мира! Ты-то почему не знаешь?! В любом случае, ситуация куда хуже, чем я представляла!"

　"...... Похоже на то. Но если посмотреть на это с другой стороны, то, возможно, нам повезло. Мы достаточно рано узнали, что в подземелье придет герой, верно? У нас есть как минимум три дня на подготовку. Теперь осталось только придумать, как их перехватить".

　И тут в главную комнату поступило срочное сообщение от Мичи.

　"Мастер Йолсия! Это...... это катастрофа! В Винкоуд прибыл герой!!!"

　...... Да, я уже в курсе. Как раз об этом и говорим.

　⌘

　В тот же вечер......

　Лилина в кратчайшие сроки созвала второе собрание подземелья.

　В число восьми участников вошли Лилина, Элли, Мария, Гобрида, Квакун, Лулу, Ирвин и Мичи. Я подумывал пригласить и двух минотавров, но даже мысль об этом вызывала отвращение, так что я решил их проигнорировать. Все равно они несут один сплошной бред!

　"Как вы все знаете, через три дня в это подземелье придет герой. На повестке дня стоит обсуждение контрмер".

　Лилина сразу же поднялась и начала говорить. О да, председатель собрания снова в деле. Роль ведущего подходит тебе идеально.

　"Текущий состав группы героя: четыре воина и два мага ранга Адамантит, один маг ранга Орихалк и, наконец, сам герой. Все они - представители человеческой расы из областей, с выходцами из которых мы никогда раньше не сражались".

　Дальее взял слово Мичи.

　"Лилина, можно уточнить? Помимо них, на подземелье наступают 320 членов 8-го рыцарского отряда королевства Регнард и 50 Святых Рыцарей. Эти рыцари еще не прибыли в Винкоуд, но я получил от гражданского чиновника сообщение, что они уже в пути. Им требуется мое разрешение, чтобы уничтожить мастера подземелья, так что я попробую задержать их. Но не ждите слишком многого".

　Проклятье...... Похоже, человеческое племя всерьез намерено разрушить наше подземелье. Если им это удастся, мы лишимся нашего рая.

　"Ммм...... Лилина, сколько у нас сейчас очков подземелий?"

　"Госпожа Элли, сейчас доступно 132530 очков".

　"Понятно. Йолсия, почему бы тебе для их перехвата не создать уровень, предназначенный для ловушек? Возможно, против высших рангов они будут не так эффективны, но это лучше, чем ничего. Опять же, ловушки пригодятся для борьбы с рыцарской швалью, следующей за этим крутым героем".

　"Ты права, Элли. Но это сработает только в том случае, если рыцари войдут первыми. Я же уверен, что на этот раз Канопус сам возглавит атаку. И он без проблем уничтожит ловушки".

　"Мастер Йолсия, почему ты так думаешь?"

　Спросила Мария, наклонив голову набок.

　"Такие самоуверенные ублюдки, как он, не слушают чужих советов. Особенно если они считают себя самыми сильными. Думаешь, такие парни ходят позади других людей? По тому, как он говорил, он показался мне очень эгоцентричным человеком. Уверен, он без колебаний пойдет впереди всех. Если и есть преимущество, которым мы можем воспользоваться, то это оно!"

　"Тогда, господин Йолсия, как насчет того, чтобы разделить его войска и перехватить каждый отряд по отдельности?"

　"Мастер, я согласна с Мичио. Если против нас герой, то у нас не будет и шанса, если мы пойдем в лобовую атаку. Если мы хотим покончить с ними, то безопаснее будет разобраться с каждым по отдельности".

　"Я понимаю. Ну, тогда нам надо распределить обязанности...... и это проблема".

　Допустим, я готов взять на себя героя; Мичи - мага ранга Орихалк; Лилина, Мария, Ирвин и двое Быкоголовых будут сдерживать авантюристов ранга Адамантит, но даже если так, нам все равно не хватает еще одного бойца.

　Я хотел бы, чтобы Гобрида взял на себя рыцарей и Святых Рыцарей, так что мне некого попросить о помощи, кроме Квакуна. Но даже если он сделает все возможное, он будет сражаться против более сильного противника. Если честно, он может и не справиться. Сила Квакуна равна силе ранга Мифрил......

　"...... Ква".

　Квакун подал голос, словно решившись, и выручил меня.

　Ты правда позаботишься об этом?...... Ох, я сейчас расплачусь...... Ты ведь и сам понимаешь, что силы будут неравны. Но, боюсь, другого выхода у нас нет.

　"...... Хорошо. Тогда, Квакун, я попрошу тебя взять одного из них на себя".

　Завтра я сделаю тебе доспехи, чтобы усилить твою магию, Квакун. Это меньшее, что я могу сделать.

　"Мастер Йолсия, даже если говорить о разделении, каким образом мы можем его осуществить? Не думаю, что кто-то могущественнее Адамантита попадется в магический круг переноса или в другую ловушку. Раньше я всегда был очень осторожен с ловушками в подземельях".

　Это верно. В наших подземельях и сейчас есть ловушки, но в них попадаются только самые тупоголовые искатели приключений. Они превращаются в мусор, когда появляется кто-то с навыком для поиска ловушек.

　"А что, если магический круг переноса будет единственной ловушкой? Лилина, можем ли мы установить магический круг размером со всю комнату?"

　"Это не невозможно, но это потребует 30000 очков. Мастер, стоит ли нам заходить так далеко?"

　"Конечно, если подумать, может быть много других способов рассеять силы противника. Но на этот раз мы должны быть четко уверены, что наш план сработал. Цена не имеет значения".

　Лучше подготовиться идеально и быть уверенным в успехе, чем сделать дело наполовину и потерпеть неудачу. Пусть даже для этого потребуется много очков подземелий.

　"Я понимаю, мастер. Тогда я подготовлю целую комнату для магического круга переноса. А что насчет наших боевых позиций?"

　"Да, точно...... Квакун, ты будешь перехватывать врага на своем уровне, Ирвин - уровнем выше, на 6-м".

　"Ква!"

　"Йо!"

　"Далее, магический круг переноса будет установлен в комнате босса на четвертом уровне, поэтому пусть Быкоморды перенесутся на второй уровень вместе с двумя Адамантитами и удерживают их там".

　"А мне где следует их встретить, мастер Йолсия?"

　"Для Марии и Лилины я подготовлю новый уровень-поле боя под уровнем Квакуна, там вы сразитесь еще с двумя бойцами ранга Адамантит. Наконец, ниже я добавлю еще один уровень, на котором мы с Мичи займемся героем и магом ранга Орихалк".

　"О...... я тоже?"

　Мичи, прекращай уже. Нам ни за что их не сдержать, если мы не будем биться вдвоем.

　"Наконец, Гобриде будет поручено самое сложное задание - одолеть рыцарей и Святых Рыцарей. Каждый из вас, уничтожив врага, должен немедленно отправиться на помощь Гобриде на четвертый уровень".

　"Да!"

　"Ква!"

　"Йо!"

　После этого совещание с подробными обсуждениями тянулось до глубокой ночи.

　Черт, из-за тебя мне пришлось работать в столь позднее время...... Заруби себе на носу, героический ублюдок!

　Я ненавижу такие слова, как "сверхурочная работа" и "рабочий выходной"!

　За то, что он вынудил нас так долго совещаться...... я обязательно одолею этого героя!!!

http://tl.rulate.ru/book/46102/2949253